SAK-28192 Update spanish translations in TRUNK up to 100%

git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/user/trunk@316128 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a

user/user-tool-prefs/tool/src/bundle/user-tool-prefs_es.properties

@@ -1,11 +1,10 @@
-#X-Generator: crowdin.net
 prefs_noti_title=Notificaciones
 prefs_tab_title=Personalizar pesta\u00f1as
 prefs_timezone_title=Zona horaria
 prefs_lang_title=Idioma
 prefs_title=Preferencias
 prefs_privacy=Estado de privacidad
-prefs_my_workspace=Mi \u00e1rea de trabajo
+prefs_my_workspace=Mi Sitio
 prefs_fav_sites=Sitios favoritos (en la barra superior)
 prefs_active_sites=Sitios activos (su categor\u00eda)
 prefs_archive_sites=Sitios archivados (no mostrados en la categor\u00eda)
@@ -39,6 +38,7 @@ moresite_portfolios=CARPETAS
 moresite_administration=ADMINISTRACI\u00d3N
 moresite_other=OTROS
 moresite_scs=Cursos SCS
+moresite_no_term=CURSOS SIN PERIODO ACAD\u00c9MICO
 
 noti_prefs_title=Modificar preferencias de {0}\: a\u00f1adir sitios
 noti_prefs_instr=Para modificar las preferencias predeterminadas para uno o varios sitios espec\u00edficos, marque la casilla de los sitios que desee modificar y haga clic en "A\u00f1adir sitios"
@@ -51,7 +51,7 @@ tab_inst_2_alt=Use los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha p
 tab_inst_3_alt=Mis sitios activos
 tab_inst_4_alt=Los primeros {0} sitios aparecen como pesta\u00f1as en la zona de navegaci\u00f3n y toda la lista aparecer\u00e1 en la pesta\u00f1a Mis sitios activos. El orden en que aparecen aqu\u00ed solo afecta a los primeros {0} sitios. 
 tab_inst_5_alt=Mis sitos ocultos
-tab_inst_6_alt=Estos sitios no aparecen en la pesta\u00f1a Mis sitios activos. No obstante, puede acceder a ellos a trav\u00e9s de la funci\u00f3n de configuraci\u00f3n del \u00e1rea de trabajo. 
+tab_inst_6_alt=Estos sitios no aparecen en la pesta\u00f1a Mis sitios activos. No obstante, puede acceder a ellos a trav\u00e9s de Configuraci\u00f3n de Sitios.
 tab_inst_7_alt=\u00bfNecesita publicar o cancelar la publicaci\u00f3n de un sitio?  
 tab_inst_8_alt=Los par\u00e1metros de esta p\u00e1gina solo afectan a la navegaci\u00f3n personal. Para publicar y cancelar la publicaci\u00f3n de sitios para todos los usuarios, vaya a la funci\u00f3n de configuraci\u00f3n del \u00e1rea de trabajo. 
 
@@ -83,8 +83,7 @@ tab_move_lall=<<
 
 tab_count=Pesta\u00f1as mostradas\:
 
-time_inst_1=Seleccione su zona horaria local para las herramientas de {0} seleccionadas, como el calendario. Actualmente est\u00e1 en la 
-time_inst_2=zona horaria de
+time_inst=Seleccione su zona horaria local para las herramientas de {0} seleccionadas, como el calendario. Actualmente est\u00e1 en la zona horaria {1}
 
 locale_msg=Seleccione su idioma (y pa\u00eds) preferido. Su preferencia actual es\:
 
@@ -100,7 +99,7 @@ privacy_all_sites=Cambia el estado en todos tus sitios
 privacy_change_directions=Si desea cambiar su estado, marque la casilla adyacente
 privacy_change_directions2=y haga clic en el bot\u00f3n Actualizar situado debajo.
 
-privacy_note=Nota\: para ver su estado de privacidad en otros sitios, vaya a Preferencias en Mi espacio de trabajo.
+privacy_note=Nota\: para ver su estado de privacidad en otros sitios, vaya a Mi Sitio > Preferencias
 
 move_up_msg=Seleccione al menos un sitio para desplazarlo hacia arriba.
 move_down_msg=Seleccione al menos un sitio para desplazarlo hacia abajo.
@@ -137,7 +136,7 @@ privacy_choice_hidden=Permanecer oculto en este sitio
 privacy_choice_visible=Hacerme visible en este sitio
 privacy_choice_later=Preguntarme de nuevo m\u00e1s tarde
 
-privacy_change_later_instructions=Para cambiar en el futuro los par\u00e1metros de privacidad, dir\u00edjase a <br />Mi \u00e1rea de trabajo > Preferencias > Notificaciones.
+privacy_change_later_instructions=Para cambiar en el futuro los par\u00e1metros de privacidad, dir\u00edjase a <br />Mi Sitio > Preferencias > Notificaciones.
 
 ## SAK-23895:Display full name of course, not just code, in site tab
 tabDisplay_prompt=Mostrar pesta\u00f1as como\:
@@ -148,4 +147,3 @@ tabDisplay_coursename=Nombre/Descripci\u00f3n del curso (por ejemplo\: Contabili
 userPrefs=Valor de las preferencias de usuario
 userPrefs.action.key=La acci\u00f3n toma el id de usuario y el valor de la clave y devuelve las preferencias del usuario configuradas para esa clave. Aqu\u00ed est\u00e1 el patr\u00f3n de la petici\u00f3n url\: /direct/userPrefs/key/{user_id}/{key_value}.json
 
-

user/user-tool-prefs/tool/src/bundle/userPrefs_es.properties

@@ -1,7 +1,5 @@
-#X-Generator: crowdin.net
 # EntityProvider properties
 userPrefs=Valores de las preferencias de usuario
 userPrefs.action.key=Recuperar valores de las preferencias de usuario dados el user id y la clave de la propiedad que se quiere recuperar. Aqu\u00ed est\u00e1 el patr\u00f3n de URL de solicitud\: / direct/userPrefs/key /{user_id}/{key_name}.{format}
 userPrefs.action.updateKey=Actualizar el valor de una propiedad. Aqu\u00ed est\u00e1 el patr\u00f3n de la solicitud URL\: /direct/userPrefs/updateKey/{user_id}/{key_name}/{name\=val&name1\=val1...}
 userPrefs.action.saveDivState=Guarda el par clave-valor como preferencias del usuario actual. Aqu\u00ed est\u00e1 el patr\u00f3n de la solicitud URL\: /direct/userPrefs/saveDivState/{key_name}/{state_value}
-

user/user-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.net
 #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
 #Java code
 
@@ -12,6 +11,7 @@ useact.youdonot1=No tiene permiso para editar el usuario {0}
 useact.youdonot2=No tiene permisos para borrar al usuario {0}
 useact.youdonot3=No tiene permiso para editar este usuario
 useact.youdonot4=S\u00f3lo los administradores pueden cambiar informaci\u00f3n de otros administradores
+useact.couldnot=No se puede eliminar el usuario {0} del rol {1}
 
 useact.tryloginagain=Se ha creado la cuenta pero no se ha podido procesar el inicio de sesi\u00f3n. Intente iniciar sesi\u00f3n de nuevo.
 useact.invemail=La direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico no es v\u00e1lida
@@ -39,7 +39,10 @@ usecre.vernewpass=Comprobar nueva contrase\u00f1a
 useconrem.ema=Correo electr\u00f3nico
 usecre.disableFailed=Se ha creado el nuevo usuario, pero no se ha establecido la propiedad de Deshabilitado.
 
-useconrem.areyousur=\u00bfSeguro que desea borrar el siguiente usuario?
+useconrem.permdel={0} se borrar\u00e1 permanentemente del sistema. \u00bfEst\u00e1 seguro de querer continuar?
+useconrem.unenrol={0} se desmatricular\u00e1 de {1} y ser\u00e1 borrado permanentemente del sistema. \u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere continuar?
+useconrem.site=1 sitio
+useconrem.sites={0} sitios
 useconrem.rem=Borrar
 
 usecre.creaco=Crear cuenta
@@ -56,6 +59,7 @@ useedi.revandmod=Detalles de cuenta
 useedi.revuseinf=Revisar la informaci\u00f3n del usuario
 useedi.sav=Actualizar detalles
 useedi.sav2=Guardar detalles
+useedi.edit=Editar cuenta
 
 uselis.users=Usuarios
 uselis.lisof=Lista de usuarios. Primera columna\: ID de usuario. Segunda\: nombre. Tercera\: direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico. Cuarta\: tipo de usuario.
@@ -112,3 +116,11 @@ disable.user=Deshabilitar el usuario
 disable=Deshabilitar
 disabled=Deshabilitado
 
+# plukasew, bjones86 - SAK-23568
+pw.fail=Robustez de la contrase\u00f1a\: demasiado d\u00e9bil
+pw.weak=Robustez de la contrase\u00f1a\: d\u00e9bil
+pw.moderate=Robustez de la contrase\u00f1a\: moderada
+pw.strong=Robustez de la contrase\u00f1a\: fuerte
+pw.strengthInfo=Para que una contrase\u00f1a sea segura debe ser larga y utilizar una mezcla de diferentes tipos de caracteres (por ejemplo, letras, n\u00fameros, s\u00edmbolos, etc.). Adem\u00e1s no deben contener el id de usuario de forma completa o parcial.
+pw.match=Las contrase\u00f1as coinciden
+pw.noMatch=Las contrase\u00f1as no coinciden