Bug 1686301 - Report errors in skeleton UI via telemetry r=mconley,em…

…alysz

This is, for the most part, just a large refactor of the skeleton UI stuff to
support coarse-grained error reporting via telemetry. There are a few slight
changes in how we handle some errors. For example, if CreateWindow fails, we
will now bail out and report the failure. The flow for the happy path, however,
should remain unchanged.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D102098