Tranlation of app.rst to spanish

I've added some notes to explain some ambiguous issues

es/core-libraries/app.rst

@@ -1,15 +1,133 @@
-App Class
-#########
+La clase App
+############
 
-.. note::
-    La documentación no es compatible actualmente con el idioma español en esta página.
+.. php:namespace:: Cake\Core
 
-    Por favor, siéntase libre de enviarnos un pull request en
-    `Github <https://github.com/cakephp/docs>`_ o utilizar el botón **Improve this Doc** para proponer directamente los cambios.
+.. php:class:: App
 
-    Usted puede hacer referencia a la versión en Inglés en el menú de selección superior
-    para obtener información sobre el tema de esta página.
+La clase App se encarga de la localización de recursos y de la 
+administración de rutas.
+
+Búsqueda de clases
+===============
+
+.. php:staticmethod:: classname($name, $type = '', $suffix = '')
+
+Éste método se utiliza para resolver el nombre completo de una clase en todo Cakephp.
+Como parámetros del método entran los nombre cortos que usa CakePHP y devuelve 
+el nombre completo (La ruta relativa al espacio de trabajo)::
+
+    // Resuelve el nombre de clase corto utilizando el nombre y el sufijo.
+    App::classname('Auth', 'Controller/Component', 'Component');
+    // Salida: Cake\Controller\Component\AuthComponent
+
+    // Resuelve el nombre de plugin.
+    App::classname('DebugKit.Toolbar', 'Controller/Component', 'Component');
+    // Salida: DebugKit\Controller\Component\ToolbarComponent
+
+    // Nombres con '\' se devuelven inalterados.
+    App::classname('App\Cache\ComboCache');
+    // Salida: App\Cache\ComboCache
+
+A la hora de resolver clases, primero se prueba con el espacio de nombres de
+``App``, si no existe, se prueba con el espacio de nombres de  ``Cake``
+. Si no existe ninguno, devuelve ``false``.
+
+Búsqueda de rutas al espacio de nombres
+=======================================
+
+.. php:staticmethod:: path(string $package, string $plugin = null)
+
+Se usa para la búsqueda de rutas basada en convenio de nombres de 
+CakePHP::
+
+    // Buscar la ruta de Controller/ en tu aplicación
+    App::path('Controller');
+
+Se puede utilizar para todos los espacios de nombres de tu 
+aplicacón. Además puedes extraer rutas de plugins::
+
+    // Devuelve la ruta del 'Component' en DebugKit
+    App::path('Component', 'DebugKit');
+
+``App::path()`` sólo devuelve la ruta por defecto,no mostrará ningún tipo de 
+información sobre las rutas adicionales configuadas en autoloader.
+
+.. php:staticmethod:: core(string $package)
+
+Se usa para buscar rutas de paquetes dentro del core de Cakephp::
+
+    // Devuelve la ruta de engine de cake.
+    App::core('Cache/Engine');
+
+
+Búsqueda de plugins
+===================
+
+.. php:staticmethod:: Plugin::path(string $plugin)
+
+Los plugins se localizan con el método Plugin. Por ejemplo, ``Plugin::path('DebugKit');``
+devuelve la ruta completa al plugin DebugKit::
+
+    $path = Plugin::path('DebugKit');
+
+Localización de temas (nota:'themes')
+=============================
+
+Dado que los temas (nota:'themes') son también plugins, 
+se localizan con el método anterior, "Plugin".
+(nota:'Aquí se refiere a los themes que se pueden crear 
+para modificar el comportamiento del bake, generador de código.')
+
+Cargar archivos externos (nota: 'vendor')
+====================
+
+Lo ideal es que los archivos externos ('vendor') se carguen automáticamente
+usando ``Composer``, si necesita archivos externos que no se pueden cargar
+automáticamente o no se pueden instalar con el Composer, entonces hay que usar
+``require`` para cargarlos.
+
+Si no puede instalar alguna librería con el Composer, debería instalar cada librería
+en el directorio apropiado, siguiendo el convenio del Composer: ``vendor/$author/$package``.
+Si tiene una librería de autor 'Acme' que se llama 'AcmeLib', la tiene que instalar en: 
+``vendor/Acme/AcmeLib``. Asumiendo que la librería no usa nombres de clase compatibles 
+con 'PSR-0', puede cargar las clases definiéndolas en el ``classmap``, dentro del archivo: 
+``composer.json`` en su aplicación::
+
+    "autoload": {
+        "psr-4": {
+            "App\\": "App",
+            "App\\Test\\": "Test",
+            "": "./Plugin"
+        },
+        "classmap": [
+            "vendor/Acme/AcmeLib"
+        ]
+    }
+
+Si la librería no usa clases y sólo proporciona métodos,puede configurar 
+el Composer para que cargue esos archivos al inicio de cada petición('request'), 
+usando la estrategia de carga automática de ficheros ``files``, como sigue::
+
+    "autoload": {
+        "psr-4": {
+            "App\\": "App",
+            "App\\Test\\": "Test",
+            "": "./Plugin"
+        },
+        "files": [
+            "vendor/Acme/AcmeLib/functions.php"
+        ]
+    }
+
+Después de la configuración de las librerías externas, tiene que regenerar el 
+autoloader de su aplicación usando::
+
+    $ php composer.phar dump-autoload
+
+Si no usa Composer en su aplicación, tendrá que cargar manualmente cada librería en
+su aplicación.
 
 .. meta::
-    :title lang=es: App Class
-    :keywords lang=es: compatible implementation,model behaviors,path management,loading files,php class,class loading,model behavior,class location,component model,management class,autoloader,classname,directory location,override,conventions,lib,textile,cakephp,php classes,loaded
+    :title lang=es: La clase App
+    :keywords lang=es: implementación compatible,comportamientos de modelos,administración de rutas,carga de archivos,clase php,carga de clases,comportamiento del modelo,localización de clase,componente model,management class,autoloader,autocarga,nombre de clase,localización de directorio,sobreescritura,convenios,lib,librería,textile,cakephp,php classes, cargado