Better French translation

I propose some better translations for French.
ekosz · Sep 20, 2015 · 2c154ff · 2c154ff
1 parent dd76051
commit 2c154ff
Showing 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/rails/locale/fr.yml b/rails/locale/fr.yml
@@ -10,6 +10,6 @@ fr:
       incorrect_cvc: "Le code de sécurité de la carte est incorrect."
       incorrect_zip: "La validation du code postal de la carte a échoué."
       card_declined: "La carte a été refusée."
-      missing: "Il n’y a pas de carte associée à un client don’t le debit est en cours."
+      missing: "Aucun client associé à cette carte"
       processing_error: "Une erreur est survenue lors du contrôle de la carte."
-      rate_limit: "Une erreur est survenue en raison de requêtes atteignant trop rapidement l’interface de programmation. Veuillez svp nous informer si vous rencontrez cette erreur systématiquement."
+      rate_limit: "Une erreur est survenue en raison d'un trop grand nombre de requêtes vers le serveur. Veuillez nous contacter si vous rencontrez cette erreur systématiquement."