[fr] Fix typos in where-to-get-help.rst

fr/cakephp-overview/where-to-get-help.rst

@@ -15,42 +15,42 @@ Le Cookbook
 
 `http://book.cakephp.org <http://book.cakephp.org>`_
 
-Ce manuel devrait probablement être le premier endroit où vous rendre 
+Ce manuel devrait probablement être le premier endroit où vous rendre
 pour obtenir des réponses. Comme pour beaucoup d'autres projets open source,
-nous accueillons de nouvelles personnes régulièrement. Faîtes tout votre 
+nous accueillons de nouvelles personnes régulièrement. Faîtes tout votre
 possible pour répondre à vos questions par vous même dans un premier temps.
-Les réponses peuvent venir lentement, mais elles resteront longtemps et vous 
-aurez ainsi allégé notre charge de travail en support utilisateur. Le manuel 
+Les réponses peuvent venir lentement, mais elles resteront longtemps et vous
+aurez ainsi allégé notre charge de travail en support utilisateur. Le manuel
 et l'API ont tous deux une version en ligne.
 
 La Boulangerie
 ==============
 
 `http://bakery.cakephp.org <http://bakery.cakephp.org>`_
 
-La Boulangerie (Bakery) est une chambre d'enregistrement pour tout 
+La Boulangerie (Bakery) est une chambre d'enregistrement pour tout
 ce qui concerne CakePHP. Vous y trouverez des tutoriels, des études
 de cas et des exemples de code. Lorsque vous serez familiarisés avec CakePHP,
-connectez-vous pour partager vos connaissances avec la communauté 
+connectez-vous pour partager vos connaissances avec la communauté
 et obtenez en un instant la gloire et la fortune.
 
 L'API
 =====
 
 `http://api20.cakephp.org/ <http://api20.cakephp.org/>`_
 
-Allez droit au but et atteignez le graal des développeurs, 
-l'API CakePHP (Application Programming Interface) est la documentation 
-la plus complète sur tous les détails essentiels au fonctionnement interne 
+Allez droit au but et atteignez le graal des développeurs,
+l'API CakePHP (Application Programming Interface) est la documentation
+la plus complète sur tous les détails essentiels au fonctionnement interne
 du framework.
 C'est une référence directe au code, donc apportez votre chapeau à hélice.
 
 Les cas de Test
 ===============
 
-Si vous avez toujours le sentiment que l'information fournie par 
-l'API est insuffisante, regardez le code des cas de test fournis avec CakePHP. 
-Ils peuvent servir d'exemples pratiques pour l'utilisation d'une fonction et de 
+Si vous avez toujours le sentiment que l'information fournie par
+l'API est insuffisante, regardez le code des cas de test fournis avec CakePHP.
+Ils peuvent servir d'exemples pratiques pour l'utilisation d'une fonction et de
 donnée membres d'une classe.::
 
     lib/Cake/Test/Case
@@ -67,9 +67,10 @@ Le canal IRC
    Bakery
 -  `#cakephp-fr <irc://irc.freenode.net/cakephp-fr>`_ -- Canal francophone
 
-Si vous êtes déconcerté, poussez un hurlement sur le canal IRC de CakePHP. 
-Une personne de l'équipe de développement s'y trouve habituellement, 
-en particulier durant les heures du jour pour les utilisateurs 
+Si vous êtes déconcerté, poussez un hurlement sur le canal IRC de CakePHP.
+Une personne de `l\'équipe de développement
+<https://github.com/cakephp?tab=members>`_ s'y trouve habituellement,
+en particulier durant les heures du jour pour les utilisateurs
 d'Amérique du Nord et du Sud. Nous serions ravis de vous écouter,
 que vous ayez besoin d'un peu d'aide, que vous vouliez trouver des utilisateurs
 dans votre région ou que vous aimeriez donner votre nouvelle marque de
@@ -80,8 +81,8 @@ Le Groupe Google
 
 `http://groups.google.com/group/cake-php <http://groups.google.com/group/cake-php>`_
 
-CakePHP dispose également d'un Groupe Google très actif. 
-Il peut être une ressource de choix pour trouver des réponses archivées, 
+CakePHP dispose également d'un Groupe Google très actif.
+Il peut être une ressource de choix pour trouver des réponses archivées,
 des questions fréquemment posées et obtenir des réponses aux problèmes urgents.
 
 Les Questions CakePHP
@@ -90,7 +91,7 @@ Les Questions CakePHP
 `http://ask.cakephp.org/ <http://ask.cakephp.org/>`_
 
 Simplement s'inscrire/se connecter et poser une question. Attendez jusqu'à ce
-que vous ayez quelques réponses et choisissez la réponse correcte. Vous pouvez 
+que vous ayez quelques réponses et choisissez la réponse correcte. Vous pouvez
 aussi voir, commenter et voter pour les questions précédemment demandées et
 aussi les questions résolues.