Please see the wiki for extra configuration such as BlackMagic or NVENC support.
Plugins can be installed either as Flatpak extensions, or by copying them to the config folder. Read more here.
If you want to distribute OBS Studio plugins on Flathub, please read the documentation in the wiki.