SAK-26286 Major update of fr_FR translation for Sakai components that…

… are owned by the Core Team.

git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/presence/trunk@309840 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a

presence/presence-tool/tool/src/bundle/admin_fr_FR.properties

@@ -1,29 +1,33 @@
-#Fri Nov 26 20:33:36 CET 2010
-presence.session.name=Nom(UserId) \:
-presence.autoref=Actualisation automatique
+#X-Generator: crowdin.net
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+#Java code
+
+presence.autoref=Rafraichissement automatique
+presence.import=l'importation est r\u00e9serv\u00e9e aux administrateurs.\n
 presence.list.active=Serveurs actifs
-presence.list1.alert=Alerte \:
-presence.session.session=ID de session \:
-presence.session.adress=Adresse IP \:
-presence.manualref=Actualisation manuelle
-presence.import=l'importation est r\u00E9serv\u00E9e aux administrateurs.
-presence.list.server=ID du serveur
-presence.ref=Actualiser
-presence.sessions=Sessions
-presence.session.on=le \:
-presence.list1.user=Utilisateurs pr\u00E9sents
+presence.list.alert.message=Alerte\u00a0\: {0}
+presence.list.server=Identifiant du serveur
+presence.list.server.summary=Liste des serveurs. La premi\u00e8re colonne contient les identifiants des serveur, la seconde le nombre de sessions.
+presence.list.sessions=Sessions
+presence.list.total.withValue=Nombre total de sessions \: {0}
+presence.list1.alert.message=Alerte\u00a0\: {0}
+presence.list1.tablesummary=Le tableau liste les usagers pr\u00e9sents dans le syst\u00e8me
+presence.list1.location.value=\u00e0 l'emplacement \: {0}
+presence.list1.user=Utilisateurs pr\u00e9sents
 presence.locations=Emplacements
-presence.list.server.summary=Liste de serveurs. La premi\u00E8re colonne contient les ID de serveur, la seconde le nombre de sessions.
+presence.manualref=Rafraichissement manuel
+presence.ref=Rafra\u00eechir
 presence.servers=Serveurs
-presence.list1.location=\u00E0 l'emplacement \:
 presence.session.active=Sessions actives
-presence.session.total=Total des sessions \:
-presence.session.list.summary=Liste de sessions.
-presence.session.agent=Type d'agent \:
-presence.list.total=Total des sessions \:
-presence.session.alert=Alerte \:
-presence.session.started=D\u00E9but\u00E9e \:
-presence.list.alert=Alerte \:
-presence.list1.tablesummary=La table liste les usagers pr\u00E9sents dans le syst\u00E8me
-presence.list.sessions=Sessions
-presence.noaccess=Vous n'avez pas le droit d'utiliser cet outil.
+presence.session.adress=Adresse IP \:
+presence.session.agent=User Agent \:
+presence.session.alert.message=Alerte\u00a0\: {0}
+presence.session.list.summary=Liste des sessions
+presence.session.name=Identifiant de l'utilisateur \:
+presence.session.on.server={0} sur \: {1}
+presence.session.session=Identifiant de session \:
+presence.session.started=D\u00e9but \:
+presence.session.total.value=Nombre total de sessions \: {0}
+presence.sessions=Sessions
+presence.noaccess=Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 utiliser cet outil.
+