Pontoon: Update Turkish (tr) localization of Test Pilot Website

Localization authors:
- Selim Şumlu <[email protected]>

locales/tr/app.ftl

@@ -22,7 +22,7 @@ landingIntroOne = Yeni özellikleri test et.
 landingIntroTwo = Yorumlarını paylaş.
 landingIntroThree = Firefox’u inşa etmemize yardım et.
 landingFxaGetStartedButton = Firefox Hesabı ile başlayın
-landingLegalNotice = Devam ederseniz Test Pilotu’nun <a>Kullanım Koşulları</a>’nı ve <a>Gizlilik Bildirimi</a>’ni kabul etmiş sayırılırsınız.
+landingLegalNotice = Devam ederseniz Test Pilotu’nun <a>Kullanım Koşulları</a> ve <a>Gizlilik Bildirimi</a>’ni kabul etmiş sayılırsınız.
 landingInstallHeader = Başlamak için eklentiyi indirin!
 landingInstallButton = Test Pilotu eklentisini yükle
 landingInstallingButton = Yükleniyor...

locales/tr/experiments.ftl

@@ -1,6 +1,44 @@
 activitystreamDescription = Firefox'ta aradığınız şeyi her zamankinden daha kolay hale getiren, zengin bir görsel geçmiş akışı ve baştan tasarlanmış bir giriş sayfası.
+activitystreamIntroduction = <p>Kafanız karışmadan gezintinize geri dönün. Activity Stream sık girdiğiniz, yer imlerine eklediğiniz ve son gezdiğiniz siteleri her yeni sekmede karşınıza getirir. Yeni zaman çizelgesi ise gezinti geçmişinizi kuşbakışı görmenizi sağlar.</p>
+activitystreamDetails0Copy = Yeni bir sekme açtığınızda en sevdiğiniz siteler bir tıklama uzağınızda.
+activitystreamDetails1Copy = Nereye gideceğinize karar vermek için geldiğiniz yerleri görün.
+activitystreamToursteps0Copy = <p>Yeni bir sekme açtığınızda sık girdiğiniz, yer imlerine eklediğiniz ve son gezdiğiniz siteleri görün.</p>
+activitystreamToursteps1Copy = <p>Geçmişinizi ve yer imlerinizi görsel bir şekilde görmek için yeni zaman çizelgesine göz atın.</p>
+activitystreamToursteps2Copy = <p>Yorumlarınızı her zaman bizimle paylaşabilir veya Activity Stream'i Test Pilotu'ndan devre dışı bırakabilirsiniz.</p>
+activitystreamContributors0Title = Yazılım Mühendisi
+activitystreamContributors1Title = Web Mühendisi
+activitystreamContributors2Title = Yazılım Geliştirici
+activitystreamContributors3Title = Masaüstü Firefox Mühendisi
+activitystreamContributors4Title = Yazılım Mühendisi
+activitystreamContributors5Title = Teknik Program Yöneticisi
+activitystreamContributors6Title = Bulut Hizmetleri Mühendisi
+activitystreamContributors7Title = Mühendislik Stajyeri
+activitystreamContributors8Title = Mühendislik Stajyeri
+activitystreamContributors9Title = Ürün Müdürü
+activitystreamContributors10Title = Mühendislik Müdürü
+activitystreamContributors11Title = Yazılım Mühendisi
+activitystreamContributors12Title = Kıdemli UX Tasarımcısı
 minvidDescription = Videolar hep gözünüzün önünde olsun. Min Vid, siz web'de gezinirken YouTube and Vimeo videolarını daima ön planda küçük bir çerçeve içinde görüntüler.
+minvidContributors0Title = Mühendis
+minvidContributors1Title = Kadrolu Mühendis
+minvidContributors2Title = Mühendislik Stajyeri
 nomore404sSubtitle = Wayback Machine desteğiyle
 nomore404sDescription = Web'deki çıkmak sokaklardan bıktınız mı? Aradığınız sayfa açılmıyorsa ve Internet Archive'ın Wayback Machine'inde kayıtlı bir sürümü varsa size söyleyeceğiz.
 pageshotDescription = Tarayıcınızın içine gömülmüş, sezgisel bir ekran görüntüsü aracı. Firefox'la web'de gezinirken sayfaların ekran görüntülerini alın, kaydedin ve paylaşın.
+pageshotContributors0Title = Mühendislik Müdürü
+pageshotContributors1Title = Yazılım Mühendisi
+pageshotContributors2Title = UX Tasarımcısı
 tabcenterDescription = Sekmeler tarayıcınızın tepesi yerine kenarında dursa nasıl olurdu? Merak ettik, yaptık!
+tabcenterContributors0Title = Firefox UX
+tabcenterContributors1Title = Firefox UX
+tabcenterContributors2Title = Firefox UX
+tabcenterContributors3Title = Firefox UX
+trackingprotectionDescription = İzlenme Koruması'nı iyileştirmemize yardım eder misiniz? Bu deney, tüm web sayfalarında İzlenme Koruması'nı açıyor ve gezinirken karşılaştığınız hataları bize bildirmeniz için hızlı bir yol sağlıyor.
+trackingprotectionContributors0Title = Web Geliştirici
+trackingprotectionContributors1Title = Kıdemli UX Tasarımcısı
+trackingprotectionContributors2Title = Kıdemli Kalite Kontrol Mühendisi
+universalsearchDescription = Şahane Çubuk'a bir şeyler yazarken web'in en iyi sitelerinden öneriler alın.
+universalsearchContributors0Title = Ürün Müdürü
+universalsearchContributors1Title = Kıdemli UX Tasarımcısı
+universalsearchContributors2Title = Kadrolu Mühendis
+universalsearchContributors3Title = Kıdemli Mühendis