Add note regarding translation caching.

coderader · Jun 8, 2021 · 49daedb · 49daedb
1 parent 3d543cd
commit 49daedb
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 27 additions and 0 deletions.
diff --git a/en/core-libraries/internationalization-and-localization.rst b/en/core-libraries/internationalization-and-localization.rst
@@ -90,6 +90,13 @@ An example translation file could look like this:
      msgid "I'm {0,number} years old"
      msgstr "J'ai {0,number} ans"
 
+.. note::
+    Translations are being cached - Make sure that you always clear the cache after
+    making changes to translations! You can either use the
+    :doc:`cache tool </console-commands/cache>` and run for example
+    ``bin/cake cache clear _cake_core_``, or manually clear the ``tmp/cache/persistent``
+    folder.
+
 Extract Pot Files with I18n Shell
 ---------------------------------
 

diff --git a/fr/core-libraries/internationalization-and-localization.rst b/fr/core-libraries/internationalization-and-localization.rst
@@ -95,6 +95,13 @@ Un fichier de traduction pourrait ressembler à ceci:
      msgid "I'm {0,number} years old"
      msgstr "J'ai {0,number} ans"
 
+.. note::
+    Les traductions sont mises en cache - Assurez-vous de toujours vider le cache après
+    avoir apporté des modifications aux traductions! Vous pouvez soit utiliser
+    :doc:`l'outil cache </console-commands/cache>` et exécuter par exemple
+    ``bin/cake cache clear _cake_core_``, soit vider manuellement le dossier
+    ``tmp/cache/persistent``.
+
 Extraire les Fichiers Pot avec le Shell I18n
 --------------------------------------------
 

diff --git a/ja/core-libraries/internationalization-and-localization.rst b/ja/core-libraries/internationalization-and-localization.rst
@@ -83,6 +83,12 @@ PR を送ってください。
      msgid "I'm {0,number} years old"
      msgstr "J'ai {0,number} ans"
 
+.. note::
+    翻訳がキャッシュされています - 翻訳に変更を加えた後は、必ずキャッシュをクリアしてください。
+    :doc:`キャッシュツール </console-and-shells/cache>` を使って、例えば
+    ``bin/cake cache clear _cake_core_`` を実行するか、手動で ``tmp/cache/persistent``
+    フォルダをクリアすることができます。
+
 I18n を利用して Pot ファイルを生成する
 --------------------------------------
 

diff --git a/pt/core-libraries/internationalization-and-localization.rst b/pt/core-libraries/internationalization-and-localization.rst
@@ -101,6 +101,13 @@ Um exemplo de arquivo de tradução pode ser visto como:
      msgid "I'm {0,number} years old"
      msgstr "J'ai {0,number} ans"
 
+.. note::
+    Traduções estão sendo armazenadas em cache - Certifique-se de que você sempre
+    limpa o cache após fazer alterações nas traduções! Você pode utilizar a ferramenta
+    :doc:`cache tool </console-and-shells/cache>` e executar por exemplo
+    ``bin/cake cache clear _cake_core_``, ou limpar manualmente a pasta
+    ``tmp/cache/persistent``.
+
 Extraindo arquivos .pot com I18n Shell
 --------------------------------------