Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Russian)
Browse files Browse the repository at this point in the history
Currently translated at 39.6% (705 of 1777 strings)
  • Loading branch information
georgiaolympia authored and weblate committed Nov 5, 2017
1 parent 1483026 commit 22d69a1
Showing 1 changed file with 34 additions and 3 deletions.
37 changes: 34 additions & 3 deletions etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-ru.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sonic Pi\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-02 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-05 21:48+0000\n"
"Last-Translator: Olympia Brikis <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/sonic-"
"pi/tutorial/ru/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -15862,6 +15862,9 @@ msgid ""
"sample :bass_trance_c, rate: 2\n"
"sample :bass_trance_c, rate: 0.5"
msgstr ""
"sample :bass_trance_c, rate: 1\n"
"sample :bass_trance_c, rate: 2\n"
"sample :bass_trance_c, rate: 0.5"

#: A.17-sample-stretching.md:125
msgid ""
Expand All @@ -15877,6 +15880,9 @@ msgid ""
"sample :bass_trance_c, rpitch: 3\n"
"sample :bass_trance_c, rpitch: 7"
msgstr ""
"sample :bass_trance_c\n"
"sample :bass_trance_c, rpitch: 3\n"
"sample :bass_trance_c, rpitch: 7"

#: A.17-sample-stretching.md:133
msgid ""
Expand All @@ -15897,6 +15903,13 @@ msgid ""
"sleep 1\n"
"sample :ambi_choir, rate: 0.25, rpitch: 1"
msgstr ""
"sample :ambi_choir, rate: 0.25, rpitch: 3\n"
"sleep 3\n"
"sample :ambi_choir, rate: 0.25, rpitch: 5\n"
"sleep 2\n"
"sample :ambi_choir, rate: 0.25, rpitch: 6\n"
"sleep 1\n"
"sample :ambi_choir, rate: 0.25, rpitch: 1"

#: A.17-sample-stretching.md:149
msgid ""
Expand All @@ -15909,7 +15922,6 @@ msgstr ""

#: A.17-sample-stretching.md:156
#, no-wrap
#, fuzzy
msgid ""
"live_loop :beats do\n"
" sample :guit_em9, rate: [0.25, 0.5, -1].choose, amp: 2\n"
Expand All @@ -15927,7 +15939,23 @@ msgid ""
" end\n"
" end\n"
"end"
msgstr "sample :guit_em9"
msgstr ""
"live_loop :beats do\n"
" sample :guit_em9, rate: [0.25, 0.5, -1].choose, amp: 2\n"
" sample :loop_garzul, rate: [0.5, 1].choose\n"
" sleep 8\n"
"end\n"
" \n"
"live_loop :melody do\n"
" oct = [-1, 1, 2].choose * 12\n"
" with_fx :reverb, amp: 2 do\n"
" 16.times do\n"
" n = (scale 0, :minor_pentatonic).choose\n"
" sample :bass_voxy_hit_c, rpitch: n + 4 + oct\n"
" sleep 0.125\n"
" end\n"
" end\n"
"end"

#: A.18-additive-synthesis.md:1
msgid "A.18 Sound Design - Additive Synthesis"
Expand Down Expand Up @@ -16038,6 +16066,9 @@ msgid ""
"synth :square, note: :e3\n"
"synth :square, note: :e3 + detune"
msgstr ""
"detune = 0.7\n"
"synth :square, note: :e3\n"
"synth :square, note: :e3 + detune"

#: A.18-additive-synthesis.md:76
msgid ""
Expand Down

0 comments on commit 22d69a1

Please sign in to comment.