Improved libprocess documentation.

* Reworked overview and table of contents.
* Improved Futures and Promises section.
* Added documentation for abandonment and `Future::recover()`.
* Improved section on processes (still more to do).