-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Signed-off-by: Fam Zheng <[email protected]> Reviewed-by: Amos Kong <[email protected]> Reviewed-by: Dongsheng Song <[email protected]> Reviewed-by: Wei Huang <[email protected]> Signed-off-by: Michael Tokarev <[email protected]>
- Loading branch information
Fam Zheng
authored and
Michael Tokarev
committed
Aug 8, 2014
1 parent
fdcf6e6
commit 90bda08
Showing
1 changed file
with
86 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,86 @@ | ||
| # Chinese translation for QEMU. | ||
| # This file is put in the public domain. | ||
| # | ||
| # Fam Zheng <[email protected]>, 2014 | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: QEMU 2.2\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2014-07-31 10:03+0800\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2014-07-31 10:00+0800\n" | ||
| "Last-Translator: Fam Zheng <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Chinese <[email protected]>\n" | ||
| "Language: zh\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
| "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:321 | ||
| msgid " - Press Ctrl+Alt+G to release grab" | ||
| msgstr " - 按下 Ctrl+Alt+G 取消捕获" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:325 | ||
| msgid " [Paused]" | ||
| msgstr " [已暂停]" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1601 | ||
| msgid "_Pause" | ||
| msgstr "暂停(_P)" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1607 | ||
| msgid "_Reset" | ||
| msgstr "重置(_R)" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1610 | ||
| msgid "Power _Down" | ||
| msgstr "关闭电源(_D)" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1616 | ||
| msgid "_Quit" | ||
| msgstr "退出(_Q)" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1692 | ||
| msgid "_Fullscreen" | ||
| msgstr "全屏(_F)" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1702 | ||
| msgid "Zoom _In" | ||
| msgstr "放大(_I)" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1709 | ||
| msgid "Zoom _Out" | ||
| msgstr "缩小(_O)" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1716 | ||
| msgid "Best _Fit" | ||
| msgstr "最合适大小(_F)" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1723 | ||
| msgid "Zoom To _Fit" | ||
| msgstr "缩放以适应大小(_F)" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1729 | ||
| msgid "Grab On _Hover" | ||
| msgstr "鼠标经过时捕获(_H)" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1732 | ||
| msgid "_Grab Input" | ||
| msgstr "捕获输入(_G)" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1761 | ||
| msgid "Show _Tabs" | ||
| msgstr "显示标签页(_T)" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1764 | ||
| msgid "Detach Tab" | ||
| msgstr "分离标签页" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1778 | ||
| msgid "_Machine" | ||
| msgstr "虚拟机(_M)" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1783 | ||
| msgid "_View" | ||
| msgstr "视图(_V)" |