fix gorhill#1660

fix gorhill#1629

fix the undue discarding of logger events in edge cases

remove now unused code, bump revision for Opera store

new revision

release version = even number

new revision for release version

this addresses gorhill#1505

this fixes gorhill#1448

updated translation stuff for Opera store