[docs] Add tutorial for installing and using wallet extension

Closes: aptos-labs#809

[tf/helm] defaults for scaling config

Closes: aptos-labs#800