Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (225 of 225 strings)

Translation: AppCenter/AppCenter
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/appcenter/appcenter/pl/

po/pl.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 15:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-20 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-04 07:16+0000\n"
 "Last-Translator: Marcin Serwin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://l10n.elementary.io/projects/appcenter/"
 "appcenter/pl/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-14 06:25+0000\n"
 
 #. Add "AppCenter" to the translation catalog
@@ -297,9 +297,7 @@ msgid "Version: %s"
 msgstr "Wersja: %s"
 
 #: src/Core/UpdateManager.vala:139
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%u runtimes with updates"
-#| msgid_plural "%u runtimes with updates"
+#, c-format
 msgid "%u runtime with updates"
 msgid_plural "%u runtimes with updates"
 msgstr[0] "Jedno środowisko wykonawcze z aktualizacją"
@@ -754,12 +752,8 @@ msgid "Checking for Updates"
 msgstr "Sprawdzanie aktualizacji"
 
 #: src/Views/AppListUpdateView.vala:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Downloading a list of available updates to the OS and installed apps"
 msgid "Downloading a list of available updates to the installed apps"
-msgstr ""
-"Pobieranie listy dostępnych aktualizacji systemu oraz zainstalowanych "
-"programów"
+msgstr "Pobieranie listy dostępnych aktualizacji zainstalowanych programów"
 
 #: src/Views/AppListUpdateView.vala:73
 msgid "Update All"
@@ -999,11 +993,9 @@ msgstr "$%d"
 
 #: src/Widgets/LinkListBox.vala:36
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Strona internetowa"
 
 #: src/Widgets/LinkListBox.vala:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Help"
 msgid "Get Help"
 msgstr "Pomoc"
 
@@ -1013,21 +1005,19 @@ msgstr "Wyślij opinię"
 
 #: src/Widgets/LinkListBox.vala:66
 msgid "Contact The Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Skontaktuj się z deweloperem"
 
 #: src/Widgets/LinkListBox.vala:106
 msgid "Sponsor"
-msgstr ""
+msgstr "Sponsoruj"
 
 #: src/Widgets/LinkListBox.vala:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Suggest Translations"
 msgid "Contribute Translations"
-msgstr "Zaproponuj tłumaczenie"
+msgstr "Pomóż w tłumaczeniu"
 
 #: src/Widgets/LinkListBox.vala:126
 msgid "Get The Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "Zdobądź kod źródłowy"
 
 #. TRANSLATORS: See the Wikipedia page
 #: src/Widgets/LinkListBox.vala:189
@@ -1059,7 +1049,7 @@ msgstr "Nieznana licencja"
 
 #: src/Widgets/LinkListBox.vala:263
 msgid "Payment provided by Stripe"
-msgstr ""
+msgstr "Płatności obsługiwane przez Stripe"
 
 #: src/Widgets/ReleaseRow.vala:71
 msgid "Fixed Issues"