[ci] remove nvidia-disable-check (ray-project#46491)

CUDA checks the compatibility between the host driver and the docker
image CUDA version. Previously we have this check since the driver is
older than the CUDA version and cuda will be unhappy about it. Remove
this check now that we have upgraded the cuda version in the host.

Test:
- CI

Signed-off-by: can <[email protected]>

ci/ray_ci/linux_container.py

@@ -63,8 +63,6 @@ def get_run_command_extra_args(
         gpu_ids: Optional[List[int]] = None,
     ) -> List[str]:
         extra_args = [
-            "--env",
-            "NVIDIA_DISABLE_REQUIRE=1",
             "--add-host",
             "rayci.localhost:host-gateway",
         ]