SAK-30147 Spanish translations update for master. Transifex export DE…

…C. 2015 - post GradebookNG

citations/citations-util/util/src/bundle/citations_es.properties

@@ -154,6 +154,18 @@ export.filename.selected.ris={0}-selected.ris
 export.none_selected=No se han seleccionado referencias.
 export.empty_collection=La lista de referencias est\u00e1 vac\u00eda.
 
+# Nested Citations
+nested.section.title=T\u00edtulo de la secci\u00f3n
+nested.add.section.button=A\u00f1adir secci\u00f3n
+nested.start.editing.button=Editar
+nested.finish.editing.button=Terminar la edici\u00f3n
+nested.delete.section.button=Borrar 
+nested.add.description.section.button=A\u00f1adir descripci\u00f3n
+nested.section.description.text=Descripci\u00f3n de la secci\u00f3n
+nested.add.subsection.button=A\u00f1adir subsecci\u00f3n
+nested.section.title.text=<h1>T\u00edtulo de la secci\u00f3n</h1>
+nested.delete.section.confirm=\u00bfSeguro que quiere borrar esta secci\u00f3n (y cualquier subsecci\u00f3n o referencia que contenga)?
+
 new.citations.list=Nueva lista de citas 
 
 citation.count={0} referencias

content/content-bundles/resources/content_es.properties

@@ -51,30 +51,30 @@ access.site=Sitio completo
 access.site1=Visible al sitio completo
 access.group=Seleccionar grupo(s)
 access.group1=Visible a los grupos seleccionados\: {0}
-access.group.missing=Missing group(s)
+access.group.missing=Grupos no encontrados
 access.dropbox=Carpeta personal
 access.dropbox1=Visible al profesor y al alumno
 
 # Definitions for roles based on their ids. .anon is the roleid for pubview / public access.
 # Could get these names RoleProvider#getDisplayName(roleId)
-access.role.anon=Public
-access.role.auth=Logged in users
-access.role.role.allusers=All users
-access.role.role.allstudents=Student users
-access.role.role.allstaff=Staff users
-access.role.origin.provided=Provided users
-access.role.origin.internal=Internal users
+access.role.anon=P\u00fablico
+access.role.auth=Usuarios con sesi\u00f3n abierta
+access.role.role.allusers=Todos los usuarios
+access.role.role.allstudents=Usuarios estudiantes
+access.role.role.allstaff=Usuarios del personal de la instituci\u00f3n
+access.role.origin.provided=Usuarios externos
+access.role.origin.internal=Usuarios internos
 
 # Descriptors for two roles and multiple roles
-access.roleLabel.two={0} and {1}
-access.roleLabel.moreThanTwo={0} and {1} others
-access.roleLabel.long.1=Visible to {0}.
-access.roleLabel.long.2=Visible to {0} and {1}.
-access.roleLabel.long.3=Visible to {0}, {1} and {2}.
-access.roleLabel.long.4=Visible to {0}, {1}, {2} and {3}.
-access.roleLabel.long.5=Visible to {0}, {1}, {2}, {3} and {4}.
-access.roleLabel.long.6=Visible to {0}, {1}, {2}, {3}, {4} and {5}.
-access.roleLabel.long.X=Visible to {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5} and others.
+access.roleLabel.two={0} y {1}
+access.roleLabel.moreThanTwo={0} y {1} otros
+access.roleLabel.long.1=Visible para {0}.
+access.roleLabel.long.2=Visible para {0} y {1}.
+access.roleLabel.long.3=Visible para {0},{1} y {2}.
+access.roleLabel.long.4=Visible para {0},{1},{2} y {3}.
+access.roleLabel.long.5=Visible para {0},{1},{2},{3} y {4}.
+access.roleLabel.long.6=Visible para {0},{1},{2},{3},{4} y {5}.
+access.roleLabel.long.X=Visible para {0},{1},{2},{3},{4}, {5} y otros.
 
 access.title1=Acceso
 access.title2=Acceso\: Mostrar a los no miembros (visible al p\u00fablico)

content/content-bundles/resources/types_es.properties

@@ -1,8 +1,8 @@
-access.additional=Additional access
+access.additional=Acceso adicional
 access.groups.choice=Mostrar este fichero \u00fanicamente a los <strong>grupos seleccionados</strong>.
 access.groups.fldr=Mostrar esta carpeta \u00fanicamente a los <strong>grupos seleccionados</strong>.
-access.groups.missing=Notice\: Access to this resource has been defined on groups which are now missing.
-access.groups0=Resources in the ''{0}'' folder can only be viewed by group(s) which <strong>are currently missing</strong>.
+access.groups.missing=Nota\: El acceso a este recurso ha sido definido para grupos que ahora ya no existen.
+access.groups0=Los recursos en la carpeta ''{0}'' solo pueden ser vistos por grupos que <strong>actualmente ya no existen</strong>.
 access.groups1=Los recursos de la carpeta ''{0}'' s\u00f3lo pueden ser vistos por el grupo <strong>''{1}''</strong>.
 access.groups2=Los recursos de la carpeta ''{0}'' s\u00f3lo pueden ser vistos por los grupos <strong>''{1}'' y ''{2}''</strong>. Si lo desea, podr\u00e1 restringir el acceso a este fichero por grupo m\u00e1s adelante.
 access.groups3=Los recursos de la carpeta ''{0}'' s\u00f3lo pueden ser vistos por los grupos <strong>''{1}'', ''{2}'' y ''{3}''</strong>. Si lo desea, podr\u00e1 restringir el acceso a este fichero por grupo m\u00e1s adelante.
@@ -21,27 +21,27 @@ access.site.noparent=Los recursos de esta carpeta son visibles <strong>por todos
 
 # Access choices for role ids (.anon is the role id for pubview, formally access.public)
 # These could be pulled from RoleProvider#getDisplayName(roleId).
-access.role.anon.choice=This file is <strong>publicly viewable</strong>.
-access.role.anon.fldr=This folder and its contents are <strong>publicly viewable</strong>.
-access.role.auth.choice=This file is <strong>viewable by all logged in users</strong>.
-access.role.auth.fldr=This folder and its contents are <strong>viewable by all logged in users</strong>.
+access.role.anon.choice=Este fichero es <strong>p\u00fablico</strong>.
+access.role.anon.fldr=Esta carpeta y sus contenidos son <strong>p\u00fablicos</strong>.
+access.role.auth.choice=Este fichero es <strong>visible por todos los usuarios con sesi\u00f3n abierta</strong>.
+access.role.auth.fldr=Esta carpeta y sus contenidos son <strong>visibles por todos los usuarios con sesi\u00f3n abierta</strong>.
 
-access.role.role.allusers.choice=This file is <strong>viewable by all users</strong>.
-access.role.role.allusers.fldr=This folder and its contents are <strong>viewable by all users</strong>.
+access.role.role.allusers.choice=Este fichero es <strong>visible por todos los usuarios</strong>.
+access.role.role.allusers.fldr=Esta carpeta y sus contenidos son <strong>visibles por todos los usuarios</strong>.
 
-access.role.role.allstudents.choice=This file is <strong>viewable by all students</strong>.
-access.role.role.allstudents.fldr=This folder and its contents are <strong>viewable by all students</strong>.
+access.role.role.allstudents.choice=Este fichero es <strong>visible por todos los estudiantes</strong>.
+access.role.role.allstudents.fldr=Esta carpeta y sus contenidos son <strong>visibles por todos los estudiantes</strong>.
 
-access.role.role.allstaff.choice=This file is <strong>viewable by all staff</strong>.
-access.role.role.allstaff.fldr=This folder and its contents are <strong>viewable by all staff</strong>.
+access.role.role.allstaff.choice=Este fichero es <strong>visible por todos el personal</strong>.
+access.role.role.allstaff.fldr=Esta carpeta y sus contenidos son <strong>visibles por todo el personal</strong>.
 
-access.role.origin.provided.choice=This file is <strong>viewable by all provided users</strong>.
-access.role.origin.provided.fldr=This folder and its contents are <strong>viewable by all provided users</strong>.
+access.role.origin.provided.choice=Este fichero es <strong>visible por todos los usuarios externos</strong>.
+access.role.origin.provided.fldr=Esta carpeta y sus contenidos son <strong>visibles por todos los usuarios externos</strong>.
 
-access.role.origin.internal.choice=This file is <strong>viewable by all internal users</strong>.
-access.role.origin.internal.fldr=This folder and its contents are <strong>viewable by all internal users</strong>.
+access.role.origin.internal.choice=Este fichero es <strong>visible por todos los usuarios internos</strong>.
+access.role.origin.internal.fldr=Esta carpeta y sus contenidos son <strong>visibles por todos los usuarios internos</strong>.
 
-access.inherited=(Inherited)
+access.inherited=(Heredado)
 access.dropbox=Carpeta personal
 access.dropbox1=Visible para el profesor y para el alumno
 access.group=Seleccione el/los grupos