Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 99.5% (200 of 201 strings)
  • Loading branch information
@weizhliu @weblate
weizhliu authored and weblate committed May 29, 2018
1 parent fb06472 commit a03dae1
Showing 1 changed file with 13 additions and 13 deletions.
26 changes: 13 additions & 13 deletions app/gui/qt/lang/sonic-pi_zh_TW.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -272,7 +272,7 @@ When disabled, Sonic Pi will always
attempt to trigger synths and FX
even when a little late.</source>
<translation>選中該選項時，如果延遲超出範圍，Sonic Pi將拒絕觸發合成器和效果器；
取消該選項時，即使又一定延遲，Sonic Pi也將嘗試觸發合成器和效果器。</translation>
取消該選項時，即使發生延遲，Sonic Pi也將嘗試觸發合成器和效果器。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1388"/>
Expand All @@ -284,7 +284,7 @@ even when a little late.</source>
<source>Toggle automatic update checking.
This check involves sending anonymous information about your platform and version.</source>
<translation>切換自動更新檢查。
該選項將向開發者匿名發送當前用戶操作系統類型和Sonic Pi版本信息。</translation>
該選項將向開發者匿名發送當前用戶操作系統類型和Sonic Pi版本訊息。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1401"/>
Expand All @@ -296,12 +296,12 @@ This check involves sending anonymous information about your platform and versio
<source>Force a check for updates now.
This check involves sending anonymous information about your platform and version.</source>
<translation>強制立即檢查更新。
該選項將匿名向開發者發送當前用戶操作系統類型和Sonic Pi版本信息。</translation>
該選項將匿名向開發者發送當前用戶操作系統類型和Sonic Pi版本訊息。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1403"/>
<source>Get update</source>
<translation>獲取更新</translation>
<translation>取得更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1404"/>
Expand All @@ -311,7 +311,7 @@ This check involves sending anonymous information about your platform and versio
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1409"/>
<source>Update Info</source>
<translation>更新信息</translation>
<translation>更新訊息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1428"/>
Expand All @@ -321,7 +321,7 @@ This check involves sending anonymous information about your platform and versio
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1429"/>
<source>Configure editor display options.</source>
<translation>配置編輯器顯示選項。</translation>
<translation>設定編輯器顯示選項。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1430"/>
Expand All @@ -331,7 +331,7 @@ This check involves sending anonymous information about your platform and versio
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1431"/>
<source>Configure editor look and feel.</source>
<translation>設置程式碼編輯器外觀。</translation>
<translation>設定程式碼編輯器外觀。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1432"/>
Expand All @@ -341,7 +341,7 @@ This check involves sending anonymous information about your platform and versio
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1433"/>
<source>Configure automation features.</source>
<translation>設置自動化選項。</translation>
<translation>設定自動化選項。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="510"/>
Expand All @@ -351,7 +351,7 @@ This check involves sending anonymous information about your platform and versio
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1192"/>
<source>Networked OSC</source>
<translation>網路 OSC</translation>
<translation>網路OSC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1193"/>
Expand All @@ -363,7 +363,7 @@ to and from other programs or computers
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1238"/>
<source>MIDI Configuration</source>
<translation>MIDI配置</translation>
<translation>MIDI設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1241"/>
Expand Down Expand Up @@ -416,12 +416,12 @@ Sonic Pi which can be sent via the midi_* fns</source>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1450"/>
<source>Show tabs</source>
<translation>顯示編輯器窗口選擇欄</translation>
<translation>顯示分頁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1452"/>
<source>Toggle visibility of the buffer selection tabs.</source>
<translation>切換是否顯示編輯器窗口Buffer選擇標簽。</translation>
<translation type="unfinished">切換是否顯示編輯器窗口Buffer分頁。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1453"/>
Expand Down Expand Up @@ -470,7 +470,7 @@ Apologies, a critical error occurred during startup</source>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1771"/>
<source>Load Sonic Pi Buffer</source>
<translation>打開Sonic Pi Buffer文件</translation>
<translation>開啟Sonic Pi Buffer文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1771"/>
Expand Down

0 comments on commit a03dae1

Please sign in to comment.