Use spelled out connection variable name in other translations

fr/orm/database-basics.rst

@@ -308,7 +308,7 @@ avant, ou retourner la connexion connue existante::
 
     use Cake\Datasource\ConnectionManager;
 
-    $conn = ConnectionManager::get('default');
+    $connection = ConnectionManager::get('default');
 
 La tentative de chargement de connexions qui n'existent pas va lancer une
 exception.
@@ -321,7 +321,7 @@ nouvelles connexions qui ne sont pas défines dans votre fichier de
 configuration::
 
     ConnectionManager::config('my_connection', $config);
-    $conn = ConnectionManager::get('my_connection');
+    $connection = ConnectionManager::get('my_connection');
 
 Consultez le chapitre sur la :ref:`configuration <database-configuration>`
 pour plus d'informations sur les données de configuration utilisées lors de
@@ -658,15 +658,15 @@ selon le type de résultats que vous souhaitez en retour. La méthode la plus
 basique est ``query()`` qui vous permet de lancer des requêtes SQL déjà
 complètes::
 
-    $stmt = $conn->query('UPDATE posts SET published = 1 WHERE id = 2');
+    $stmt = $connection->query('UPDATE posts SET published = 1 WHERE id = 2');
 
 .. php:method:: execute($sql, $params, $types)
 
 La méthode ``query`` n'accepte pas de paramètres supplémentaires. Si vous
 avez besoin de paramètres supplémentaires, vous devrez utiliser la méthode
 ``execute()``, ce qui permet aux placeholders d'être utilisés::
 
-    $stmt = $conn->execute(
+    $stmt = $connection->execute(
         'UPDATE posts SET published = ? WHERE id = ?',
         [1, 2]
     );
@@ -676,7 +676,7 @@ placeholders sont des chaînes de valeur. Si vous avez besoin de lier des types
 spécifiques de données, vous pouvez utiliser leur nom de type abstrait lors
 de la création d'une requête::
 
-    $stmt = $conn->execute(
+    $stmt = $connection->execute(
         'UPDATE posts SET published_date = ? WHERE id = ?',
         [new DateTime('now'), 2],
         ['date', 'integer']
@@ -690,7 +690,7 @@ la plus flexible de créer des requêtes est d'utiliser :doc:`/orm/query-builder
 Cette approche vous permet de construire des requêtes expressives complexes sans
 avoir à utiliser une plateforme SQL spécifique::
 
-    $query = $conn->newQuery();
+    $query = $connection->newQuery();
     $query->update('posts')
         ->set(['published' => true])
         ->where(['id' => 2]);
@@ -701,7 +701,7 @@ de base de données jusqu'à ce que la méthode ``execute()`` soit appelée, ou
 que la requête soit itérée. Itérer une requête va d'abord l'exécuter et ensuite
 démarrer l'itération sur l'ensemble des résultats::
 
-    $query = $conn->newQuery();
+    $query = $connection->newQuery();
     $query->select('*')
         ->from('posts')
         ->where(['published' => true]);
@@ -724,20 +724,20 @@ vous fassiez des transactions de base de données. La façon la plus basique de
 faire des transactions est avec les méthodes ``begin``, ``commit`` et
 ``rollback``, qui correspondent à leurs équivalents SQL::
 
-    $conn->begin();
-    $conn->execute('UPDATE posts SET published = ? WHERE id = ?', [true, 2]);
-    $conn->execute('UPDATE posts SET published = ? WHERE id = ?', [false, 4]);
-    $conn->commit();
+    $connection->begin();
+    $connection->execute('UPDATE posts SET published = ? WHERE id = ?', [true, 2]);
+    $connection->execute('UPDATE posts SET published = ? WHERE id = ?', [false, 4]);
+    $connection->commit();
 
 .. php:method:: transactional(callable $callback)
 
 En plus de cette interface, les instances de connexion fournissent aussi la
 méthode ``transactional`` ce qui simplifie la gestion des appels
 begin/commit/rollback::
 
-    $conn->transactional(function ($conn) {
-        $conn->execute('UPDATE posts SET published = ? WHERE id = ?', [true, 2]);
-        $conn->execute('UPDATE posts SET published = ? WHERE id = ?', [false, 4]);
+    $connection->transactional(function ($connection) {
+        $connection->execute('UPDATE posts SET published = ? WHERE id = ?', [true, 2]);
+        $connection->execute('UPDATE posts SET published = ? WHERE id = ?', [false, 4]);
     });
 
 En plus des requêtes basiques, vous pouvez exécuter des requêtes plus complexes
@@ -770,14 +770,14 @@ fournies en les liant à lui. Alors que ``prepare()`` retourne une requête
 incomplète::
 
     // Les requêtes à partir de execute auront des valeurs leur étant déjà liées.
-    $stmt = $conn->execute(
+    $stmt = $connection->execute(
         'SELECT * FROM articles WHERE published = ?',
         [true]
     );
 
     // Les Requêtes à partir de prepare seront des paramètres pour les placeholders.
     // Vous avez besoin de lier les paramètres avant d'essayer de l'exécuter.
-    $stmt = $conn->prepare('SELECT * FROM articles WHERE published = ?');
+    $stmt = $connection->prepare('SELECT * FROM articles WHERE published = ?');
 
 Une fois que vous avez préparé une requête, vous pouvez lier les données
 supplémentaires et l'exécuter.
@@ -792,7 +792,7 @@ lier des données supplémentaires. Vous pouvez lier plusieurs valeurs en une
 fois en utilisant la méthode ``bind``, ou lier les éléments individuels
 en utilisant ``bindValue``::
 
-    $stmt = $conn->prepare(
+    $stmt = $connection->prepare(
         'SELECT * FROM articles WHERE published = ? AND created > ?'
     );
 
@@ -809,7 +809,7 @@ en utilisant ``bindValue``::
 Lors de la création de requêtes, vous pouvez aussi utiliser les clés nommées
 de tableau plutôt que des clés de position::
 
-    $stmt = $conn->prepare(
+    $stmt = $connection->prepare(
         'SELECT * FROM articles WHERE published = :published AND created > :created'
     );
 
@@ -885,10 +885,10 @@ connexion en définissant l'option ``log`` à ``true``. Vous pouvez changer le
 log de requête à la volée, en utilisant ``logQueries``::
 
     // Active les logs des requêtes.
-    $conn->logQueries(true);
+    $connection->logQueries(true);
 
     // Stoppe les logs des requêtes
-    $conn->logQueries(false);
+    $connection->logQueries(false);
 
 Quand les logs des requêtes sont activés, les requêtes sont enregistrées dans
 :php:class:`Cake\\Log\\Log` en utilisant le niveau de 'debug', et le scope
@@ -940,7 +940,7 @@ identifiers, vous pouvez l'activer en utilisant le paramètre
 ``quoteIdentifiers`` dans votre :ref:`database-configuration`. Vous pouvez
 aussi activer cette fonctionnalité à la volée::
 
-    $conn->getDriver()->enableAutoQuoting();
+    $connection->getDriver()->enableAutoQuoting();
 
 Quand elle est activée, l'identifier quoting va entrainer des requêtes
 supplémentaires traversales qui convertissent tous les identifiers en objets

ja/orm/database-basics.rst

@@ -280,7 +280,7 @@ BigBoxesTable と、コントローラー BigBoxesController は、全て自動
 
     use Cake\Datasource\ConnectionManager;
 
-    $conn = ConnectionManager::get('default');
+    $connection = ConnectionManager::get('default');
 
 存在しない接続をロードしようとしたら、例外を throw します。
 
@@ -291,7 +291,7 @@ BigBoxesTable と、コントローラー BigBoxesController は、全て自動
 コネクションを生成することができます。 ::
 
     ConnectionManager::config('my_connection', $config);
-    $conn = ConnectionManager::get('my_connection');
+    $connection = ConnectionManager::get('my_connection');
 
 コネクション生成時の設定についての詳細は :ref:`database-configuration` を参照してください。
 
@@ -610,14 +610,14 @@ CakePHP のデータベース抽象化レイヤは、PDO とネイティブド
 いくつかあります。
 もっとも基本的な方法は、完全な SQL クエリーの実行を可能にする ``query()`` です。 ::
 
-    $stmt = $conn->query('UPDATE articles SET published = 1 WHERE id = 2');
+    $stmt = $connection->query('UPDATE articles SET published = 1 WHERE id = 2');
 
 .. php:method:: execute($sql, $params, $types)
 
 ``query()`` メソッドは追加パラメーターを受け付けません。もし追加パラメーターが必要なら、
 プレースホルダーを使用可能な ``execute()`` メソッドを使用します。 ::
 
-    $stmt = $conn->execute(
+    $stmt = $connection->execute(
         'UPDATE articles SET published = ? WHERE id = ?',
         [1, 2]
     );
@@ -626,7 +626,7 @@ CakePHP のデータベース抽象化レイヤは、PDO とネイティブド
 もし特定の型にバインドする必要があるなら、クエリーを生成する時に型名を指定することが
 できます。 ::
 
-    $stmt = $conn->execute(
+    $stmt = $connection->execute(
         'UPDATE articles SET published_date = ? WHERE id = ?',
         [new DateTime('now'), 2],
         ['date', 'integer']
@@ -640,7 +640,7 @@ CakePHP のデータベース抽象化レイヤは、PDO とネイティブド
 この方法では、プラットフォーム固有の SQL を使用することなく、複雑で表現力豊かなクエリーを
 構築することができます。 ::
 
-    $query = $conn->newQuery();
+    $query = $connection->newQuery();
     $query->update('articles')
         ->set(['published' => true])
         ->where(['id' => 2]);
@@ -650,7 +650,7 @@ CakePHP のデータベース抽象化レイヤは、PDO とネイティブド
 送信されず、メソッド呼び出し後に順次処理されます。
 最初に送信してから、順次結果セットを作成します。 ::
 
-    $query = $conn->newQuery();
+    $query = $connection->newQuery();
     $query->select('*')
         ->from('articles')
         ->where(['published' => true]);
@@ -672,19 +672,19 @@ CakePHP のデータベース抽象化レイヤは、PDO とネイティブド
 トランザクション操作の最も基本的な方法は、SQL構文と同じような ``begin()`` ,
 ``commit()`` , ``rollback()`` を使用するものです。 ::
 
-    $conn->begin();
-    $conn->execute('UPDATE articles SET published = ? WHERE id = ?', [true, 2]);
-    $conn->execute('UPDATE articles SET published = ? WHERE id = ?', [false, 4]);
-    $conn->commit();
+    $connection->begin();
+    $connection->execute('UPDATE articles SET published = ? WHERE id = ?', [true, 2]);
+    $connection->execute('UPDATE articles SET published = ? WHERE id = ?', [false, 4]);
+    $connection->commit();
 
 .. php:method:: transactional(callable $callback)
 
 このコネクションインスタンスへのインターフェースに加えて、さらに begin/commit/rollback を
 簡単にハンドリングする ``transactional()`` メソッドが提供されています。 ::
 
-    $conn->transactional(function ($conn) {
-        $conn->execute('UPDATE articles SET published = ? WHERE id = ?', [true, 2]);
-        $conn->execute('UPDATE articles SET published = ? WHERE id = ?', [false, 4]);
+    $connection->transactional(function ($connection) {
+        $connection->execute('UPDATE articles SET published = ? WHERE id = ?', [true, 2]);
+        $connection->execute('UPDATE articles SET published = ? WHERE id = ?', [false, 4]);
     });
 
 基本的なクエリーに加えて、 :doc:`/orm/query-builder` または :doc:`/orm/table-objects` の
@@ -717,14 +717,14 @@ CakePHP のデータベース抽象化レイヤは、PDO とネイティブド
 それに対して ``prepare()`` は不完全なステートメントを返します。 ::
 
     // execute は指定された値でバインドして SQL ステートメントを実行します。
-    $stmt = $conn->execute(
+    $stmt = $connection->execute(
         'SELECT * FROM articles WHERE published = ?',
         [true]
     );
 
     // prepare はプレースホルダーのための準備をします。
     // 実行する前にパラメーターをバインドする必要があります。
-    $stmt = $conn->prepare('SELECT * FROM articles WHERE published = ?');
+    $stmt = $connection->prepare('SELECT * FROM articles WHERE published = ?');
 
 SQL 文を準備したら、あなたは追加のデータをバインドし、それを実行することができます。
 
@@ -737,7 +737,7 @@ SQL 文を準備したら、あなたは追加のデータをバインドし、
 あなたは ``bind()`` メソッドを使って一度に複数の値をバインドする事も、
 ``bindValue`` を使って１項目ずつバインドする事もできます。 ::
 
-    $stmt = $conn->prepare(
+    $stmt = $connection->prepare(
         'SELECT * FROM articles WHERE published = ? AND created > ?'
     );
 
@@ -754,7 +754,7 @@ SQL 文を準備したら、あなたは追加のデータをバインドし、
 ステートメントを作成する時には、項目の通し番号ではなく、項目名の配列をキーに
 使用することもできます。 ::
 
-    $stmt = $conn->prepare(
+    $stmt = $connection->prepare(
         'SELECT * FROM articles WHERE published = :published AND created > :created'
     );
 
@@ -829,10 +829,10 @@ SQL 文を準備したら、あなたは追加のデータをバインドし、
 また、 ``logQueries`` を使って実行中にクエリーログを切り替えることができます。 ::
 
     // クエリーログを有効
-    $conn->logQueries(true);
+    $connection->logQueries(true);
 
     // クエリーログを停止
-    $conn->logQueries(false);
+    $connection->logQueries(false);
 
 クエリーログを有効にしていると、 'debug' レベルで 'queriesLog' スコープで
 :php:class:`Cake\\Log\\Log` にクエリーをログ出力します。
@@ -879,7 +879,7 @@ Web リクエストの時に便利です。 ::
 引用符を使うことができます。
 また、実行時にこの機能を有効にすることもできます。 ::
 
-    $conn->getDriver()->enableAutoQuoting();
+    $connection->getDriver()->enableAutoQuoting();
 
 有効にすると、引用識別子は 全ての識別子を ``IdentifierExpression`` オブジェクトに
 変換するトラバーサルが発生する原因になります。