MDL-19309 Some updated language strings. Still working on them and th…

…e interface in some places.

lang/en/hub.php

@@ -25,12 +25,11 @@
  */
 
 $string['addedtoblock'] = 'Course added to block';
-$string['advertise'] = 'Publish as enrollable';
-$string['advertiseon'] = 'Publish as enrollable on {$a}';
-$string['readvertiseon'] = 'Update publication information on {$a}';
-$string['advertiseonhub'] = 'Publish as enrollable on hub';
-$string['advertiseonmoodleorg'] = 'Publish as enrollable on Moodle.org';
-$string['advertiseonspecifichub'] = 'Publish as enrollable on a specific hub';
+$string['advertise'] = 'Advertise this course for people to join';
+$string['advertiseon'] = 'Advertise this course on {$a}';
+$string['advertiseonhub'] = 'Advertise this course on the hub';
+$string['advertiseonmoodleorg'] = 'Advertise this course on moodle.org';
+$string['advertiseonspecifichub'] = 'Advertise this course on a specific hub';
 $string['all'] = 'All';
 $string['allowglobalsearch'] = 'Publish this hub and allow global search of all courses';
 $string['allowpublicsearch'] = 'Publish this hub so people can join it';
@@ -41,7 +40,7 @@
 $string['audienceadmins'] = 'Administators';
 $string['badurlformat'] = 'Bad URL format';
 $string['community'] = 'Community';
-$string['communityremoved'] = 'The community course has been removed from your Community block';
+$string['communityremoved'] = 'That course link has been removed from your list';
 $string['confirmregistration'] = 'Confirm registration';
 $string['contactable'] = 'Contact from the public';
 $string['contactable_help'] = 'Set to yes, the hub will display your email address.';
@@ -50,7 +49,7 @@
 $string['contactphone'] = 'Phone';
 $string['contactphone_help'] = 'Phone numbers are displayed to the Hub administrator only. There are not communicated on the hub list or anywhere else.';
 $string['contributornames'] = 'Contributor names';
-$string['contributornames_help'] = 'Contributors are people that contribuated to create this course.';
+$string['contributornames_help'] = 'Contributors are people that contributed to create this course.';
 $string['coursemap'] = 'Course map';
 $string['coursename'] = 'Name';
 $string['courseprivate'] = 'Private';
@@ -96,8 +95,9 @@
 $string['logourl'] = 'Logo URL';
 $string['modulenumberaverage'] = 'Average number of course modules ({$a})';
 $string['moodleorg'] = 'Moodle.org';
-$string['moodleorgpublicationdetail'] = 'Publish your course on Moodle.org. It will be found when doing a global search.';
-$string['moodleorgregistrationdetail'] = 'This option allows you to register your Moodle site with Moodle.org.  Registration is free.
+$string['moodleorgpublicationdetail'] = 'Publishing your course on Moodle.org makes it available to the world.';
+$string['moodleorgregistrationdetail'] = 'The main community hub is Moodle.org.  By registering your site here your information will contribute to the statistics of the worldwide Moodle community.  You also have the option of joining a low-volume mailing list to receive important early notifications of security fixes and new releases of Moodle.';
+$string['moodleorgregistrationdetail2'] = 'This option allows you to register your Moodle site with Moodle.org.  Registration is free.
 The main benefit of registering is that you will be added to a low-volume mailing list for important notifications such as security alerts and new releases of Moodle.
 By default, your information will be kept private, and will never be sold or passed on to anyone else.  The only reason for collecting this information is for support purposes, and to help build up a statistical picture of the Moodle community as a whole.
 If you choose, you can allow your site name, country and URL to be added to the public list of Moodle Sites.
@@ -106,10 +106,10 @@
 $string['no'] = 'No';
 $string['nohubselected'] = 'No hub selected';
 $string['nosearch'] = 'Don\'t publish hub or courses';
-$string['notregisteredonhub'] = 'You cannot publish this course on a hub  different from Moodle.org, because this site isn\'t registered on any different hub. Contact your administrator if you want to do so.';
-$string['notregisteredonmoodleorg'] = 'You cannot publish this course on Moodle.org hub, because this site isn\'t registered on Moodle.org hub. Contact your administrator if you want to do so.';
-$string['operation'] = 'Operation';
-$string['orenterprivatehub'] = 'or enter a private hub URL:';
+$string['notregisteredonhub'] = 'Your administrator needs to register this site with at least one hub before you can use this option.';
+$string['notregisteredonmoodleorg'] = 'Your administrator needs to register this site with moodle.org.';
+$string['operation'] = 'Actions';
+$string['orenterprivatehub'] = 'Alternatively, enter a private hub URL:';
 $string['participantnumberaverage'] = 'Average number of participants ({$a})';
 $string['postaladdress'] = 'Postal address';
 $string['postsnumber'] = 'Number of posts ({$a})';
@@ -131,8 +131,8 @@
 $string['registeredsites'] = 'Registered sites';
 $string['registrationinfo'] = 'Registration information';
 $string['registersite'] = 'Register on {$a}';
-$string['registeron'] = 'Register on';
-$string['registeronmoodleorg'] = 'Register on Moodle.org';
+$string['registeron'] = 'Register your site';
+$string['registeronmoodleorg'] = 'Register on Moodle.org now';
 $string['registeronspecifichub'] = 'Register on a specific hub';
 $string['registrationconfirmed'] = 'Site registration confirmed';
 $string['registrationupdated'] = 'Registration has been updated.';
@@ -146,11 +146,11 @@
 $string['sendfollowinginfo'] = 'Send the following information:';
 $string['settings'] = 'Settings';
 $string['settingsupdated'] = 'Settings have been updated.';
-$string['share'] = 'Publish as downloadable';
-$string['shareon'] = 'Publish as downloadable on {$a}';
-$string['shareonhub'] = 'Publish as downloadable on hub';
-$string['shareonmoodleorg'] = 'Publish as downloadable on Moodle.org';
-$string['shareonspecifichub'] = 'Publish as downloadable on a specific hub';
+$string['share'] = 'Upload your course';
+$string['shareon'] = 'Upload your course to {$a}';
+$string['shareonhub'] = 'Upload your course to a hub';
+$string['shareonmoodleorg'] = 'Upload your course to Moodle.org';
+$string['shareonspecifichub'] = 'Upload your course to a specific hub';
 $string['siteadmin'] = 'Administrator';
 $string['sitecreated'] = 'Site created';
 $string['sitedesc'] = 'Description';
@@ -163,8 +163,8 @@
 $string['subject'] = 'Subject';
 $string['subject_help'] = 'The main course subject.';
 $string['specifichub'] = 'Specific hub';
-$string['specifichubpublicationdetail'] = 'You can publish on another hub.';
-$string['specifichubregistrationdetail'] = 'You can register to other hub.';
+$string['specifichubpublicationdetail'] = 'You can publish on another community hub if your site administrator has configured one.';
+$string['specifichubregistrationdetail'] = 'You can also register your site with other community hubs.';
 $string['statistics'] = 'Statistics privacy';
 $string['subject'] = 'Subject';
 $string['tags'] = 'Tags';