Translated some

lang/ja/glossary.php

@@ -85,6 +85,8 @@
 $string['entryexported'] = 'エントリが正常にエクスポートされました。';
 $string['entryishidden'] = '(このエントリは現在非表示です)';
 $string['entryleveldefaultsettings'] = 'エントリレベルデフォルト設定';
+$string['entrysaved'] = 'エントリーが保存されました。';
+$string['entryupdated'] = 'エントリーが更新されました。';
 $string['entryusedynalink'] = 'エントリを自動的にリンクさせる';
 $string['explainaddentry'] = '用語集に新しいエントリを追加します。<br>用語と定義は必須入力項目です。';
 $string['explainall'] = '全てのエントリを1ページに表示';

lang/ja/moodle.php

@@ -143,6 +143,17 @@
 $string['choosetheme'] = 'テーマの選択';
 $string['chooseuser'] = 'ユーザを選択してください。';
 $string['city'] = '都道府県';
+$string['clambroken'] = '管理者がアップロードファイルに対するウイルスチェックの設定を行っていますが、設定が間違っています。<br />あなたのファイルは正常にアップロードされませんでした。管理者宛に、対応するようにメールが送信されました。';
+$string['clamdeletedfile'] = 'ファイルが削除されました。';
+$string['clamdeletedfilefailed'] = 'ファイルが削除されませんでした。';
+$string['clamemailsubject'] = '$a :: Clam AV通知';
+$string['clamfailed'] = 'Clam AVの起動が失敗しました。 エラーメッセージは、 $a です。Clamからの出力結果は次の通りです:';
+$string['clamlost'] = 'Moodleはファイルアップロード時にclamが動作するように設定されていますが、Clam AVのパス $a が間違っています。';
+$string['clamlostandactinglikevirus'] = '加えて、moodleはclamが動作失敗した時に、ファイルをウイルスとして扱うように設定されています。あなたが修正するまで、基本的に学生はファイルをアップロード出来ないことを意味します。';
+$string['clammovedfile'] = 'ファイルは、あなたが指定した隔離用ディレクトリに移動されました。新しい保存場所は、$a です。';
+$string['clammovedfilebasic'] = 'ファイルが隔離用ディレクトリに移動されました。';
+$string['clamquarantinedirfailed'] = 'あなたが指定した隔離用ディレクトリ $a にファイルを移動出来ませんでした。これを修正しないで、ファイルが感染していることが分かった場合は、そのファイルは削除されます。';
+$string['clamunknownerror'] = 'calmに不明なエラーが発生しました。';
 $string['cleaningtempdata'] = '一時データの消去';
 $string['clicktochange'] = '変更';
 $string['closewindow'] = 'ウィンドウを閉じる';
@@ -152,6 +163,9 @@
 $string['configallusersaresitestudents'] = 'サイトの表紙にある活動では、全てのユーザを学生と考えても宜しいですか? 答えが「Yes」の場合、承認されたユーザは学生として、これらの活動に参加することが出来ます。答えが「No」の場合、少なくとも一つのコースに登録済みのユーザのみが表紙の活動に参加することが出来ます。';
 $string['configautologinguests'] = 'コースにゲストでアクセスした時に、ビジターを自動的にゲストとしてログインさせますか?';
 $string['configcachetext'] = '大きなサイトまたはテキストフィルターを使用しているサイトでは、この設定を行うことで処理速度を上げることが出来ます。テキストのコピーは、処理に適した形で一定時間保持されます。この数値を小さくし過ぎると処理速度を若干落とすことになりますが、大きすぎるとリフレッシュするまでのテキストの保持が長くなりすぎます(例 新しいリンク)。';
+$string['configclamactlikevirus'] = 'ファイルをウイルスとして扱う';
+$string['configclamdonothing'] = 'ファイルをウイルス感染無しとして扱う';
+$string['configclamfailureonupload'] = 'アップロードファイルをclamがスキャンするように設定しても、設定が間違っている又は不明な理由で動作しない場合は、どのように処理しますか? 「ファイルをウイルスとして扱う」を選択した場合、感染ファイルは隔離用エリアに移動されるか、削除されます。「ファイルをウイルス感染無しとして扱う」を選択した場合、通常のファイルと同じように、指定したディレクトリに移動されます。どちらの場合でも、管理者にはclamに問題がある旨が通知されます。「ファイルをウイルスとして扱う」を選択して、clamが正常に動作しない場合(一般的にclamに間違ったパスを指定)、アップロードされた全てのファイルは、指定された隔離用エリアに移動されるか、削除されます。この設定は注意して行ってください。';
 $string['configcountry'] = 'ここで国を設定した場合、新規アカウントのユーザに初期値として表示されます。ユーザに国を選ばせる場合は何も選択しないでください。';
 $string['configdebug'] = 'この設定を\'Yes\'にした場合、PHPのエラーレポートが増加して、より多くの警告が表示されるようになります。開発者向けの設定です。';
 $string['configdeleteunconfirmed'] = 'メールによる承認を利用している場合、この値はユーザからの返答を受け付ける期間を指します。この期間の終了後、古い未承認のアカウントは削除されます。';
@@ -188,8 +202,11 @@
 $string['confignotifyloginfailures'] = 'ログインに失敗した場合、メールによる通知を行うことが出来ます。誰がメール通知を受け取りますか?';
 $string['confignotifyloginthreshold'] = 'ログイン失敗通知が有効の場合、同一ユーザ又はIPアドレスが何回ログインに失敗するとメール通知しますか?';
 $string['configopentogoogle'] = 'この設定を行った場合、Googleはあなたのサイトにゲストとして入ることが出来ます。加えて、Googleがゲストとして自動的に記録したデータを元に、他の人があなたのサイトにアクセス出来ます。これは既にゲストアクセスを許可している場合の透過アクセスのみを提供します。';
+$string['configpathtoclam'] = 'clam AVのパス。恐らく、/usr/bin/clamscan or /usr/bin/clamdscan のようになります。clam AVを正常に動作させる為に、この設定を行う必要があります。';
 $string['configproxyhost'] = '<B>サーバ</B>のインターネットアクセスにプロクシ(例 ファイアーウォール)が必要な場合は、プロクシのホスト名とポート番号を入力してください。必要でない場合は空白にしてください。';
-$string['configsecureforms'] = 'Moodlでは、フォームデータを受入れる場合の追加的なレベルのセキュリティーを使用することが出来ます。この設定をYesにした場合、ブラウザのHTTP_REFERER変数とフォーム設置のアドレスが照合されます。 ユーザがファイアーウォールソフト(例 Zonealarm)を使用してトラフィックからHTTP_REFERERを取除く設定をしている場合、稀に問題が発生する場合があります。 これはフォーム使用時に画面が固まる現象です。ユーザがログインページ(例えば)で問題を抱えている場合はこの設定をNoにしてください。しかしこの設定ではブルートフォース・パスワードアタックに対して無防備な状態になります。分からない場合は、この設定をYesのままにしてください。';
+$string['configquarantinedir'] = 'clam AVに感染ファイルを隔離用ディレクトリに移動させたい場合は、ここにそのディレクトリを入力してください。このディレクトリは、ウェブサーバより書き込みが出来るようにする必要があります。ここを空白にした場合、又は存在しないか、書き込み権が無いディレクトリを指定した場合、感染ファイルは削除されます。末尾にスラッシュを付けないでください。';
+$string['configrunclamonupload'] = 'ファイルアップロード時にclam AVを動作させますか? 正常に動作させる為には、pathtoclamに正しいパスを入力する必要があります。(Clam AVは次の場所で入手出来る無料ウイルススキャナーです。 http://www.clamav.net/)';
+$string['configsecureforms'] = 'Moodleでは、フォームデータを受入れる場合の追加的なレベルのセキュリティーを使用することが出来ます。この設定をYesにした場合、ブラウザのHTTP_REFERER変数とフォーム設置のアドレスが照合されます。 ユーザがファイアーウォールソフト(例 Zonealarm)を使用してトラフィックからHTTP_REFERERを取除く設定をしている場合、稀に問題が発生する場合があります。 これはフォーム使用時に画面が固まる現象です。ユーザがログインページ(例えば)で問題を抱えている場合はこの設定をNoにしてください。しかしこの設定ではブルートフォース・パスワードアタックに対して無防備な状態になります。分からない場合は、この設定をYesのままにしてください。';
 $string['configsessioncookie'] = 'ここではMoodleのセッションで使用されるクッキーの名前を設定します。この設定は1つ以上のMoodleが同じウェブサイトで稼動している場合に、クッキーが混乱するのを防ぐ為だけに任意でお使いください。';
 $string['configsessiontimeout'] = 'このサイトにログインして長時間何もしない(ページを更新しない)場合、自動的にログアウト(セッションを終了)させます。この変数はログアウトさせるまでの時間を設定します。';
 $string['configshowsiteparticipantslist'] = '全ての学生及び教師は参加者リストに表示されます。誰がこの参加者リストを閲覧することが出来ますか?';
@@ -964,12 +981,20 @@
 $string['updatingain'] = '$a->in の $a->what を更新中';
 $string['upload'] = 'アップロード';
 $string['uploadafile'] = 'ファイルのアップロード';
+$string['uploadedfile'] = 'ファイルが正常にアップロードされました。';
 $string['uploadedfileto'] = '$a->file を $a->directory にアップロードしました。';
+$string['uploadedfiletoobig'] = '申し訳ございません、ファイルサイズが大き過ぎます(上限 $a バイト)。';
+$string['uploadfailednotrecovering'] = 'ファイル $a->name に問題がある為、あなたのファイルは正常にアップロードされませんでした。<br /> この問題に関するログです:<br />$a->problem<br />この問題は未解決状態です。';
+$string['uploadfilelog'] = 'ファイル $a のログをアップロードする。';
 $string['uploadformlimit'] = 'アップロードファイルがフォームで設定された最大サイズを超えました。';
+$string['uploadlabel'] = 'タイトル:';
 $string['uploadnofilefound'] = 'ファイルが見つかりません - アップロードするファイルを選択しましたか?';
 $string['uploadnotallowed'] = 'アップロードは許可されていません';
+$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'アップロードエリアの古いファイルが削除されました。';
 $string['uploadpartialfile'] = 'ファイルが部分的にアップロードされました。';
 $string['uploadproblem'] = 'ファイル \'$a\' のアップロード中に原因不明のエラーが発生しました(ファイルサイズが大きすぎると思われます)';
+$string['uploadrenamedchars'] = '無効なキャラクターが使われている為、ファイルが $a->oldname から $a->newname へリネームされました。';
+$string['uploadrenamedcollision'] = '同一名称のファイルが存在する為、ファイルが $a->oldname から $a->newname へリネームされました。';
 $string['uploadserverlimit'] = 'アップロードファイルがサーバで設定された最大サイズを超えました。';
 $string['uploadthisfile'] = 'ファイルをアップロードする';
 $string['uploadusers'] = 'ユーザのアップロード';
@@ -991,6 +1016,9 @@
 $string['usingexistingcourse'] = '既存のコースを使用する';
 $string['version'] = 'バージョン';
 $string['view'] = '表示';
+$string['virusfound'] = '管理者の方! Clam AVが、 $a->user によって course $a->course にアップロードされたファイルにウイルスを発見しました。clamscanの出力結果は次の通りです:';
+$string['virusfoundsubject'] = '$a: ウイルスが見つかりました!';
+$string['virusplaceholder'] = 'アップロードファイルにウイルスが見つかりました。感染したファイルは移動又は削除され、ユーザにその旨の通知が送信されました。';
 $string['webpage'] = 'ウェブページ';
 $string['week'] = '週';
 $string['weekhide'] = '$a よりこの週を隠す';