forked from cakephp/docs
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request cakephp#4638 from okinaka/3.0-ja-updates
[ja] sync 3.0 docs.
- Loading branch information
Showing
4 changed files
with
35 additions
and
15 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -6,22 +6,23 @@ Session | |
.. php:class:: SessionHelper(View $view, array $config = []) | ||
.. deprecated:: 3.0.0 | ||
SessionHelperは3.xで非推奨になりました。代わりに、 | ||
:doc:`FlashHelper </views/helpers/flash>` を使用するか、 :ref:`セッションオブジェクトへアクセス<accessing-session-object>` する必要があります。 | ||
SessionHelper は 3.x で非推奨になりました。代わりに、 | ||
:doc:`FlashHelper </views/helpers/flash>` を使用するか、 | ||
:ref:`セッションオブジェクトへアクセス <accessing-session-object>` する必要があります。 | ||
|
||
SessionヘルパーはSessionオブジェクトのほとんどの機能を複製し、それをビューで利用できるようにします。 | ||
SessionHelper は Session オブジェクトのほとんどの機能を複製し、ビューで利用できるようにします。 | ||
|
||
SessionヘルパーとSessionオブジェクトの主な違いは、 | ||
SessionHelper と Session オブジェクトの主な違いは、 | ||
ヘルパーがセッションに書き込む能力を *持たない* ことです。 | ||
|
||
Sessionオブジェクトと同様に、データは :term:`ドット記法` 配列構造を使用して読み取られます。:: | ||
Session オブジェクトと同様に、データは :term:`ドット記法` 配列構造を使用して読み取られます。 :: | ||
|
||
['User' => [ | ||
'username' => '[email protected]' | ||
]]; | ||
|
||
上記の配列構造では、ノードは ``User.username`` によってアクセスされ、ドットはネストされた配列を示します。 | ||
この記法は、 ``$key`` が使用されている、すべてのSessionヘルパーメソッドで使用されます。 | ||
この記法は、 ``$key`` が使用されている、すべての SessionHelper メソッドで使用されます。 | ||
|
||
.. php:method:: read(string $key) | ||
|
@@ -35,10 +36,10 @@ Sessionオブジェクトと同様に、データは :term:`ドット記法` 配 | |
:rtype: boolean | ||
|
||
キーがセッション内にあるかどうかを確認します。 | ||
キーの存在を表すbooleanを返します。 | ||
キーの存在を表す boolean を返します。 | ||
|
||
.. meta:: | ||
:title lang=ja: Sessionヘルパー | ||
:description lang=ja: SessionヘルパーはSessionオブジェクトのほとんどの機能を複製し、それをビューから利用できるようにします。 | ||
:title lang=ja: SessionHelper | ||
:description lang=ja: SessionHelper は Session オブジェクトのほとんどの機能を複製し、ビューから利用できるようにします。 | ||
:keywords lang=ja: Sessionヘルパー,フラッシュメッセージ,セッションフラッシュ,セッションリード,セッションチェック | ||
:keywords lang=en: session helper,flash messages,session flash,session read,session check |