Update version in docker compose file

Update docker file server version and fix os version typo

[TOS-943] Getting failed to initiate executions error

Updated server and agent versions to 2.4.1

Update docker image

Add env variable for agent build

Merge pull request testsigmahq#193 from testsigmahq/fix/TOS-810

fix: TOS-810 Not able to Edit and update Test Machines in test Plan from Local device to Testsigma Cloud

Add delimiter for migration updates

docker build credentials

build script changes