Skip to content

Commit

Permalink
SAK-27553 zh_CN translation for 10.0 : user
Browse files Browse the repository at this point in the history 
git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/user/trunk@310954 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a
  • Loading branch information
@Gao-Jun
Gao-Jun committed Jul 20, 2014
1 parent b276016 commit 1e24d03
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 65 additions and 7 deletions.
26 changes: 20 additions & 6 deletions user/user-tool-prefs/tool/src/bundle/user-tool-prefs_zh_CN.properties
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,10 +8,17 @@ prefs_my_workspace=\u6211\u7684\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u95F4
prefs_fav_sites=\u6536\u85CF\u7AD9\u70B9\uFF08\u663E\u793A\u5728\u9876\u90E8\u5BFC\u822A\u680F\uFF09
prefs_active_sites=\u6D3B\u8DC3\u7AD9\u70B9\uFF08\u663E\u793A\u5728\u201C\u5176\u4ED6\u7AD9\u70B9\u201D\u4E0B\u62C9\u83DC\u5355\uFF09
prefs_archive_sites=\u5F52\u6863\u7AD9\u70B9\uFF08\u4E0D\u663E\u793A\u5728\u201C\u5176\u4ED6\u7AD9\u70B9\u201D\u4E0B\u62C9\u83DC\u5355\uFF09
prefs_auto_refresh=\u4FDD\u5B58\u5B8C\u6807\u7B7E\u504F\u597D\u540E\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u5305\u62EC\u9876\u90E8\u5BFC\u822A\u680F\u5728\u5185\u7684\u6574\u4E2A\u9875\u9762\u4F1A\u81EA\u52A8\u66F4\u65B0\u3002
prefs_fav_sites_short=\u504F\u597D\u7AD9\u70B9
prefs_active_sites_short=\u6D3B\u8DC3\u7AD9\u70B9
prefs_archive_sites_short=\u5B58\u6863\u7AD9\u70B9
prefs_checkbox_select_message=\u9009\u62E9 {0} \u5E76\u4ECE {1} \u79FB\u52A8
prefs_auto_refresh=\u4FDD\u5B58\u5B8C\u6807\u7B7E\u504F\u597D\u540E\uFF0C\u5305\u62EC\u9876\u90E8\u5BFC\u822A\u680F\u5728\u5185\u7684\u6574\u4E2A\u9875\u9762\u4F1A\u81EA\u52A8\u66F4\u65B0\u3002
prefs_mouse_instructions=<strong>\u9F20\u6807\u64CD\u4F5C\uFF1A</strong>\u4F7F\u7528\u9F20\u6807\u8FDB\u884C\u62D6\u62FD\u3002
prefs_keyboard_instructions=<strong>\u952E\u76D8\u64CD\u4F5C\uFF1A</strong>\u65B9\u5411\u952E (\u6216 i-j-k-m) \u8FDB\u884C\u9009\u62E9\u3002CTRL + \u65B9\u5411\u952E\u8FDB\u884C\u79FB\u52A8\u3002
prefs_multitples_instructions_scru=<strong>\u5C4F\u5E55\u9605\u8BFB\u8F6F\u4EF6\uFF1A</strong>\u4E0A\u9762\u63CF\u8FF0\u7684\u6807\u51C6\u952E\u76D8\u64CD\u4F5C\u53EF\u80FD\u4E0D\u80FD\u4E0E\u534F\u52A9\u6280\u672F\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u3002\u5BF9\u4E8E\u79FB\u52A8\u7AD9\u70B9\u7684\u63A8\u8350\u64CD\u4F5C\u662F\u6309\u7167\u4E0B\u9762\u201C\u79FB\u52A8\u591A\u4E2A\u201D\u6307\u5BFC\u8FDB\u884C\u3002\u5728\u9009\u62E9\u4E00\u4E2A\u590D\u9009\u6846\u540E\uFF0C\u79FB\u52A8\u94FE\u63A5\u5C06\u51FA\u73B0\u5728\u201C\u9009\u62E9\u591A\u4E2A\u201D\u4E0B\u65B9\u3002
prefs_multitples_instructions_panel_title=\u591A\u73ED\u7EA7\u79FB\u52A8\u63A7\u5236
prefs_multitples_instructions=<strong>\u79FB\u52A8\u591A\u4E2A\u9879\u76EE\uFF1A</strong>\u4F7F\u7528\u590D\u9009\u6846\u9009\u62E9\u591A\u4E2A\u9879\u76EE\uFF0C\u5E76\u4F7F\u7528\u52FE\u9009\u540E\u51FA\u73B0\u7684\u7BAD\u5934\u79FB\u52A8\u9009\u4E2D\u7684\u9879\u76EE\u3002

prefs_element_locked=\u6B64\u9879\u76EE\u5DF2\u88AB\u9501\u5B9A\uFF0C\u4E0D\u80FD\u653E\u5728\u8FD9\u91CC\u3002

update_pref=\u66F4\u65B0\u504F\u597D
Expand All @@ -38,7 +45,7 @@ noti_prefs_add=\u6DFB\u52A0\u7AD9\u70B9
noti_prefs_cancel=\u53D6\u6D88

# Alternative instructional text when DHTML More Sites is enabled (see SAK-11460)
tab_inst_1_alt=\u5B9A\u5236\u6807\u7B7E\u4EC5\u8BA9\u60A8\u81EA\u5DF1\u7684SAkAi\u7248\u672C\u4E2D\u5B9A\u5236\u5230\u60A8\u7684\u7AD9\u70B9\u7684\u5BFC\u822A\u3002
tab_inst_1_alt=\u5B9A\u5236\u6807\u7B7E\u8BA9\u60A8\u80FD\u591F\u5728 {0} \u4E2D\u81EA\u5B9A\u4E49\u7AD9\u70B9\u7684\u5BFC\u822A\u680F\u3002
tab_inst_2_alt=\u4F7F\u7528\u5DE6\u53F3\u7BAD\u5934\u6309\u94AE\u6765\u6539\u53D8\u60A8\u7684\u7AD9\u70B9\u7684\u53EF\u89C1\u6027\u3002\u4F7F\u7528\u4E0A\u4E0B\u7BAD\u5934\u6309\u94AE\u6765\u5C06\u60A8\u7684\u4F7F\u7528\u4E2D\u7AD9\u70B9\u6DFB\u52A0\u5230\u6807\u7B7E\u680F\u3002
tab_inst_3_alt=\u6211\u7684\u4F7F\u7528\u4E2D\u7AD9\u70B9
tab_inst_4_alt=\u5BF9\u4E8E\u524D{0}\u4E2A\u7AD9\u70B9\uFF0C\u5C06\u4EE5\u6807\u7B7E\u7684\u5F62\u5F0F\u663E\u793A\u5728\u5BFC\u822A\u680F\u4E2D\uFF0C\u5B8C\u6574\u5217\u8868\u663E\u793A\u5728\u201C\u6211\u7684\u4F7F\u7528\u4E2D\u7AD9\u70B9\u201D\u6807\u7B7E\u3002\u8FD9\u91CC\u663E\u793A\u7684\u987A\u5E8F\u53EA\u5F71\u54CD\u524D{0}\u4E2A\u7AD9\u70B9\u3002
Expand Down Expand Up @@ -75,18 +82,20 @@ tab_move_lall=<<

tab_count=\u663E\u793A\u6807\u7B7E\u6570\u91CF\uFF1A

time_inst_1=\u8BF7\u4E3A\u6240\u9009\u5DE5\u5177\uFF08\u5982\u65E5\u7A0B\uFF09\u8BBE\u5B9A\u672C\u5730\u65F6\u533A\u3002\u60A8\u76EE\u524D\u5904\u4E8E
time_inst_1=\u8BF7\u4E3A\u6240\u9009\u5DE5\u5177{0}\uFF08\u5982\u65E5\u7A0B\uFF09\u8BBE\u5B9A\u672C\u5730\u65F6\u533A\u3002\u60A8\u76EE\u524D\u5904\u4E8E
time_inst_2=\u65F6\u533A

locale_msg=\u8BF7\u9009\u62E9\u8BED\u8A00\uFF0C\u60A8\u7684\u5F53\u524D\u8BED\u8A00\u662F\uFF1A

privacy_title=\u79C1\u5BC6\u72B6\u6001

privacy_default=\u9ED8\u8BA4\u72B6\u6001
privacy_item_visible=\u5F53\u6211\u88AB\u9ED8\u8BA4\u6DFB\u52A0\u5230\u7AD9\u70B9\u65F6\uFF0C\u663E\u793A\u6211
privacy_item_hidden=\u5F53\u6211\u88AB\u9ED8\u8BA4\u6DFB\u52A0\u5230\u7AD9\u70B9\u65F6\uFF0C\u9690\u85CF\u6211
privacy_stmt1=\u60A8\u53EF\u4EE5\u66F4\u6539\u60A8\u7684\u8BBE\u7F6E\u4F7F\u60A8\u7684\u4E2A\u4EBA\u4FE1\u606F\u5728\u8FD9\u4E2A\u7AD9\u70B9\u5BF9\u5176\u4ED6\u4EBA\u9690\u85CF\uFF0C\u60A8\u5728\u8FD9\u4E2A\u7AD9\u70B9\u7684\u72B6\u6001\u76EE\u524D\u88AB\u8BBE\u7F6E\u4E3A\u2026\u2026

privacy_specific_site=\u4E3A\u6307\u5B9A\u7AD9\u70B9\u8BBE\u7F6E\u72B6\u6001
privacy_stmt_show=\u5176\u4ED6\u4EBA\u53EF\u4EE5\u5728\u82B1\u540D\u518C\u4E0A\u770B\u5230\u60A8\u7684\u59D3\u540D\u5E76\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u7AD9\u70B9\u8054\u7CFB\u5230\u60A8\u3002
privacy_stmt_hide=\u5176\u4ED6\u4EBA\u4E0D\u80FD\u5728\u82B1\u540D\u518C\u4E0A\u770B\u5230\u60A8\u7684\u540D\u5B57\uFF0C\u4E0D\u80FD\u901A\u8FC7\u7AD9\u70B9\u8054\u7CFB\u5230\u60A8\u3002

privacy_all_sites=\u4FEE\u6539\u6240\u6709\u7AD9\u70B9\u4E2D\u60A8\u7684\u72B6\u6001
privacy_change_directions=\u5982\u679C\u60A8\u60F3\u8981\u66F4\u6539\u60A8\u7684\u72B6\u6001\uFF0C\u9009\u4E2D\u65C1\u8FB9\u7684\u9009\u62E9\u6846\u3002
privacy_change_directions2=\u7136\u540E\u70B9\u51FB\u4E0B\u9762\u7684\u66F4\u65B0\u6309\u94AE

Expand Down Expand Up @@ -130,3 +139,8 @@ privacy_choice_visible=\u5728\u8FD9\u4E2A\u7AD9\u70B9\u4F7F\u6211\u53EF\u89C1
privacy_choice_later=\u7A0D\u540E\u518D\u95EE\u6211

privacy_change_later_instructions=\u5C06\u6765\u8981\u66F4\u6539\u60A8\u7684\u79C1\u5BC6\u8BBE\u7F6E\u8BBF\u95EE\u6211 \u7684\u7A7A\u95F4>\u53C2\u6570\u9009\u62E9>\u79C1\u5BC6\u72B6\u6001

## SAK-23895:Display full name of course, not just code, in site tab
tabDisplay_prompt=\u663E\u793A\u6807\u7B7E\uFF1A
tabDisplay_coursecode=\u8BFE\u7A0B\u53F7\uFF08\u4F8B\u5982\uFF1AENGL130001.01)
tabDisplay_coursename=\u8BFE\u7A0B\u540D\u79F0/\u63CF\u8FF0\uFF08\u4F8B\u5982\uFF1A\u5927\u5B66\u82F1\u8BEDI\uFF09
46 changes: 45 additions & 1 deletion user/user-tool/tool/src/bundle/admin_zh_CN.properties
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,6 +9,8 @@ useact.use_notfou=\u7528\u6237 {0} \u6CA1\u6709\u53D1\u73B0
useact.youdonot1=\u4F60\u6CA1\u6709\u6743\u9650\u7F16\u8F91\u7528\u6237{0}
useact.youdonot2=\u4F60\u6CA1\u6709\u6743\u9650\u79FB\u9664\u7528\u6237{0}
useact.youdonot3=\u4F60\u6CA1\u6709\u6743\u9650\u7F16\u8F91\u6B64\u7528\u6237
useact.youdonot4=\u53EA\u6709\u7BA1\u7406\u5458\u53EF\u4EE5\u4FEE\u6539\u7BA1\u7406\u5458\u4FE1\u606F

useact.tryloginagain=\u5E10\u6237\u88AB\u521B\u5EFA\uFF0C\u4F46\u4E0D\u80FD\u767B\u5F55\uFF0C\u8BF7\u91CD\u8BD5\u767B\u5F55\u3002
useact.invemail=\u90AE\u4EF6\u5730\u5740\u4E0D\u53EF\u7528
useact.capterr=\u53D1\u751F\u95EE\u9898\u3002
Expand All @@ -25,14 +27,15 @@ useedi.cre=\u521B\u5EFA\u65F6\u95F4
useedi.creby=\u521B\u5EFA\u4EBA
useconrem.useid=\u7528\u6237ID
useconrem.useuid=\u5185\u90E8ID
useact.somels=\u5176\u4ED6\u4EBA\u76EE\u524D\u6B63\u5728\u7F16\u8F91\u8BE5\u7528\u6237
useact.somels=\u5176\u4ED6\u4EBA\u6B63\u5728\u7F16\u8F91\u7528\u6237 {0}
useedi.mod=\u4FEE\u6539\u65F6\u95F4
useedi.modby=\u4FEE\u6539\u4EBA
usecre.typ=\u7C7B\u578B
usecre.vercurpass=\u8F93\u5165\u5F53\u524D\u5BC6\u7801
usecre.crenewpass=\u8F93\u5165\u65B0\u5BC6\u7801
usecre.vernewpass=\u786E\u8BA4\u65B0\u5BC6\u7801
useconrem.ema=Email
usecre.disableFailed=\u65B0\u7528\u6237\u5DF2\u521B\u5EFA\uFF0C\u4F46\u672A\u8BBE\u7F6E\u7981\u7528\u5C5E\u6027\u3002

useconrem.areyousur=\u4F60\u786E\u5B9A\u4F60\u60F3\u8981\u79FB\u9664\u4E00\u4E0B\u7528\u6237\u5417
useconrem.rem=\u79FB\u9664
Expand All @@ -51,6 +54,7 @@ useedi.revandmod=\u8D26\u6237\u4FE1\u606F
useedi.revuseinf=\u6D4F\u89C8\u7528\u6237\u4FE1\u606F
useedi.sav=\u4FDD\u5B58
useedi.sav2=\u4FDD\u5B58\u7EC6\u8282
useedi.edit=\u7F16\u8F91\u5E10\u53F7

uselis.users=\u7528\u6237\u5217\u8868
uselis.lisof=\u7528\u6237\u5217\u8868\uFF0C\u7B2C\u4E00\u5217\uFF1A\u7528\u6237ID\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u5217\uFF1A\u59D3\u540D\uFF0C\u7B2C\u4E09\u5217\uFF1AEmail\u5730\u5740\uFF0C\u7B2C\u56DB\u5217\uFF1A\u7528\u6237\u7C7B\u578B\u3002
Expand All @@ -74,4 +78,44 @@ users.noaccess=\u60A8\u6CA1\u88AB\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u8FD9\u4E2A\u5DE5\u517

sitedipag.listnavselect=\u6309alt+\u5411\u4E0A\u7BAD\u5934\u6216\u5411\u4E0B\u7BAD\u5934\u4EE5\u4ECE\u83DC\u5355\u4E2D\u6EDA\u52A8
useProperties=\u5C5E\u6027

optional.attributes=\u53EF\u9009\u5C5E\u6027
optional.attributes.add=\u6DFB\u52A0\u5C5E\u6027
optional.attributes.remove=\u79FB\u9664\u5C5E\u6027
sitedi.pro=\u7528\u6237\u5C5E\u6027

import.user.file=\u4ECE\u6587\u95F4\u5BFC\u5165
import.heading=\u4ECE\u6587\u4EF6\u5BFC\u5165
import.instr=\u9009\u62E9\u5305\u542B\u8981\u521B\u5EFA\u7528\u6237\u4FE1\u606F\u7684CSV\u6587\u4EF6\u3002
import.instr.req.header=\u6587\u4EF6\u8981\u6C42

#note for i18n, DO NOT translate the values below or you will break the import code as it matches strings to bean properties
import.instr.req.1=\u5305\u542B\u4E0B\u5217\u5217\u5934\uFF1A\u7528\u6237ID\uFF0C\u540D\uFF0C\u59D3\uFF0Cemail\uFF0C\u5BC6\u7801\uFF0C\u7C7B\u578B\u3002\u8F93\u5165\u65F6\u5FC5\u987B\u4F7F\u7528\uFF1Auser id, first name, last name, email, password, type.
#end of i18n restriction, translate the rest as desired.
import.instr.req.2=\u5217\u5934\u5FC5\u987B\u5B8C\u5168\u7B26\u5408\u4E0A\u9762\u7684\u82F1\u6587\u3002\u4F46\u987A\u5E8F\u53EF\u4EE5\u4E0D\u540C\u3002
import.instr.req.3=\u5B57\u6BB5\u4E4B\u95F4\u4F7F\u7528\u534A\u89D2\u9017\u53F7\u5206\u9694\uFF0C\u5B57\u6BB5\u95F4\u4E0D\u80FD\u6709\u7A7A\u683C\uFF0C\u5982\u679C\u5B57\u6BB5\u5185\u6709\u7A7A\u683C\uFF0C\u9700\u8981\u4F7F\u7528\u534A\u89D2\u53CC\u5F15\u53F7\u6807\u8BB0\u5B57\u6BB5\u3002
import.instr.req.4=\u60A8\u8FD8\u53EF\u4EE5\u6DFB\u52A0\u989D\u5916\u7684\u5217\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u5217\u5C06\u4F5C\u4E3A\u7528\u6237\u5C5E\u6027\u8FDB\u884C\u4FDD\u5B58\uFF0C\u4F46\u8FD9\u4E9B\u5B57\u6BB5\u4E0D\u80FD\u7834\u574F\u4E0A\u8FF0\u5FC5\u586B\u5B57\u6BB5\u3002\u5B57\u6BB5\u4E2D\u53EF\u4EE5\u662F\u4EFB\u610F\u5185\u5BB9\u3002
import.file.continue=\u7EE7\u7EED
import.failed=\u4E0A\u4F20\u6587\u4EF6\u5931\u8D25
import.file.button=\u5BFC\u5165\u6587\u4EF6
import.error=\u60A8\u4E0A\u4F20\u7684\u6587\u4EF6\u683C\u5F0F\u4E0D\u6B63\u786E\u3002\u8BF7\u68C0\u67E5\u683C\u5F0F\u540E\u91CD\u8BD5\u3002
import.user.list.accessibility=\u8981\u5BFC\u5165\u7684\u7528\u6237\u5217\u8868\u3002\u7B2C\u4E00\u5217\uFF1A\u7528\u6237ID\uFF1B\u7B2C\u4E8C\u5217\uFF1A\u540D\uFF1B\u7B2C\u4E09\u5217\uFF1A\u59D3\uFF1B\u7B2C\u56DB\u5217\uFF1Aemail\u5730\u5740\uFF1B\u7B2C\u4E94\u5217\uFF1A\u5BC6\u7801\uFF1B\u7B2C\u516D\u5217\uFF1A\u7528\u6237\u7C7B\u578B\u3002
useconrem.pass=\u5BC6\u7801
import.process.msg=\u5728\u4E0A\u4F20\u7684\u6587\u4EF6\u4E2D\u53D1\u73B0\u4E0B\u5217\u4FE1\u606F\u3002\u5982\u679C\u8FD9\u4E9B\u4FE1\u606F\u6B63\u786E\uFF0C\u8BF7\u70B9\u51FB\u201C\u7EE7\u7EED\u201D\u3002
import.process.info=\u6CE8\u610F\uFF0C\u5982\u679C\u76F8\u5173\u7528\u6237\u5DF2\u5B58\u5728\uFF0C\u90A3\u4E48\u8FD9\u6761\u8BB0\u5F55\u5C06\u88AB\u8DF3\u8FC7\uFF0C\u5E76\u4E14\u4E0D\u4F1A\u8FDB\u884C\u4EFB\u4F55\u4FEE\u6539\u3002
import.success=\u6210\u529F\u5BFC\u5165\u7528\u6237\u3002
import.user.properties=\u5C5E\u6027
false=\u5426
true=\u662F
disable.user=\u7981\u7528\u7528\u6237
disable=\u7981\u7528
disabled=\u5DF2\u7981\u7528

# plukasew, bjones86 - SAK-23568
pw.fail=\u5BC6\u7801\u5F3A\u5EA6\uFF1A\u592A\u5F31
pw.weak=\u5BC6\u7801\u5F3A\u5EA6\uFF1A\u5F31
pw.moderate=\u5BC6\u7801\u5F3A\u5EA6\uFF1A\u4E2D\u7B49
pw.strong=\u5BC6\u7801\u5F3A\u5EA6\uFF1A\u5F3A
pw.strengthInfo=\u5F3A\u5BC6\u7801\u8981\u6C42\u5BC6\u7801\u957F\uFF0C\u5E76\u4E14\u5305\u542B\u5B57\u6BCD\u3001\u6570\u5B57\u3001\u7B26\u53F7\uFF0C\u5E76\u4E14\u4E0D\u5305\u542B\u7528\u6237ID\u3002
pw.match=\u5BC6\u7801\u5339\u914D
pw.noMatch=\u5BC6\u7801\u4E0D\u5339\u914D

0 comments on commit 1e24d03

Please sign in to comment.