SAK-28192 Update spanish translations in TRUNK up to 100%

git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/calendar/trunk@316128 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a

calendar/calendar-bundles/resources/calendar_es.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.net
 #Java code
 java.importcal=Importar calendario
 java.theend=La fecha fin es anterior a la fecha de inicio. Modif\u00edcala por favor.
@@ -18,7 +17,7 @@ java.print=Versi\u00f3n Imprimible
 java.default_view=Establecer la vista por defecto
 java.alert.default_view=Esta es ahora la vista por defecto
 java.permissions=Permisos
-java.set=Colocar los permisos para el horario en el lugar de trabajo 
+java.set=Defina los permisos para la herramienta Calendario en el sitio 
 java.error=El evento no existe.
 
 ical.title=Exportar a iCal
@@ -461,7 +460,7 @@ java.opaque_subscribe=Suscribirse (feeds de nombre aleatorio)
 # SAK-21497
 ical_opaqueurl_header=Suscribirse
 ical_opaqueurl_explanation=Si desea generar una direcci\u00f3n URL privada para acceder al calendario de este sitio, por favor pulse el bot\u00f3n de abajo\:
-ical_opaqueurl_myworkspace=Nota\: Si usted se suscribe al calendario en 'Mi espacio de trabajo', se agregar\u00e1n los eventos de los calendarios de todos los sitios de los cuales usted es un miembro.
+ical_opaqueurl_myworkspace=Nota\: Si usted se suscribe al calendario en 'Mi Sitio', se agregar\u00e1n a \u00e9ste los eventos de los calendarios de todos los sitios de los cuales usted es miembro.
 ical_opaqueurl_generate=Generar
 ical_opaqueurl_webcal=Si hace click en el enlace de m\u00e1s abajo, su navegador iniciar\u00e1 un cliente de correo (por ejemplo, Outlook) que puede utilizar para suscribirse a este calendario\:
 ical_opaqueurl_http=Alternativamente, copie y pegue este enlace en su cliente de calendario (web o de escritorio). Esto deber\u00eda funcionar, si haciendo clic en el enlace de arriba no result\u00f3\:
@@ -487,4 +486,3 @@ set.STT.fm={0}/{1}/{2}
 # Monday/Wednesday
 set.MW.fm={0}/{1}
 
-

calendar/calendar-bundles/resources/permissions_es.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.net
 desc-calendar.new=Crear eventos
 desc-calendar.delete.own=Borrar eventos propios
 desc-calendar.delete.any=Borrar cualquier evento
@@ -9,4 +8,3 @@ desc-calendar.import=Importar eventos
 desc-calendar.read=Ver eventos
 desc-calendar.all.groups=Acceder/crear eventos de grupo
 desc-calendar.options=Cambiar las opciones del calendario
-