Update some TR files from Transifex (sakaiproject#6911)

admin-su/src/bundle/tool-tool-su_tr_TR.properties

@@ -2,7 +2,7 @@ tool_title=Yerine Ge\u00e7
 title=Yerine Ge\u00e7
 refresh=yenile
 help=yard\u0131m
-instructions=Enter a user id below and click "Become user" to login as that user.
+instructions=A\u015fa\u011f\u0131ya bir kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi girin ve bu kullan\u0131c\u0131 olarak giri\u015f yapmak i\u00e7in "Yerine Ge\u00e7" ba\u011flant\u0131sana t\u0131klay\u0131n.
 unauthorized=Kullan\u0131c\u0131 de\u011fi\u015ftirebilmek i\u00e7in y\u00f6netici yetkisine sahip olmal\u0131s\u0131n.
 unauthorized_superuser=Y\u00f6netici yerine ge\u00e7emezsiniz.
 unauthorized_da=Yetkili kullan\u0131c\u0131 olamazs\u0131n\u0131z.
@@ -19,5 +19,5 @@ email=Eposta\:
 type=T\u00fcr\:
 created=Olu\u015fturan\:
 eid=Kullan\u0131c\u0131 Id\:
-id=Internal Id\:
+id=Dahili Kullan\u0131c\u0131 Kimli\u011fi\:
 already_that_user=Zaten {0} kullan\u0131c\u0131 olarak giri\u015f yapt\u0131n\u0131z.

announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/siteemaanc_tr_TR.properties

@@ -2,8 +2,8 @@ Announcement=Duyuru
 Attachments=Dosya Ekleri\:
 noti.header.add="{0}" sitesine bir duyuru eklendi. (<a href\="{1}">{1}</a>)
 noti.header.update=\ "{0}" sitesinde (<a href\="{1}">{1}</a>) bir duyuru g\u00fcncellendi.
-noti.header.sender.info.add=An announcement has been added by "{2}" in the "{0}" site at (<a href\="{1}">{1}</a>)
-noti.header.sender.info.update=An announcement has been updated by "{2}" in the "{0}" site at (<a href\="{1}">{1}</a>)
+noti.header.sender.info.add="{0}" sitesinde "{2}" taraf\u0131ndan bir duyuru eklendi\: (<a href\="{1}">{1}</a>)
+noti.header.sender.info.update="{0}" sitesinde "{2}" taraf\u0131ndan bir duyuru g\u00fcncelendi\:  (<a href\="{1}">{1}</a>)
 noti.subj=[ {0} -  Duyuru ] {1}
 noti.tag.html=<hr/><br/> bu otomatik bildirim mesaj\u0131  {0} (<a href\="{1}">{1}</a>).<br/> taraf\u0131ndan g\u00f6nderildi. Bildirimleri nas\u0131l alaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 Ana Sayfa > Ayarlar sayfas\u0131ndan d\u00fczenleyebilirsiniz. <br/> 
 noti.tag=---------------------- \n\nBu otomatik bildirim mesaj\u0131 {0} ({1}) taraf\u0131ndan g\u00f6nderildi. \n\nBildirimleri nas\u0131l almak istedi\u011finizi Ana Sayfa > Ayarlar b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden d\u00fczenleyebilirsiniz.\n \n

announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_tr_TR.properties

@@ -86,7 +86,7 @@ gen.sortbyfor=Al\u0131c\u0131ya g\u00f6re s\u0131rala
 gen.sortbyforasc=Al\u0131c\u0131ya g\u00f6re artan s\u0131rala
 gen.sortbyfordesc=Al\u0131c\u0131ya g\u00f6re azalan s\u0131rala
 gen.newwindow=Yeni bir pencerede a\u00e7
-gen.includeattachments=This announcement includes attachments
+gen.includeattachments=Bu duyuruda ekli dosyalar vard\u0131r.
 gen.editdraft=Taslak duyuruyu d\u00fczenle
 gen.editdraft.subject=Taslak {0} duyurusunu d\u00fczenle
 gen.editann.subject={0} duyurusunu d\u00fczenle

assignment/bundles/resources/assignment-noti-prefs_tr_TR.properties

@@ -1,3 +1,3 @@
-prefs_title=Assignments
-prefs_opt2=Send me assignment due date notifications
-prefs_opt1=Do not send me assignment due date notifications
+prefs_title=\u00d6devler
+prefs_opt2=\u00d6dev teslim tarihiyle ilgili bana bilgilendirme g\u00f6nder
+prefs_opt1=Hay\u0131r, \u00f6dev teslim tarihiyle ilgili bana bilgilendirme g\u00f6nderme

assignment/bundles/resources/permissions_tr_TR.properties

@@ -1,9 +1,9 @@
 desc-asn.all.groups=Sitedeki t\u00fcm gruplar i\u00e7in benzer seviyede izinler
-desc-asn.new=\u00d6dev Ekle
-desc-asn.submit=\u00d6dev G\u00f6nder
-desc-asn.delete=\u00d6dev Sil
-desc-asn.read=\u00d6dev Oku
-desc-asn.revise=\u00d6dev D\u00fczenleme
-desc-asn.grade=\u00d6dev Notland\u0131rma
-desc-asn.receive.notifications=Eposta Bildirimi Alma
-desc-asn.share.drafts=Di\u011fer kullan\u0131c\u0131lar taraf\u0131ndan olu\u015fturulan taslak \u00f6devleri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme
+desc-asn.new=Yeni \u00f6dev(ler) Ekle
+desc-asn.submit=\u00d6dev(leri) G\u00f6nder
+desc-asn.delete=\u00d6dev(leri) Sil
+desc-asn.read=\u00d6dev(leri) Oku
+desc-asn.revise=\u00d6dev(leri) g\u00f6zden ge\u00e7ir.
+desc-asn.grade=\u00d6dev g\u00f6nderi(lerini) notland\u0131r
+desc-asn.receive.notifications=Eposta Bildirimi Al
+desc-asn.share.drafts=Di\u011fer kullan\u0131c\u0131lar taraf\u0131ndan olu\u015fturulan taslak \u00f6dev(leri) g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilme

basiclti/basiclti-blis/src/bundle/blis_tr_TR.properties

@@ -9,7 +9,7 @@ outcome.no.validate=Do\u011frulama mesaj\u0131 eklenemedi
 outcome.tool.finished=Harici ara\u00e7 tamamland\u0131.
 outcome.tool.lti_msg=Harici ara\u00e7 tamamland\u0131\:
 outcome.tool.lti_errormsg=Harici ara\u00e7 bir hata ile tamamland\u0131\:
-outcome.tool.close.window=Devam Et...
+outcome.tool.close.window=Bu pencereyi kapatabilirsiniz
 setting.empty=Eksik ayar de\u011feri
 setting.save.fail=Ayar kaydetme ba\u015far\u0131s\u0131z
 setting.fail=Ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131k i\u015fleme ayar mesaj\u0131

basiclti/basiclti-impl/src/bundle/basicltisvc_tr_TR.properties

@@ -6,6 +6,7 @@ error.missing=Hata, varolmayan yerle\u015fim kimli\u011fi.
 error.load=Hata, yerle\u015fim y\u00fcklenemedi\=
 error.props=Hata, yerle\u015fim i\u00e7in Sakai bilgisi y\u00fcklenemedi\=
 error.sign=\u0130mza hatas\u0131 mesaj\u0131.
+error.no.pki=A\u00e7\u0131k ve/veya Gizli anahtar(lar) ayarlanmad\u0131.
 error.content.missing=Harici ara\u00e7 i\u00e7erik \u00f6gesi eksik ya da hatal\u0131 yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f.
 error.tool.missing=Harici ara\u00e7 \u00f6gesi eksik ya da hatal\u0131 yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f.
 error.tool.partial=Harici ara\u00e7lar \u00f6gesi tamamlanmam\u0131\u015f, kay\u0131p anahtar ve parola var. Bu durum cartridge aktar\u0131lmas\u0131ndan olu\u015fmu\u015f olabilir. Y\u00f6netici ya da site sahibi harici ara\u00e7lar\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmadan \u00f6nce arac\u0131 yap\u0131land\u0131rmal\u0131 ve anahtar ve parola eklemelidir.

chat/chat-tool/tool/src/bundle/chat_tr_TR.properties

@@ -19,6 +19,9 @@ showt=Zaman\u0131 G\u00f6ster
 showtoday=G\u00fcn\u00fcn Mesajlar\u0131n\u0131 G\u00f6ster
 thereispro=\u0130zinler \u015fu an atanamad\u0131 \u00e7\u00fcnk\u00fc site hali haz\u0131rda d\u00fczenleniyor. \u0130\u015flemden \u00f6nce di\u011fer ara\u00e7lar\u0131n izinlerini kapat\u0131n.
 therewaspro=\u00d6ncelikli mesaj iletiminde bir problem var.
+missingchannel1=Bu sohbet odas\u0131 bulunamad\u0131. E\u011fitmen taraf\u0131nda silinmi\u015f olabilir. T\u0131klay\u0131n\u0131z
+here=buraya
+missingchannel2=genel sohbet odas\u0131na ge\u00e7i\u015f yapmak i\u00e7in
 turnoff=Yeni Mesaj Uyar\u0131s\u0131n\u0131 KAPAT
 turnon=Yeni Mesaj Uyar\u0131s\u0131n\u0131 A\u00c7
 youdonot1=Bu sohbeti g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeye yetkiniz yok

config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/type/types_tr_TR.properties

@@ -10,7 +10,7 @@ access.site.choice=Bu dosyay\u0131 sadece <strong>sitenin \u00fcyeleri </strong>
 access.site.fldr=Bu dosyay\u0131 ve i\u00e7eriklerini sadece <strong>sitenin \u00fcyeleri </strong> g\u00f6rebilir.
 access.site.nochoice=''{0}'' klas\u00f6r\u00fcndeki kaynaklar <strong>sitenin t\u00fcm \u00fcyelerince</strong> g\u00f6r\u00fclebilinir.
 access.site.noparent=Bu klas\u00f6rdeki kaynaklar <strong>bu sitenin t\u00fcm \u00fcyelerince</strong> g\u00f6r\u00fclebilinir.
-access.dropbox=A\u00e7\u0131l\u0131r Men\u00fc
+access.dropbox=Drop Box
 access.dropbox1=E\u011fitmen ve \u00f6\u011frencilere g\u00f6r\u00fcn\u00fcr
 access.group=Grup(lar\u0131) se\u00e7
 access.group1=Se\u00e7ili gruplara g\u00f6r\u00fcn\u00fcr\: {0}

content/content-bundles/resources/content_tr_TR.properties

@@ -42,7 +42,7 @@ access.site1=T\u00fcm siteye g\u00f6r\u00fcn\u00fcr
 access.group=Grup(lar\u0131) Se\u00e7
 access.group1=G\u00f6r\u00fcn\u00fcr gruplar\u0131 se\u00e7\: {0}
 access.group.missing=Eksik grup(lar)
-access.dropbox=A\u00e7\u0131l\u0131r Men\u00fc
+access.dropbox=Drop Box
 access.dropbox1=E\u011fitmen ve \u00f6\u011frencilere g\u00f6r\u00fcn\u00fcr
 access.role.anon=Genel
 access.role.auth=Oturum a\u00e7an kullan\u0131c\u0131lar
@@ -248,7 +248,7 @@ list.sPerm=\u0130zinler
 list.select=T\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7
 list.show=Di\u011fer siteleri g\u00f6ster
 list.site=Site Kaynaklar\u0131
-list.site.dropbox=Payla\u015f\u0131mlar
+list.site.dropbox=Drop Box Listesi
 list.toobig=Bu koleksiyon geni\u015fletmek i\u00e7in \u00e7ok b\u00fcy\u00fck.
 list.unselect=T\u00fcm \u0130\u015faretlileri Silin
 list.ame=Eylemler men\u00fcs\u00fc sonu
@@ -339,11 +339,15 @@ sh.sorttit=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re s\u0131rala
 sh.sorttitas=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re artan s\u0131rala
 sh.sorttitdesc=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re azalan s\u0131rala
 sh.unsel=T\u00fcm i\u015faretleri sil
-dropbox_highlight=De\u011fi\u015fiklikleri Vurgula (<em class\="recentItemInstruction">&nbsp;</em>) 
+dropbox_highlight=Highlight (<em class\="recentItemInstruction">&nbsp;</em>) individual Drop Boxes with recent changes\:
 sh.1day=1 g\u00fcn
 sh.2day=2 g\u00fcn
 sh.3day=3 g\u00fcn
 sh.1week=1 hafta
+sh.2week=2 hafta
+sh.3week=3 hafta
+sh.4week=4 hafta
+sh.5week=5 hafta
 shortcut=K\u0131sayol
 size=Y\u00fckleme boyutu limiti
 filter={0} dosyas\u0131 s\u00fczme t\u00fcr\u00fc ile e\u015fle\u015fmedi.
@@ -450,7 +454,7 @@ dragndrop.length.error={0} dosyas\u0131na giden yolun toplam uzunlu\u011fu, {1}
 list.cols.columns=S\u00fctunlar\u0131 G\u00f6ster
 list.cols.columns.inst=G\u00f6sterilecek s\u00fctunlar
 copyright.notDefined=Not Applicable or Not Defined
-copyright.requireChoice=Please select a copyright status
-copyright.requireChoice.error=Please choose a valid copyright status. Your selected copyright status cannot be assigned.
-access.hidden=(Hidden)
-resource.is.hidden=This resource/collection is hidden
+copyright.requireChoice=L\u00fctfen telif hakk\u0131 durumunu se\u00e7in
+copyright.requireChoice.error=L\u00fctfen ge\u00e7erli bir telif hakk\u0131 durumu se\u00e7in. Se\u00e7ti\u011finiz telif hakk\u0131 durumu atanamaz.
+access.hidden=(Gizli)
+resource.is.hidden=Bu kaynaklar gizli

content/content-bundles/resources/types_tr_TR.properties

@@ -33,7 +33,7 @@ access.role.origin.provided.fldr=Bu klas\u00f6r ve i\u00e7indekiler <strong> t\u
 access.role.origin.internal.choice=Bu dosya <strong>t\u00fcm dahili kullan\u0131c\u0131lar taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenebilir</strong>.
 access.role.origin.internal.fldr=Bu klas\u00f6r ve i\u00e7indekiler <strong>dahili kullan\u0131c\u0131lar taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenebilir</strong>.
 access.inherited=(Devredilmi\u015f)
-access.dropbox=A\u00e7\u0131l\u0131r Men\u00fc
+access.dropbox=Drop Box
 access.dropbox1=E\u011fitmen ve \u00f6\u011frencilere g\u00f6r\u00fcn\u00fcr
 access.group=Grup(lar\u0131) se\u00e7
 access.group1=Se\u00e7ili gruplara g\u00f6r\u00fcn\u00fcr\: {0}
@@ -127,7 +127,7 @@ cright.fairuse=daha fazla bilgi
 cright.info=Telif Hakk\u0131 Bilgisi
 cright.newwin=Yeni pencere
 cright.show=bu nedir?
-cright.status.all=Copyright Status (applies to all files)
+cright.status.all=Telif Hakk\u0131 Durumu (t\u00fcm dosyalar i\u00e7in ge\u00e7erlidir)
 cright.status=Telif Hakk\u0131 Durumu
 dav.webdav=Toplu Dosya Y\u00fckle
 del.del=Sil
@@ -156,6 +156,7 @@ gen.email1=Eposta Bilgilendirmesi
 gen.email2=Y\u00fcksek - T\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar
 gen.email3=D\u00fc\u015f\u00fck - Sadece se\u00e7en kullan\u0131c\u0131lar
 gen.email4=Hi\u00e7biri - Bildirim yok
+gen.email.disabled=Gizli kaynaklar i\u00e7in bildirimler devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131
 gen.location=Konum\:
 instr.access.fldr=Klas\u00f6rler ve i\u00e7erikleri, sadece belirli g\u00fcnler aras\u0131nda g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olmak \u00fczere takvimlendirilebilir.  Site y\u00f6neticilerinin di\u011fer kullan\u0131c\u0131lardan gizlenmi\u015f olsa bile her zaman pasif i\u00e7erikleri g\u00f6rme yetkisi vard\u0131r. 
 instr.access=Kaynaklar, sadece belirli g\u00fcnler aras\u0131nda g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olmak \u00fczere takvimlendirilebilir.  Site y\u00f6neticilerinin di\u011fer kullan\u0131c\u0131lardan gizlenmi\u015f olsa bile her zaman pasif i\u00e7erikleri g\u00f6rme yetkisi vard\u0131r. 
@@ -309,12 +310,12 @@ sep=EYL
 oct=EK\u0130
 nov=KAS
 dec=ARA
-receive.confirm.dropbox.email.options=E-posta G\u00f6nder
+receive.confirm.dropbox.email.options=Drop Box Bildirim Ayarlar\u0131\:
 receive.confirm.dropbox.email.allow=G\u00f6nderilmesine izin ver
 receive.confirm.dropbox.email.always=Her zaman
 receive.confirm.dropbox.email.none=Hi\u00e7bir zaman
-instr.dropbox.options=Eposta bildirimleri bu a\u00e7\u0131l\u0131r kutu i\u00e7inde g\u00f6nderilip g\u00f6nderilmeyece\u011fini se\u00e7in
-title.dropbox.options=''{0}'' sitesindeki a\u00e7\u0131l\u0131r men\u00fc i\u00e7in se\u00e7enekleri ayarlama
+instr.dropbox.options=Bu Drop Box i\u00e7indeki g\u00f6nderiler i\u00e7in e-posta bildirimlerinin g\u00f6nderilip g\u00f6nderilmeyece\u011fini se\u00e7in
+title.dropbox.options=Setting options for Drop Box in worksite ''{0}''
 dropbox.privacy.note=Bu ara\u00e7 \u00f6\u011frenci ve e\u011fitmen aras\u0131nda \u00f6zel dosya payla\u015f\u0131m\u0131 i\u00e7in kullan\u0131lmaktad\u0131r.
 group.select.title=t\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7
 viewing=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor
@@ -485,7 +486,7 @@ dropdown.duration_widget_qualifiers.11=dakika
 dropdown.duration_widget_qualifiers.11.label=Dakika
 dropdown.duration_widget_qualifiers.12=saniye
 dropdown.duration_widget_qualifiers.12.label=Saniye
-multiple.file.upload=\u00c7oklu G\u00f6nderim
+multiple.file.upload=Dosyalar\u0131 birden fazla Drop Box klas\u00f6r\u00fcne y\u00fckleyin
 multiple.file.upload.nofileselected=Se\u00e7ilmi\u015f dosya yok
 multiple.file.upload.nousersselected=Se\u00e7ili kullan\u0131c\u0131 yok
 multiple.file.upload.siteusers=Kullan\u0131c\u0131lar
@@ -509,10 +510,10 @@ dragndrop.dictMaxFilesExceeded=Daha fazla dosya y\u00fckleyemezsiniz.
 dragndrop.dictFolderUploadError=Klas\u00f6r y\u00fckleme taray\u0131c\u0131n\u0131z taraf\u0131ndan desteklenmiyor. \u015eu an i\u00e7in sadece Chrome 21 ve \u00fcst\u00fc i\u00e7in ge\u00e7erli.
 zipdownload.sure=Bu kaynaklarla bir zip dosyas\u0131 indirmeye emin misiniz?
 zipdownload.show=\u00d6ge(ler) onay\u0131n\u0131 indir...
-zipdownlad.table=Tablo indirmek i\u00e7in s\u00e7ilen materyallere ili\u015fkin bilgileri saklar. S\u00fctun ba\u015fl\u0131klar\u0131 i\u00e7eriklerin tan\u0131mlar\u0131n\u0131 ve s\u0131ralama i\u00e7in ba\u011flant\u0131lar\u0131 i\u00e7erir. 
+zipdownload.table=Table holds information about materials selected for downloading. Column headers contain descriptions of contents and links for sorting.
 zipdownload.show1=\u0130ndir
-zipdownload.maxIndividualSize=Dosya ''{0}'' tek bir dosya i\u00e7in izin verilen boyutu  ({1} MB) a\u015f\u0131yor. 
-zipdownload.maxIndividualSizeInFolder=Klas\u00f6r ''{0}'' \u0131n i\u00e7indeki bir dosya bir dosya i\u00e7in izin verilen boyutu ({1} MB) a\u015f\u0131yor. 
-zipdownload.maxTotalSize=\u0130ndirilecek dosyalar izin verlen minimum boyutu  ({0} MB) a\u015f\u0131yor.
+zipdownload.maxIndividualSizeInFolder=The file wth path ''{0}'' exceeds the allowed size for a single file ({1}) that can be put in the Zip.
+zipdownload.maxTotalSize=The files to add to the Zip exceed the maximum allowed size for the Zip ({0}).
 label.overwrite.warning=Uyar\u0131\: Mevcut dosyalar\u0131n \u00fczerine yaz\u0131lacak. 
 overwrite.text=\u00dczerine Yaz
+zipdownload.submit=\u0130ndir (zip)

content/content-copyright/impl/src/bundle/org/sakaiproject/content/copyright/copyright_tr_TR.properties

@@ -4,8 +4,8 @@ have_permission=Bu materyali kullanmak i\u00e7in izin al\u0131nd\u0131.
 not_determined=Telif hakk\u0131 durumu hen\u00fcz belirtilmedi.
 use_below=Telif hakk\u0131 olu\u015ftur.
 fair_use=Telif hakk\u0131 sabinden izin alman\u0131z gerekiyor.
-copyright.requireChoice=Please select a copyright status
-custom.copyright.1=I am the copyright holder
-custom.copyright.2=Material is public domain
+copyright.requireChoice=L\u00fctfen bir telif hakk\u0131 durumu se\u00e7in
+custom.copyright.1=Telif hakk\u0131 sahibi benim
+custom.copyright.2=Materyal kamu mal\u0131d\u0131r
 custom.copyright.3=Material is fair use
 custom.copyright.4=I have received permission from the copyright holder