Update Translations

config/locales/client.da.yml

@@ -27,6 +27,7 @@ da:
         millions: "{{number}}M"
     dates:
       time: "h:mm a"
+      timeline_date: "MMM YYYY"
       long_no_year: "MMM D h:mm a"
       long_no_year_no_time: "MMM D"
       full_no_year_no_time: "MMMM Do"
@@ -38,6 +39,7 @@ da:
       long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY"
       long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br/>LT"
       long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY <br/>LT"
+      wrap_ago: "%{date} siden"
       tiny:
         half_a_minute: "< 1m"
         less_than_x_seconds:
@@ -112,9 +114,12 @@ da:
       email: 'send dette link i en e-mail'
     action_codes:
       public_topic: "offentliggjorde dette emne %{when}"
+      private_topic: "gjorde dette emne privat %{when}"
       split_topic: "delte dette emne op %{when}"
       invited_user: "Inviterede %{who} %{when}"
+      invited_group: "inviterede %{who} %{when}"
       removed_user: "fjernede %{who} %{when}"
+      removed_group: "fjernede %{who} %{when}"
       autoclosed:
         enabled: 'lukket %{when}'
         disabled: 'åbnet %{when}'
@@ -135,6 +140,7 @@ da:
         disabled: 'aflistet %{when}'
     topic_admin_menu: "administrationshandlinger på emne"
     emails_are_disabled: "Alle udgående emails er blevet deaktiveret globalt af en administrator. Ingen emailnotifikationer af nogen slags vil blive sendt."
+    bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap tilstand vil blive deaktiveret indenfor de næste 24 timer."
     edit: 'redigér titel og kategori for dette emne'
     not_implemented: "Beklager, denne feature er ikke blevet implementeret endnu."
     no_value: "Nej"
@@ -200,7 +206,7 @@ da:
       contact_info: "I tilfælde af kritiske situationer eller vigtige spørgsmål angående denne side, kontakt os venligst på %{contact_info}."
     bookmarked:
       title: "Bogmærke"
-      clear_bookmarks: "Ryd Bogmærker"
+      clear_bookmarks: "Fjern bogmærker"
       help:
         bookmark: "Klik for at sætte et bogmærke i det første indlæg i denne tråd"
         unbookmark: "Klik for at fjerne alle bogmærker i dette emne"
@@ -235,6 +241,8 @@ da:
     undo: "Fortryd"
     revert: "Gendan"
     failed: "Fejlet"
+    switch_to_anon: "Gå i anonym tilstand"
+    switch_from_anon: "Afslut anonym tilstand"
     banner:
       close: "Afvis denne banner."
       edit: "Rediger dette banner >>"
@@ -310,6 +318,7 @@ da:
       selector_placeholder: "Tilføj medlemmer"
       owner: "ejer"
       visible: "Gruppen er synlige for alle brugere"
+      index: "Grupper"
       title:
         one: "gruppe"
         other: "grupper"
@@ -332,6 +341,8 @@ da:
         watching:
           title: "Kigger"
           description: "Du får beskeder om hvert nyt indlæg i hver besked og antallet af nye svar bliver vist."
+        watching_first_post:
+          description: "Du får kun besked om første indlæg i hvert nyt emne i denne gruppe."
         tracking:
           title: "Følger"
           description: "Du får besked hvis nogen nævner dit @navn eller svarer dig og antallet af nye svar bliver vist."
@@ -426,6 +437,7 @@ da:
         disable: "Deaktiver notifikationer"
         enable: "Aktiver notifikationer"
         each_browser_note: "Bemærk: Du skal ændre indstillingen i alle dine browsere."
+      dismiss_notifications: "Afvis alle"
       dismiss_notifications_tooltip: "Marker alle ulæste notifikationer som læst"
       disable_jump_reply: "Ikke hop til mit indlæg efter jeg svarer"
       dynamic_favicon: "Vis nyt / opdateret emnetal på browserikon"
@@ -440,8 +452,22 @@ da:
       suspended_notice: "Denne bruger er suspenderet indtil {{date}}."
       suspended_reason: "Begrundelse: "
       github_profile: "Github"
+      email_activity_summary: "Resumé over aktivitet"
+      mailing_list_mode:
+        label: "Mailing list tilstand"
+        enabled: "Aktiverer mailing list tilstand"
+        daily: "Send daglige opdateringer"
+        individual: "Send en email for hvert nyt indlæg"
+        many_per_day: "Send mig en email for hvert nyt indlæg (omkring {{dailyEmailEstimate}} per dag)"
+        few_per_day: "Send mig en email or hvert nyt indlæg (cirka 2 om dagen)"
+      tag_settings: "Mærker"
+      watched_tags_instructions: "Du vil automatisk følge alle emner med disse mærker. Du bliver informeret om alle nye indlæg og emner og antallet af nye indlæg bliver vises ved emnet."
+      tracked_tags_instructions: "Du tracker automatisk alle emner med disse mærker. Antallet af nye indlæg bliver vises ved hvert emne."
       watched_categories: "Overvåget"
+      watched_categories_instructions: "Du overvåger automatisk alle emner i disse kategorier. Du får besked om alle nye indlæg og emner, og antallet af nye indlæg vises ved hvert emne."
       tracked_categories: "Fulgt"
+      tracked_categories_instructions: "Du tracker automatisk alle emner i disse kategorier. Antallet af nye indlæg vises ved hvert emne."
+      watched_first_post_tags_instructions: "Du får besked om første indlæg i hvert nyt emne med disse mærker."
       muted_categories: "Ignoreret"
       muted_categories_instructions: "Du får ikke beskeder om nye emner i disse kategorier og de fremstår ikke i seneste."
       delete_account: "Slet min konto"
@@ -1505,8 +1531,10 @@ da:
       notifications:
         watching:
           title: "Overvåger"
+          description: "Du overvåger automatisk alle emner i disse kategorier. Du får besked om hvert nyt indlæg i hvert emne og antallet af nye svar bliver vist."
         tracking:
           title: "Følger"
+          description: "Du tracker automatisk alle emner i disse kategorier. Du får besked hvis nogen nævner dit @navn eller svarer dig, og antallet af nye svar bliver vist."
         regular:
           title: "Normal"
           description: "Du vil modtage en notifikation, hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig."
@@ -1683,6 +1711,105 @@ da:
       full: "Opret / Besvar / Se"
       create_post: "Besvar / Se"
       readonly: "Se"
+    lightbox:
+      download: "download"
+    search_help:
+      title: 'Søg i hjælp'
+    keyboard_shortcuts_help:
+      title: 'Tastaturgenveje'
+      jump_to:
+        title: 'Hop til'
+        home: '<b>g</b>, <b>h</b> Hjem'
+        latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Seneste'
+        new: '<b>g</b>, <b>n</b> Ny'
+        unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Ulæst'
+        categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Kategorier'
+        top: '<b>g</b>, <b>t</b> Top'
+        bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Bogmærker'
+        profile: '<b>g</b>, <b>p</b> Profil'
+        messages: '<b>g</b>, <b>m</b> Beskeder'
+      navigation:
+        title: 'Navigation'
+        jump: '<b>#</b> Gå til indlæg #'
+        back: '<b>u</b> Tilbage'
+        up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Flyt udvalgte &uarr; &darr;'
+        open: '<b>o</b> eller <b>Enter</b> Åben det valgte emne'
+        next_prev: '<b>shift</b>+<b>j</b>/<b>shift</b>+<b>k</b> Næste/Forrige'
+      application:
+        title: 'Applikation'
+        create: '<b>c</b> Opret nyt emne'
+        notifications: '<b>n</b> Åben notifikationer'
+        hamburger_menu: '<b>=</b> Åben hamburger menu'
+        user_profile_menu: '<b>p</b> Åben bruger menu'
+        show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Vis opdaterede emner'
+        search: '<b>/</b> Søg'
+        help: '<b>?</b> Åben tastaturhjælp'
+        dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Afvis Nyt/Indlæg'
+        dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Afvis emner'
+        log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> Log ud'
+      actions:
+        title: 'Handlinger'
+    tagging:
+      selector_no_tags: "ingen mærker"
+      sort_by: "Sortér efter:"
+      sort_by_count: "antal"
+      sort_by_name: "navn"
+      manage_groups: "Håndtér tag grupper"
+      manage_groups_description: "Definér grupper til at håndtere tags"
+      filters:
+        without_category: "%{filter} %{tag} emner"
+        with_category: "%{filter} %{tag} emner i %{category}"
+        untagged_without_category: "%{filter} utagged emner"
+        untagged_with_category: "%{filter} utaggede emner i %{category}"
+      notifications:
+        watching:
+          title: "Overvåger"
+          description: "Du vil automatisk overvåge alle emner med dette tag. Du vil blive notificeret om alle nye indlæg og emner. Samtidig vil antallet af ulæste indlæg også vises ved siden af emnet."
+        watching_first_post:
+          title: "Overvåger første indlæg"
+          description: "Du vil kun blive notificeret om det første indlæg under hvert nyt emne i dette tag."
+        tracking:
+          title: "Følger"
+          description: "Du vil automatisk følge alle emner i dette tag. Et antal af ulæste og nye indlæg vil vises ved siden af emnet."
+        regular:
+          description: "Du vil blive notificeret if nogen nævner dit You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post."
+      groups:
+        title: "Tag grupper"
+        about: "Tilføj tags til grupper for nemmere håndtering."
+        new: "Ny gruppe"
+        tags_label: "Tags i denne gruppe:"
+        parent_tag_placeholder: "Valgfrit"
+        new_name: "Ny tag gruppe"
+        save: "Gem"
+        delete: "Slet"
+        confirm_delete: "Er du sikker du vil slette denne tag gruppe?"
+      topics:
+        none:
+          unread: "Du har ingen ulæste emner."
+          new: "Du har ingen nye emner."
+          read: "Du har ikke læst nogen emner endnu."
+          posted: "Du har ikke oprettet nogen emner endnu."
+          latest: "Der er ikke nogen seneste emner."
+          hot: "Der er ikke nogen populære emner."
+          bookmarks: "Du har ikke bogmærket nogen emner endnu."
+          top: "Der er ikke nogen populære emner."
+          search: "Der er ikke nogen søgeresultater."
+        bottom:
+          latest: "Der er ikke flere seneste emner."
+          hot: "Der er ikke flere populære emner."
+          posted: "Der er ikke flere oprettede emner."
+          read: "Der er ikke flere læste emner."
+          new: "Der er ikke flere nye emner."
+          unread: "Der er ikke flere ulæste emner."
+          top: "Der er ikke flere populære emner."
+          bookmarks: "Der er ikke flere bogmærkede emner."
+          search: "Der er ikke flere søgeresultater."
+    invite:
+      custom_message: "Gør din invitation lidt mere personlig ved at skrive en "
+      custom_message_link: "personlig besked"
+      custom_message_placeholder: "Skriv en personlig besked"
+      custom_message_template_forum: "Hej, du burde tilmelde dig dette forum!"
+      custom_message_template_topic: "Hej, jeg tænkte du måske ville synes om dette emne!"
   admin_js:
     type_to_filter: "skriv for at filtrere…"
     admin:

config/locales/client.de.yml

@@ -140,7 +140,7 @@ de:
         disabled: 'unsichtbar gemacht, %{when}'
     topic_admin_menu: "Thema administrieren"
     emails_are_disabled: "Die ausgehende E-Mail-Kommunikation wurde von einem Administrator global deaktiviert. Es werden keinerlei Benachrichtigungen per E-Mail verschickt."
-    bootstrap_mode_enabled: "Damit du mit deiner Seite einfacher loslegen kannst, befindest du dich im Bootstrapping-Modus. Alle neuen Benutzer erhalten die Vertrauensstufe 1 und bekommen eine tägliche Zusammenfassung per E-Mail. Der Modus wird automatisch deaktiviert, sobald sich mindestens %{min_users} angemeldet haben."
+    bootstrap_mode_enabled: "Damit du mit deiner Site einfacher loslegen kannst, befindest du dich im Bootstrapping-Modus. Alle neuen Benutzer erhalten die Vertrauensstufe 1 und bekommen eine tägliche Zusammenfassung per E-Mail. Der Modus wird automatisch deaktiviert, sobald sich mindestens %{min_users} Benutzer angemeldet haben."
     bootstrap_mode_disabled: "Der Bootstrapping-Modus wird innerhalb der nächsten 24 Stunden deaktiviert."
     s3:
       regions:
@@ -788,8 +788,8 @@ de:
     too_few_topics_notice: "Lass' <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>die Diskussionen starten!</a> Es existieren bisher <strong>%{currentTopics} von %{requiredTopics}</strong> benötigten Themen. Neue Besucher benötigen bestehende Konversationen, die sie lesen und auf die sie antworten können."
     too_few_posts_notice: "Lass' <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>die Diskussionen starten!</a> Es existieren bisher <strong>%{currentPosts} von %{requiredPosts}</strong> benötigten Beiträgen. Neue Besucher benötigen bestehende Konversationen, die sie lesen und auf die sie antworten können."
     logs_error_rate_notice:
-      reached: "<b>[%{relativeAge}]</b> Aktuelle Rate von <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> hat die eingestellte Grenze der Seite von %{siteSettingRate} erreicht."
-      exceeded: "<b>[%{relativeAge}]</b> Aktuelle Rate vpm <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> hhat die eingestellte Grenze der Seite von %{siteSettingRate} erreicht."
+      reached: "<b>%{relativeAge}</b> – <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> hat die eingestellte Grenze für die Site von %{siteSettingRate} erreicht."
+      exceeded: "<b>%{relativeAge}</b> – <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> hat die eingestellte Grenze für die Site von %{siteSettingRate} überschritten."
       rate:
         one: "ein Fehler/%{duration}"
         other: "%{count} Fehler/%{duration}"
@@ -815,7 +815,7 @@ de:
       hide_forever: "Nein danke"
       hidden_for_session: "In Ordnung, ich frag dich morgen wieder. Du kannst dir auch jederzeit unter „Anmelden“ ein Benutzerkonto erstellen."
       intro: "Hallo! :heart_eyes: Es sieht so aus, als würde dir die Diskussion gefallen. Du hast aber noch kein Benutzerkonto."
-      value_prop: "Wenn du ein Benutzerkonto anlegst, merken wir uns, was du gelesen hast, damit du immer dort fortsetzten kannst, wo du aufgehört hast. Du kannst auch Benachrichtigungen – hier oder per E-Mail – erhalten, wenn neue Beiträge verfasst werden. Beiträge, die dir gefallen, kannst du mit einem Like versehen und diese Freude mit allen teilen. :heartbeat:"
+      value_prop: "Wenn du ein Benutzerkonto anlegst, merken wir uns, was du gelesen hast, damit du immer dort fortsetzen kannst, wo du aufgehört hast. Du kannst auch Benachrichtigungen – hier oder per E-Mail – erhalten, wenn neue Beiträge verfasst werden. Beiträge, die dir gefallen, kannst du mit einem Like versehen und diese Freude mit allen teilen. :heartbeat:"
     summary:
       enabled_description: "Du siehst gerade eine Zusammenfassung des Themas: die interessantesten Beiträge, die von der Community bestimmt wurden."
       description: "Es gibt <b>{{replyCount}}</b> Antworten."
@@ -913,8 +913,10 @@ de:
       more_emoji: "mehr..."
       options: "Optionen"
       whisper: "flüstern"
+      unlist: "unsichtbar"
       add_warning: "Dies ist eine offizielle Warnung."
       toggle_whisper: "Flüstermodus umschalten"
+      toggle_unlisted: "Unsichtbar umschalten"
       posting_not_on_topic: "Auf welches Thema möchtest du antworten?"
       saving_draft_tip: "wird gespeichert..."
       saved_draft_tip: "gespeichert"
@@ -979,6 +981,9 @@ de:
       modal_ok: "OK"
       modal_cancel: "Abbrechen"
       cant_send_pm: "Entschuldige, aber du kannst keine Nachricht an %{username} senden."
+      yourself_confirm:
+        title: "Hast du vergessen Empfänger hinzuzufügen?"
+        body: "Im Augenblick wird diese Nachricht nur an dich selbst gesendet!"
       admin_options_title: "Optionale Mitarbeiter-Einstellungen für dieses Thema"
       auto_close:
         label: "Zeitpunkt der automatischen Schließung:"
@@ -1062,6 +1067,7 @@ de:
       most_liked: "Anzahl der Likes"
       select_all: "Alle auswählen"
       clear_all: "Auswahl aufheben"
+      too_short: "Der Suchbegriff ist zu kurz."
       result_count:
         one: "1 Ergebnis für <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
         other: "{{count}} Ergebnisse für <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
@@ -1182,7 +1188,7 @@ de:
       toggle_information: "Details zum Thema ein- oder ausblenden"
       read_more_in_category: "Möchtest du mehr lesen? Entdecke andere Themen in {{catLink}} oder {{latestLink}}."
       read_more: "Möchtest du mehr lesen? {{catLink}} oder {{latestLink}}."
-      read_more_MF: "Du {UNREAD, plural, =0 {} one {hast <a href='/unread'>ein ungelesenes</a> Thema } other {hast <a href='/unread'># ungelesene</a> Themen } } {NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{und } false {hast } other{}} <a href='/new'>ein neues</a> Thema} other { {BOTH, select, true{und } false {hast } other{}} <a href='/new'># neue</a> Themen} } übrig. Oder {CATEGORY, select, true {entdecke andere Themen in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
+      read_more_MF: "Du {UNREAD, plural, =0 {} one {hast <a href='/unread'>ein ungelesenes</a> Thema } other {hast <a href='/unread'># ungelesene</a> Themen } } {NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{und } false {hast } other{}} <a href='/new'>ein neues</a> Thema} other { {BOTH, select, true{und } false {hast } other{}} <a href='/new'># neue</a> Themen} }. Oder {CATEGORY, select, true {entdecke andere Themen in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: Alle Kategorien durchsehen
       view_latest_topics: aktuelle Themen anzeigen
       suggest_create_topic: Möchtest du ein neues Thema erstellen?
@@ -1452,7 +1458,7 @@ de:
         about: "dieser Beitrag ist ein Wiki"
       archetypes:
         save: 'Speicheroptionen'
-      few_likes_left: "Danke für’s Teilen der Liebe! Du hast für heute nur noch wenige „Gefällt mir“-Angaben übrig."
+      few_likes_left: "Danke fürs Teilen der Liebe! Du hast für heute nur noch wenige „Gefällt mir“-Angaben übrig."
       controls:
         reply: "verfasse eine Antwort auf diesen Beitrag"
         like: "dieser Beitrag gefällt mir"
@@ -1902,7 +1908,7 @@ de:
       earned_n_times:
         one: "Abzeichen 1-mal erhalten"
         other: "Abzeichen %{count}-mal erhalten"
-      granted_on: "Verliehen am %{date}"
+      granted_on: "Verliehen %{date}"
       others_count: "Andere mit diesem Abzeichen (%{count})"
       title: Abzeichen
       allow_title: "kann als Titel verwendet werden"