update Japanese translation (sky-map-team#456)

dieudv · Jan 2, 2022 · 7b322a0 · 7b322a0
1 parent 6d7bc47
commit 7b322a0
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 557 additions and 357 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/arrays.xml b/app/src/main/res/values-ja/arrays.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
         <item>次の日没</item>
         <item>次の日の出</item>
         <item>次の満月</item>
-        <item>Mercury transit of 2016-05-09</item>
+        <item>2016年5月9日の水星太陽面通過</item>
         <item>2017年8月21日の日食</item>
         <item>2016年3月9日の日食</item>
         <item>1919年5月29日の日食</item>
@@ -17,8 +17,8 @@
         <item>高速</item>
     </string-array>
     <string-array name="sensor_damping">
-        <item>Jumpy</item>
-        <item>Medium</item>
+        <item>飛び飛び</item>
+        <item>中</item>
         <item>標準</item>
         <item>高</item>
     </string-array>