Sinkronisasi dengan Transifex 20191010. Update fokus utama penerjemah…

…an di README.

.gitignore

@@ -3,3 +3,4 @@
 venv/
 .idea/
 .DS_Store
+.directory

README.md

@@ -33,6 +33,15 @@ Anda bisa berkontribusi dengan:
 * Membuat _pull requests_ di Github ini
 * Menerjemahkan langsung di [situs Transifex](https://www.transifex.com/python-doc/python-newest/language/id/)
 
+### Target (Fokus) Utama Penerjemahan
+---
+Sesuai informasi di PEP 545, bahwa terjemahan dokumentasi akan dimunculkan di pilihan bahasa (_Languange Switcher_),
+setelah mencapai target berikut:
+
+* 100% dari **bugs.html** dengan referensi yang memadai ke pelacak isu penyimpanan bahasa terjemahan
+* 100% dari **tutorial**
+* 100% dari **library/functions** (builtins).
+
 ##### Kami rekomendasikan agar Anda tidak mulai penerjemahan dari bagian "c-api" karena bagian itu berisi sangat teknis
 
 ### Daftar Istilah
@@ -46,7 +55,9 @@ Istilah | Terjemahan
 --- | ---
 *bug* | bug
 *download* | unduh
+*file* | berkas
 *interpreter* | interpreter
+*keyword* | kata kunci
 *upload* | unggah
 
 ### Keterangan Tambahan

howto/clinic.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Akhmat Safrudin <[email protected]>, 2018
 # Iwan Setiawan <[email protected]>, 2018
+# oon arfiandwi <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:44+0000\n"
-"Last-Translator: Iwan Setiawan <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: oon arfiandwi <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -997,7 +998,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/clinic.rst:826
 msgid "``'b'``"
-msgstr ""
+msgstr "``'b'``"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:826
 msgid "``unsigned_char``"

howto/logging.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Iwan Setiawan <[email protected]>, 2018
+# oon arfiandwi <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:45+0000\n"
-"Last-Translator: Iwan Setiawan <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: oon arfiandwi <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/logging.rst:33
 msgid ":func:`print`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`print`"
 
 #: ../../howto/logging.rst:37
 msgid ""

library/array.po

@@ -3,13 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# oon arfiandwi <[email protected]>, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: oon arfiandwi <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +57,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/array.rst:21
 msgid "``'b'``"
-msgstr ""
+msgstr "``'b'``"
 
 #: ../../library/array.rst:21
 msgid "signed char"

library/asyncio-llapi-index.po

@@ -3,13 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# oon arfiandwi <[email protected]>, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-18 00:23+0000\n"
+"Last-Translator: oon arfiandwi <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -488,7 +492,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:241
 msgid "Error Handling"
-msgstr ""
+msgstr "Penanganan Kesalahan"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:246
 msgid ":meth:`loop.call_exception_handler`"

library/datetime.po

@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/datetime.rst:846
 msgid "Equivalent to::"
-msgstr ""
+msgstr "Setara dengan::"
 
 #: ../../library/datetime.rst:850
 msgid "See also :meth:`now`, :meth:`fromtimestamp`."
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/datetime.rst:1003 ../../library/datetime.rst:1420
 #: ../../library/datetime.rst:1767
 msgid "Examples::"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh::"
 
 #: ../../library/datetime.rst:1022
 msgid ""

library/dbm.po

@@ -3,13 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# oon arfiandwi <[email protected]>, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:06+0000\n"
+"Last-Translator: oon arfiandwi <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/dbm.rst:50 ../../library/dbm.rst:166
 #: ../../library/dbm.rst:281 ../../library/dbm.rst:351
 msgid "``'r'``"
-msgstr ""
+msgstr "``'r'``"
 
 #: ../../library/dbm.rst:50 ../../library/dbm.rst:166
 #: ../../library/dbm.rst:281 ../../library/dbm.rst:351
@@ -97,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/dbm.rst:53 ../../library/dbm.rst:169
 #: ../../library/dbm.rst:284 ../../library/dbm.rst:354
 msgid "``'w'``"
-msgstr ""
+msgstr "``'w'``"
 
 #: ../../library/dbm.rst:53 ../../library/dbm.rst:169
 #: ../../library/dbm.rst:284 ../../library/dbm.rst:354