[CORL-3202] don't show the Refresh comments button when live updates are disabled

[nick-funk]

What does this PR do?

• turns off the Refresh comments button when live updates are disabled in the tenant settings

These changes will impact:

• commenters
• moderators
• admins
• developers

What changes to the GraphQL/Database Schema does this PR introduce?

None

Does this PR introduce any new environment variables or feature flags?

No

If any indexes were added, were they added to INDEXES.md?

N/A

How do I test this PR?

• disable live updates under Admin > Configure > Advanced > Comment stream live updates
• go to stream
• leave stream tab and come back
• no Reload comments button/prompt should show

Were any tests migrated to React Testing Library?

No

How do we deploy this PR?

• Merge into develop

[netlify]

✅ Deploy Preview for gallant-galileo-14878c canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	896465d
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/gallant-galileo-14878c/deploys/67489c8743568e00088b03da

[kabeaty]

Hmm when testing these changes, if the live setting is enabled again in the admin, I'm not seeing the refresh comments button showing then as expected. Are you able to reproduce that?

[nick-funk]

Hmm when testing these changes, if the live setting is enabled again in the admin, I'm not seeing the refresh comments button showing then as expected. Are you able to reproduce that?

I am unfortunately not. I did the following to test:

• started up a fresh tenant
• went to stream and signed in
• posted a comment
• switched tabs
• came back
• stream was showing Refresh comments
• opened a new tab
• went to admin > config > advanced > Comment stream live updates
• disabled the live updates feature
• saved changes
• go back to stream tab
• hard refreshed my stream
• switched tabs
• came back
• I no longer see the Refresh comments button
• again, went to admin > config > advanced > Comment stream live updates
• enabled the live updates feature
• saved changes
• go back to stream tab
• hard refreshed my stream
• switched tabs
• came back
• I once again see the Refresh comments button in stream

[kabeaty]

Got it working, looks good!