French translation by theodroid

Traduction française par theodroid

languages/French/xyc_strings.sh

@@ -0,0 +1,132 @@
+XYC_MAIN_MENU="Menu principal"
+XYC_EDIT_PHOTO_SETTINGS="Afficher/Modifier les paramètres photo"
+XYC_EDIT_VIDEO_SETTINGS="Afficher/Modifier les paramètres vidéo"
+XYC_RESET_SETTINGS="Réinitialiser les paramètres de la caméra"
+XYC_SHOW_CARD_SPACE="Voir l'utilisation de la carte SD"
+XYC_RESTART_CAMERA="Redémarrer la caméra"
+XYC_EXIT="Quitter"
+XYC_SAVE_AND_BACK="<- Enregistrer & Retour"
+XYC_BACK="<- Retour"
+XYC_SELECT_OPTION="Choisir une option"
+XYC_INVALID_CHOICE="Choix invalide"
+XYC_SD_CARD_SPACE="Espace Carte SD"
+XYC_TOTAL="Total"
+XYC_USED="Utilisé"
+XYC_FREE="Libre"
+XYC_FILE_COUNTS="Nombre de fichiers"
+XYC_ESTIMATED_REMAINING="Capacité restante estimée"
+XYC_MINUTES="minutes"
+XYC_UNKNOWN_OPTION="ERREUR : Option inconnue"
+XYC_ISO="ISO"
+XYC_EXPOSURE="Exposition"
+XYC_EXP="Exp"
+XYC_AWB="AWB"
+XYC_CREATE_RAW="Créer RAW"
+XYC_RAW="RAW"
+XYC_NR="NR"
+XYC_YES="Oui"
+XYC_NO="Non"
+XYC_Y="o"
+XYC_N="n"
+XYC_ON="On"
+XYC_OFF="Off"
+XYC_AUTO="Auto"
+XYC_ENTER="Entrer"
+XYC_CHOOSE="Choisir"
+XYC_ENTER_AWB_PROMPT="Balance des blancs automatique ? (o/n)"
+XYC_CREATE_RAW_PROMPT="Créer des fichiers RAW ? (o/n)"
+XYC_RESTART_NOW_PROMPT="Redémarrer la caméra ? (o/n)"
+XYC_REBOOTING_NOW="Redémarrage en cours..."
+XYC_WRITING="Ecriture..."
+XYC_DELETING="Suppression..."
+XYC_CREATE_HDR="Afficher/Modifier les paramètres HDR"
+XYC_PHOTO_SETTINGS_MENU="Menu des paramètres photo"
+XYC_VIDEO_SETTINGS_MENU="Menu des paramètres vidéo"
+XYC_INCLUDE_USER_SETTINGS_PROMPT="Importer les paramètres de autoexec.xyc ? (o/n)"
+XYC_HDR_MENU="Menu des paramètres HDR"
+XYC_CANNOT_READ="ERREUR : Impossible de lire/accéder"
+XYC_USER_IMPORT="Importer les paramètres utilisateur"
+XYC_EXPOSURE_MENU="Paramètres d'exposition"
+XYC_ISO_MENU="Réglages ISO"
+XYC_SEC="sec"
+XYC_REMOVING="Suppression..."
+XYC_DELETE_VIDEO_PREVIEW_PROMPT="Supprimer tous les fichiers de prévisualisation vidéo ? (o/n)"
+XYC_DELETE_RAW_PROMPT="Supprimer tous les fichiers RAW ? (o/n)"
+XYC_HDR="HDR"
+XYC_HDR_DAY="HDR Jour"
+XYC_HDR_NIGHT="HDR Nuit"
+XYC_HDR_RESET="Réinitialiser les paramètres HDR"
+XYC_AVOID_LIGHT="*EVITER LA LUMIERE !!*"
+XYC_RESOLUTION="Résolution"
+XYC_DEFAULT="Par défaut"
+XYC_VIDEO_RESOLUTION="Résolution vidéo"
+XYC_VIDEO_FREQUENCY="Fréquence vidéo"
+XYC_VIDEO_BITRATE="Bitrate vidéo"
+XYC_AUTOKNEE="Auto Knee"
+XYC_AUTOKNEE_PROMPT="Entrer le niveau Auto Knee (0-255)"
+XYC_SHARPNESS="Netteté"
+XYC_SHARPNESS_MENU="Menu de netteté"
+XYC_SHARPNESS_MODE="Mode de netteté"
+XYC_SHARPNESS_FIR="Filtre Digital"
+XYC_SHARPNESS_COR="Coring"
+XYC_SHR_MODE_VIDEO="Vidéo"
+XYC_SHR_MODE_FAST="Fast Still"
+XYC_SHR_MODE_LOWISO="LowISO Still"
+XYC_SHR_MODE_HIGHISO="HighISO Still"
+XYC_SHARPNESS_FIR_PROMPT="Coefficient de Filtre Digital"
+XYC_SHARPNESS_COR_PROMPT="Coefficient de Coring (1-255)"
+XYC_BIG_FILE="Fichiers de +4Go"
+XYC_BIG_FILE_PROMPT="Fixer une limite de 4Go pour les fichiers ? (o/n)"
+XYC_RESOLUTION_WARNING="Avertissement de résolution"
+XYC_NR_MENU="Menu de réduction du bruit (NR)"
+XYC_DISABLE_NR="Désactiver NR"
+XYC_MAX_NR="Max NR"
+XYC_CUSTOM_NR_PROMPT="Entrer le niveau de réduction du bruit (0-16383)"
+XYC_MAX="Max"
+XYC_DISABLE="Désactiver"
+XYC_UPDATING_NOW="Mise à jour en cours..."
+XYC_SCRIPT_UPDATE="Mettre à jour XYC"
+XYC_UPDATE_NOW_PROMPT="Télécharger la dernière version et réecrire le script XYC ? (o/n)"
+XYC_NO_INTERNET="Pas de connxion Internet !"
+XYC_UPDATE_ERROR="C'est requis pour mettre à jour XYC."
+XYC_UPDATE_COMPLETE="Mise à jour terminée !"
+XYC_UPDATE_MANUAL="Pour télécharger manuellement le script, rendez-vous sur"
+XYC_CREATE_FILE="Première création"
+XYC_BITRATE="Bitrate pour tout"
+XYC_AAA="AAA"
+XYC_AAA_PROMPT="Fonction AAA: Verrouiller AE/AWB/ADJ ? (o/n)"
+XYC_GAMMA="Gamma"
+XYC_GAMMA_PROMPT="Entrer le niveau de Gamma (0-255)"
+XYC_GAMMA_MENU="Menu Gamma"
+XYC_CUSTOM="Personnalisé"
+XYC_AUTOKNEE_MENU="Menu Auto Knee"
+XYC_VIBSAT="Saturation"
+XYC_VIBSAT_PROMPT="Ajustements d'intensité et de saturation ? (o/n)"
+XYC_PRESETS="Gérer les préréglages XYC"
+XYC_PRESETS_MENU="Menu des préréglages XYC"
+XYC_NO_PRESETS="Vous n'avez aucun préréglage, commencez par en créer un."
+XYC_LOAD_PRESET="Charger un préréglage"
+XYC_CREATE_PRESET="Créer un préréglage"
+XYC_REMOVE_PRESET="Supprimer un préréglage"
+XYC_LOAD_PRESET_MENU="Menu de chargement de préréglage"
+XYC_REMOVE_PRESET_MENU="Menu de suppression de préréglage"
+XYC_NEW_PRESET_PROMPT="Entrer le nom de la configuration actuelle"
+XYC_NAME_EXIST="Le nom spécifié existe déjà."
+XYC_PRESET_CREATED="Les paramètres XYC ont été enregistrés dans"
+XYC_PRESET_LOADED="Préréglage chargé"
+XYC_PRESET_REMOVED="Préréglage supprimé"
+XYC_CREATE_TIME_LAPSE="Paramètres de création de Time-lapse"
+XYC_TIME_LAPSE_MENU="Menu des paramètres de Time-lapse"
+XYC_TIME_LAPSE_RESET="Réinitialiser les paramètres de Time-lapse"
+XYC_TIME_LAPSE_MODE="Mode de Time-lapse"
+XYC_TIME_LAPSE_CYCLES="Cycles du Time-lapse"
+XYC_TIME_LAPSE_INTERVAL="Intervalle du Time-lapse"
+XYC_RUN_ONCE_ONLY="Exécuter une seule fois"
+XYC_ALLOW_POWEROFF="Autoriser l'extinction de la caméra"
+XYC_SHUTTING_DOWN_NOW="Extinction en cours..."
+XYC_NUM_CYCLES_PROMPT="Entrer le nombre de cycles (1-360)"
+XYC_CYCLES_INTERVAL_PROMPT="Entrer l'intervalle entre les cycles, en secondes (1-3600)"
+XYC_RUN_ONCE_ONLY_PROMPT="Supprimer le script du Time-lapse une fois terminé ? (o/n)"
+XYC_POWEROFF_WHEN_COMPLETE_PROMPT="Eteindre la caméra une fois terminé ? (o/n)"
+XYC_RESTART_TO_APPLY="Redémarrez votre caméra pour appliquer les changements."
+XYC_INVINITY="Infini"