SAK-50414 Sakai 25 - Spanish translations (sakaiproject#12817)

admin-bulk-user-membership/tool/src/main/resources/Messages_es.properties

@@ -1,14 +1,14 @@
 common_title=Pertenencia masiva de usuarios
 
-automembership.wizard.step1=Paso 1: Seleccionar acci\u00f3n a aplicar
-automembership.wizard.step2=Paso 2: Confirmaci\u00f3n
-automembership.wizard.step3=Paso 3: Pantalla de resultados
+automembership.wizard.step1=Paso 1\: Seleccionar acci\u00f3n a aplicar
+automembership.wizard.step2=Paso 2\: Confirmaci\u00f3n
+automembership.wizard.step3=Paso 3\: Pantalla de resultados
 
 fail_user=El usuario {0} no existe
 fail_user_duplicated=El email {0} tiene 2 o mas usuarios relacionados
 fail_site=El sitio {0} no existe
 
-no_users=No hay usuarios seleccionados
+no_users=No ha seleccionado ning\u00fan usuario
 no_sites=No hay sitios seleccionados
 no_action=No hay ninguna acci\u00f3n seleccionada
 
@@ -28,18 +28,20 @@ role.title=Rol
 
 button.cancel=Cancelar
 button.continue=Continuar
-button.finish=Finalizar
+button.finish=Terminar
 button.back=Volver
-button.done=Fin
+button.done=Hecho
 
 select.role.title=Por favor, seleccione el rol que desea aplicar a todos los usuarios para cada sitio
 
-add=a\u00f1adidos a
+id_title={0} ({1})
+
+add=a\u00f1adido
 remove=quitados en
 activate=activados en
 deactivate=desactivados en
 
-summary.add=a\u00f1adido al
+summary.add=a\u00f1adidos a
 summary.remove=eliminado del
 summary.activate=activado del
 summary.deactivate=desactivado del
@@ -48,6 +50,6 @@ summary.user.title=Resumen de {0}
 summary.work.site=Se ha {0} sitio {1}
 summary.fail.site=No se ha {0} sitio {1}
 
-automembership.title.step1=A todos los usuarios en el cuadro de texto izquierdo, separados por lineas, se les aplicar\u00e1 la acci\u00f3n seleccionada a la lista de sitios contenida en el cuadro de texto derecho
+automembership.title.step1=A todos los usuarios en el cuadro de texto izquierdo, separados por l\u00edneas, se les aplicar\u00e1 la acci\u00f3n seleccionada a la lista de sitios contenida en el cuadro de texto derecho
 automembership.title.step2=Todos los usuarios contenidos en el cuadro de texto izquierdo ser\u00e1n {0} todos los sitios del cuadro de texto derecho
 automembership.title.step3=Pantalla de Resultados

announcement/announcement-api/api/src/bundle/announcement_es.properties

@@ -50,6 +50,8 @@ gen.alert.message=Aviso\: {0}
 gen.new=A\u00f1adir
 gen.delete=Borrar
 gen.delete2=Borrar
+gen.publish=Publicar
+gen.unpublish=Despublicar
 gen.revise=Revisar
 gen.site=Sitio
 gen.from=De
@@ -124,6 +126,7 @@ gen.viewann.subject=Ver anuncio {0}
 gen.removeann.subject=Borrar anuncio {0}
 
 gen.visible=Para
+gen.select=Seleccionar
 gen.public=P\u00fablico
 gen.selectremove=Seleccionar para borrar
 gen.announcements=Anuncios
@@ -160,10 +163,15 @@ custom.rss_option.full=Opciones de RSS de noticias  (<i>solo para los anuncios p
 custom.rss_alias=Alias RSS (m\u00e1ximo 40 caracteres)
 custom.rss_url=URL del RSS
 
-#Deleting Vm
 del.deleting=Borrando anuncios...
 del.areyou=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea borrar los siguientes anuncios?
 
+pub.publishing=Publicar anuncios...
+pub.areyou=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea publicar los siguientes anuncios?
+
+unpub.unpublishing=Despublicar anuncios...
+unpub.areyou=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea despublicar los siguientes anuncios?
+
 #Merging Vm
 merge.list.summary=La tabla contiene una lista de los sitios de los que puede combinar anuncios. La primera columna es el t\u00edtulo del sitio y la segunda una casilla para seleccionarlo.
 merge.select=Seleccione qu\u00e9 anuncios desea combinar en este sitio.
@@ -196,8 +204,8 @@ revise.update=Actualice el formulario y pulse el bot\u00f3n adecuado.
 revise.announce=Anuncio
 revise.announcement.body=Cuerpo
 revise.highlight.title=Destacado
-revise.highlight = <strong>Destacar este anuncio.</strong> Ser\u00e1 m\u00e1s prominente en la lista de anuncios.
-revise.star.title = Este anuncio est\u00e1 destacado
+revise.highlight=<strong>Destacar este anuncio.</strong> Ser\u00e1 m\u00e1s prominente en la lista de anuncios.
+revise.star.title=Este anuncio est\u00e1 destacado
 ### (moot) revise.none = None
 
 revise.subject=T\u00edtulo del anuncio
@@ -356,8 +364,8 @@ view.byrole=Por rol
 roles=Roles
 announcement.label.selectedroles=Una lista de roles por seleccionar
 
-announcement.edit.selectallroles = Selecciona todos los Roles
-announcement.edit.selectonerole = Debe seleccionar al menos un rol
-announcement.edit.allselectedroles = Todos los roles seleccionados
-announcement.edit.rolesselected = roles seleccionados
-announcement.edit.searchrole = Buscar rol
+announcement.edit.selectallroles=Selecciona todos los roles
+announcement.edit.selectonerole=Debe seleccionar al menos un rol
+announcement.edit.allselectedroles=Todos los roles seleccionados
+announcement.edit.rolesselected=roles seleccionados
+announcement.edit.searchrole=Buscar rol