Bug 1787411 - Migrate layout debugger localization to Fluent. r=fluen…

…t-reviewers,flod,emilio

The localization file is moved to `content/` to make it more clear that it's not intended to be localised.

For the same reason, no Fluent migration script is included as there are no localised strings to migrate.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D155702

layout/tools/layout-debug/ui/content/layoutdebug.ftl

@@ -0,0 +1,81 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+### This file is not in a locales directory to prevent it from being
+### translated as the layout debugger is only available in debug builds.
+
+layoutdebug-main-window =
+    .title = Layout Debugger
+
+layoutdebug-back-button =
+    .label = Back
+layoutdebug-forward-button =
+    .label = Forward
+layoutdebug-reload-button =
+    .label = Reload
+layoutdebug-stop-button =
+    .label = Stop
+
+## Toggle Menu
+
+layoutdebug-toggle-menu =
+    .label = Toggle
+    .accesskey = T
+layoutdebug-paint-dumping =
+    .label = Paint Dumping
+    .accesskey = P
+layoutdebug-invalidate-dumping =
+    .label = Invalidate Dumping
+    .accesskey = I
+layoutdebug-event-dumping =
+    .label = Event Dumping
+    .accesskey = E
+layoutdebug-motion-event-dumping =
+    .label = Motion Event Dumping
+    .accesskey = M
+layoutdebug-crossing-event-dumping =
+    .label = Crossing Event Dumping
+    .accesskey = C
+layoutdebug-reflow-counts =
+    .label = Reflow Counts
+    .accesskey = R
+layoutdebug-paged-mode =
+    .label = Paged Mode
+    .accesskey = g
+
+## Dump Menu
+
+layoutdebug-dump-menu =
+    .label = Dump
+    .accesskey = D
+layoutdebug-dump-content =
+    .label = Content
+    .accesskey = C
+layoutdebug-dump-frames =
+    .label = Frames (app units)
+    .accesskey = F
+layoutdebug-dump-frames-in-css-pixels =
+    .label = Frames (CSS pixels)
+    .accesskey = p
+layoutdebug-dump-text-runs =
+    .label = Text Runs
+    .accesskey = T
+layoutdebug-dump-views =
+    .label = Views and Widgets
+    .accesskey = V
+layoutdebug-dump-counter-manager =
+    .label = CSS Counters
+    .accesskey = n
+layoutdebug-dump-style-sheets =
+    .label = Style Sheets
+    .accesskey = S
+layoutdebug-dump-matched-rules =
+    .label = Matched CSS Rules
+    .accesskey = M
+layoutdebug-dump-computed-styles =
+    .label = Style Contexts
+    .accesskey = x
+layoutdebug-dump-reflow-stats =
+    .label = Reflow Statistics
+    .accesskey = R

layout/tools/layout-debug/ui/content/layoutdebug.xhtml

@@ -6,7 +6,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!DOCTYPE window SYSTEM "chrome://layoutdebug/locale/layoutdebug.dtd">
+<!DOCTYPE window>
 
 <?xml-stylesheet href="chrome://global/skin/global.css" type="text/css" ?>
 
@@ -23,9 +23,7 @@
         xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml"
         id="main-window"
         align="stretch"
-        title="&ldb.MainWindow.title;"
-        titlemodifier="&ldb.MainWindow.title;"
-        titlemenuseparator=" — "
+        data-l10n-id="layoutdebug-main-window"
         windowtype="mozapp:layoutdebug"
         onload="OnLDBLoad();"
         onclose="OnLDBBeforeUnload(event);"
@@ -34,6 +32,10 @@
         screenX="4" screenY="4"
         >
 
+  <linkset>
+    <html:link rel="localization" href="layoutdebug/layoutdebug.ftl"/>
+  </linkset>
+
   <script src="chrome://layoutdebug/content/layoutdebug.js"/>
 
   <commandset id="tasksCommands">
@@ -71,36 +73,34 @@
             <menuitem id="menu_close" label="Close" accesskey="C" key="key_close" command="cmd_close"/>
           </menupopup>
         </menu>
-        <menu label="&ldb.ToggleMenu.label;"
-              accesskey="&ldb.ToggleMenu.accesskey;">
+        <menu data-l10n-id="layoutdebug-toggle-menu">
           <menupopup>
-            <menuitem type="checkbox" id="menu_paintDumping" label="&ldb.paintDumping.label;" accesskey="&ldb.paintDumping.accesskey;" oncommand="toggle(this);" />
-            <menuitem type="checkbox" id="menu_invalidateDumping" label="&ldb.invalidateDumping.label;" accesskey="&ldb.invalidateDumping.accesskey;" oncommand="toggle(this);" />
+            <menuitem type="checkbox" id="menu_paintDumping" data-l10n-id="layoutdebug-paint-dumping" oncommand="toggle(this);" />
+            <menuitem type="checkbox" id="menu_invalidateDumping" data-l10n-id="layoutdebug-invalidate-dumping" oncommand="toggle(this);" />
             <menuseparator />
-            <menuitem type="checkbox" id="menu_eventDumping" label="&ldb.eventDumping.label;" accesskey="&ldb.eventDumping.accesskey;" oncommand="toggle(this);" />
-            <menuitem type="checkbox" id="menu_motionEventDumping" label="&ldb.motionEventDumping.label;" accesskey="&ldb.motionEventDumping.accesskey;" oncommand="toggle(this);" />
-            <menuitem type="checkbox" id="menu_crossingEventDumping" label="&ldb.crossingEventDumping.label;" accesskey="&ldb.crossingEventDumping.accesskey;" oncommand="toggle(this);" />
+            <menuitem type="checkbox" id="menu_eventDumping" data-l10n-id="layoutdebug-event-dumping" oncommand="toggle(this);" />
+            <menuitem type="checkbox" id="menu_motionEventDumping" data-l10n-id="layoutdebug-motion-event-dumping" oncommand="toggle(this);" />
+            <menuitem type="checkbox" id="menu_crossingEventDumping" data-l10n-id="layoutdebug-crossing-event-dumping" oncommand="toggle(this);" />
             <menuseparator />
-            <menuitem type="checkbox" id="menu_reflowCounts" label="&ldb.reflowCounts.label;" accesskey="&ldb.reflowCounts.accesskey;" oncommand="toggle(this);" />
-            <menuitem type="checkbox" id="menu_pagedMode" label="&ldb.pagedMode.label;" accesskey="&ldb.pagedMode.accesskey;" oncommand="toggle(this);" />
+            <menuitem type="checkbox" id="menu_reflowCounts" data-l10n-id="layoutdebug-reflow-counts" oncommand="toggle(this);" />
+            <menuitem type="checkbox" id="menu_pagedMode" data-l10n-id="layoutdebug-paged-mode" oncommand="toggle(this);" />
           </menupopup>
         </menu>
-        <menu label="&ldb.DumpMenu.label;"
-              accesskey="&ldb.DumpMenu.accesskey;">
+        <menu data-l10n-id="layoutdebug-dump-menu">
           <menupopup>
             <menuitem id="menu_processIDs" label="Process IDs" accesskey="P" oncommand="gDebugger.dumpProcessIDs();" />
-            <menuitem id="menu_dumpContent" label="&ldb.dumpContent.label;" accesskey="&ldb.dumpContent.accesskey;" oncommand="gDebugger.dumpContent();" />
-            <menuitem id="menu_dumpFrames" label="&ldb.dumpFrames.label;" accesskey="&ldb.dumpFrames.accesskey;" oncommand="gDebugger.dumpFrames();" />
-            <menuitem id="menu_dumpFramesInCSSPixels" label="&ldb.dumpFramesInCSSPixels.label;" accesskey="&ldb.dumpFramesInCSSPixels.accesskey;" oncommand="gDebugger.dumpFramesInCSSPixels();" />
-            <menuitem id="menu_dumpTextRuns" label="&ldb.dumpTextRuns.label;" accesskey="&ldb.dumpTextRuns.accesskey;" oncommand="gDebugger.dumpTextRuns();" />
-            <menuitem id="menu_dumpViews" label="&ldb.dumpViews.label;" accesskey="&ldb.dumpViews.accesskey;" oncommand="gDebugger.dumpViews();" />
-            <menuitem id="menu_dumpCounterManager" label="&ldb.dumpCounterManager.label;" accesskey="&ldb.dumpCounterManager.accesskey;" oncommand="gDebugger.dumpCounterManager();" />
+            <menuitem id="menu_dumpContent" data-l10n-id="layoutdebug-dump-content" oncommand="gDebugger.dumpContent();" />
+            <menuitem id="menu_dumpFrames" data-l10n-id="layoutdebug-dump-frames" oncommand="gDebugger.dumpFrames();" />
+            <menuitem id="menu_dumpFramesInCSSPixels" data-l10n-id="layoutdebug-dump-frames-in-css-pixels" oncommand="gDebugger.dumpFramesInCSSPixels();" />
+            <menuitem id="menu_dumpTextRuns" data-l10n-id="layoutdebug-dump-text-runs" oncommand="gDebugger.dumpTextRuns();" />
+            <menuitem id="menu_dumpViews" data-l10n-id="layoutdebug-dump-views" oncommand="gDebugger.dumpViews();" />
+            <menuitem id="menu_dumpCounterManager" data-l10n-id="layoutdebug-dump-counter-manager" oncommand="gDebugger.dumpCounterManager();" />
             <menuseparator />
-            <menuitem id="menu_dumpStyleSheets" label="&ldb.dumpStyleSheets.label;" accesskey="&ldb.dumpStyleSheets.accesskey;" oncommand="gDebugger.dumpStyleSheets();" />
-            <menuitem id="menu_dumpMatchedRules" label="&ldb.dumpMatchedRules.label;" accesskey="&ldb.dumpMatchedRules.accesskey;" oncommand="gDebugger.dumpMatchedRules();" />
-            <menuitem id="menu_dumpComputedStyles" label="&ldb.dumpComputedStyles.label;" accesskey="&ldb.dumpComputedStyles.accesskey;" oncommand="gDebugger.dumpComputedStyles();" />
+            <menuitem id="menu_dumpStyleSheets" data-l10n-id="layoutdebug-dump-style-sheets" oncommand="gDebugger.dumpStyleSheets();" />
+            <menuitem id="menu_dumpMatchedRules" data-l10n-id="layoutdebug-dump-matched-rules" oncommand="gDebugger.dumpMatchedRules();" />
+            <menuitem id="menu_dumpComputedStyles" data-l10n-id="layoutdebug-dump-computed-styles" oncommand="gDebugger.dumpComputedStyles();" />
             <menuseparator />
-            <menuitem id="menu_dumpReflowStats" label="&ldb.dumpReflowStats.label;" accesskey="&ldb.dumpReflowStats.accesskey;" oncommand="gDebugger.dumpReflowStats();" />
+            <menuitem id="menu_dumpReflowStats" data-l10n-id="layoutdebug-dump-reflow-stats" oncommand="gDebugger.dumpReflowStats();" />
           </menupopup>
         </menu>
         <menu id="tasksMenu"/>
@@ -111,16 +111,16 @@
 
       <toolbar>
         <toolbarbutton id="back-button" class="toolbarbutton-1"
-                       label="&ldb.BackButton.label;"
+                       data-l10n-id="layoutdebug-back-button"
                        oncommand="gBrowser.goBack();" />
         <toolbarbutton id="forward-button" class="toolbarbutton-1"
-                       label="&ldb.ForwardButton.label;"
+                       data-l10n-id="layoutdebug-forward-button"
                        oncommand="gBrowser.goForward();" />
         <toolbarbutton id="reload-button" class="toolbarbutton-1"
-                       label="&ldb.ReloadButton.label;"
+                       data-l10n-id="layoutdebug-reload-button"
                        command="cmd_reload" />
         <toolbarbutton id="stop-button" class="toolbarbutton-1"
-                       label="&ldb.StopButton.label;"
+                       data-l10n-id="layoutdebug-stop-button"
                        oncommand="gBrowser.stop();" />
 
         <html:input id="urlbar" style="-moz-box-flex: 1;" onkeypress="if (event.keyCode == 13) go();"/>

layout/tools/layout-debug/ui/jar.mn

@@ -4,7 +4,5 @@
 
 layoutdebug.jar:
 % content layoutdebug %content/layoutdebug/
-% locale layoutdebug en-US %locale/en-US/layoutdebug/
   content/layoutdebug/layoutdebug.xhtml              (content/layoutdebug.xhtml)
   content/layoutdebug/layoutdebug.js               (content/layoutdebug.js)
-  locale/en-US/layoutdebug/layoutdebug.dtd         (locale/en-US/layoutdebug.dtd)

toolkit/locales/jar.mn

@@ -6,6 +6,9 @@
 [localization] @[email protected]:
   crashreporter                                    (%crashreporter/**/*.ftl)
   toolkit                                          (%toolkit/**/*.ftl)
+#ifdef MOZ_LAYOUT_DEBUGGER
+  layoutdebug/layoutdebug.ftl                      (../../layout/tools/layout-debug/ui/content/layoutdebug.ftl)
+#endif
 
 @[email protected]:
 % locale global @AB_CD@ %locale/@AB_CD@/global/

tools/lint/codespell.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ codespell:
         - intl/docs/
         - intl/locales/en-US/
         - js/src/doc/
-        - layout/tools/layout-debug/ui/locale/en-US/
+        - layout/tools/layout-debug/ui/content/layoutdebug.ftl
         - mobile/android/branding/
         - mobile/android/docs/
         - mobile/android/locales/en-US/