updated German translation, thanks to Frank Homburg

languages/German/xyc_strings.sh

@@ -1,20 +1,20 @@
-XYC_MAIN_MENU="Hauptmenü"
+XYC_MAIN_MENU="Hauptmenue"
 XYC_EDIT_PHOTO_SETTINGS="Fotoinstellungen ansehen/bearbeiten"
 XYC_EDIT_VIDEO_SETTINGS="Videoinstellungen ansehen/bearbeiten"
-XYC_RESET_SETTINGS="Kamerainstellungen zurücksetzen"
+XYC_RESET_SETTINGS="Kamerainstellungen zuruecksetzen"
 XYC_SHOW_CARD_SPACE="SD Card Speichernutzung ansehen"
 XYC_RESTART_CAMERA="Kamera neu starten"
 XYC_EXIT="Beenden"
-XYC_SAVE_AND_BACK="<- Speichern & zurück"
-XYC_BACK="<- Zurück"
-XYC_SELECT_OPTION="Option auswählen"
-XYC_INVALID_CHOICE="Ungültige Auswahl"
-XYC_SD_CARD_SPACE="SD Card Kapazität"
+XYC_SAVE_AND_BACK="<- Speichern & zurueck"
+XYC_BACK="<- Zurueck"
+XYC_SELECT_OPTION="Option auswaehlen"
+XYC_INVALID_CHOICE="Ungueltige Auswahl"
+XYC_SD_CARD_SPACE="SD Card Kapazitaet"
 XYC_TOTAL="Gesamt"
 XYC_USED="Belegt"
-XYC_FREE="Verfügbar"
+XYC_FREE="Verfuegbar"
 XYC_FILE_COUNTS="Dateienanzahl"
-XYC_ESTIMATED_REMAINING="Geschätzter, verbleibender Speicher"
+XYC_ESTIMATED_REMAINING="Geschaetzter, verbleibender Speicher"
 XYC_MINUTES="Minuten"
 XYC_UNKNOWN_OPTION="Warnung… unbekannte Option"
 XYC_ISO="ISO  "
@@ -33,99 +33,99 @@ XYC_OFF="Aus"
 XYC_AUTO="Auto"
 XYC_ENTER="Eingabe"
 XYC_CHOOSE="Auswahl"
-XYC_ENTER_AWB_PROMPT="Auto Weißabgleich (j/n)"
+XYC_ENTER_AWB_PROMPT="Auto Weissabgleich (j/n)"
 XYC_CREATE_RAW_PROMPT="RAW-Dateien erstellen (j/n)"
 XYC_RESTART_NOW_PROMPT="Kamera neu starten (j/n)"
 XYC_REBOOTING_NOW="Neustart erfolgt"
-XYC_WRITING="Schreiben"
-XYC_DELETING="Löschen"
+XYC_WRITING="Speichern"
+XYC_DELETING="Loeschen"
 XYC_CREATE_HDR="HDR-Einstellungen erstellen"
 XYC_PHOTO_SETTINGS_MENU="Foto-Einstellungen"
 XYC_VIDEO_SETTINGS_MENU="Video-Einstellungen"
 XYC_INCLUDE_USER_SETTINGS_PROMPT="Einstellungen aus autoxec.xyc importieren (j/n)"
 XYC_HDR_MENU="HDR-Einstellungen"
-XYC_CANNOT_READ="Achtung: Lesen/Zugriff nicht möglich"
+XYC_CANNOT_READ="Achtung: Lesen/Zugriff nicht moeglich"
 XYC_USER_IMPORT="Benutzereinstellungen importieren"
 XYC_EXPOSURE_MENU="Belichtungseinstellungen"
 XYC_ISO_MENU="ISO-Einstellungen"
 XYC_SEC="sek"
 XYC_REMOVING="Entfernen"
-XYC_DELETE_VIDEO_PREVIEW_PROMPT="Alle Video-Vorschaubilder löschen (j/n)"
-XYC_DELETE_RAW_PROMPT="Alle RAW-Dateien löschen (j/n)"
+XYC_DELETE_VIDEO_PREVIEW_PROMPT="Alle Video-Vorschaubilder loeschen (j/n)"
+XYC_DELETE_RAW_PROMPT="Alle RAW-Dateien loeschen (j/n)"
 XYC_HDR="HDR"
 XYC_HDR_DAY="HDR Tag"
 XYC_HDR_NIGHT="HDR Nacht"
-XYC_HDR_RESET="HDR-Einstellungen zurücksetzen"
-XYC_RESOLUTION="Auflösung   "
+XYC_HDR_RESET="HDR-Einstellungen zuruecksetzen"
+XYC_RESOLUTION="Aufloesung   "
 XYC_DEFAULT="Standard"
-XYC_VIDEO_RESOLUTION="Video-Auflösung"
+XYC_VIDEO_RESOLUTION="Video-Aufloesung"
 XYC_VIDEO_FREQUENCY="Video-Frequenz"
 XYC_VIDEO_BITRATE="Video-Bitrate"
 XYC_AUTOKNEE="Auto Knee  "
 XYC_AUTOKNEE_PROMPT="Auto Knee Wert eingeben (0-255)"
-XYC_SHARPNESS="Schärfe    "
-XYC_SHARPNESS_MENU="Menü Schärfe"
-XYC_SHARPNESS_MODE="Schärfe-Modus"
+XYC_SHARPNESS="Schaerfe    "
+XYC_SHARPNESS_MENU="Menue Schaerfe"
+XYC_SHARPNESS_MODE="Schaerfe-Modus"
 XYC_SHARPNESS_FIR="Digital Filter"
-XYC_SHARPNESS_COR="Körnung"
+XYC_SHARPNESS_COR="Koernung"
 XYC_SHR_MODE_VIDEO="Video"
 XYC_SHR_MODE_FAST="Fast Still"
 XYC_SHR_MODE_LOWISO="LowISO Still"
 XYC_SHR_MODE_HIGHISO="HighISO Still"
 XYC_SHARPNESS_FIR_PROMPT="Koeffizienten des Digitalen Filters"
-XYC_SHARPNESS_COR_PROMPT="Koeffizienten der Körnung (1-255)"
+XYC_SHARPNESS_COR_PROMPT="Koeffizienten der Koernung (1-255)"
 XYC_BIG_FILE="4Gb Dateien"
-XYC_BIG_FILE_PROMPT="Größenbeschränkung 4GB (j/n)"
-XYC_NR_MENU="Menü Bildrauschen"
+XYC_BIG_FILE_PROMPT="Groessenbeschraenkung 4GB (j/n)"
+XYC_NR_MENU="Menue Bildrauschen"
 XYC_DISABLE_NR="Bildrauschen abschalten"
 XYC_MAX_NR="Max Bildrauschen"
 XYC_CUSTOM_NR_PROMPT="Bildrauschen (0-16383)"
 XYC_MAX="Max"
 XYC_DISABLE="Deaktivieren"
-XYC_UPDATING_NOW="Update wird durchgeführt"
+XYC_UPDATING_NOW="Update wird durchgefuehrt"
 XYC_SCRIPT_UPDATE="XYC updaten"
 XYC_UPDATE_NOW_PROMPT="Aktuelle XYC-Version downloaden und installieren (j/n)"
-XYC_NO_INTERNET="Internetverbindung nicht verfügbar."
+XYC_NO_INTERNET="Internetverbindung nicht verfuegbar."
 XYC_UPDATE_ERROR="XYC-Update notwendig."
 XYC_UPDATE_COMPLETE="Update abgeschlossen."
-XYC_UPDATE_MANUAL="Für manuellen Script-Download gehe zu…"
+XYC_UPDATE_MANUAL="Fuer manuellen Script-Download gehe zu…"
 XYC_CREATE_FILE="Erst erstellen"
 XYC_BITRATE="Globale Bitrate"
 XYC_AAA="AAA  "
 XYC_AAA_PROMPT="AAA Funktion: AE/AWB/ADJ sperren (j/n)"
 XYC_GAMMA="Gamma  "
 XYC_GAMMA_PROMPT="Gamma-Level eingeben (0-255)"
-XYC_GAMMA_MENU="Menü Gamma"
+XYC_GAMMA_MENU="Menue Gamma"
 XYC_CUSTOM="Benutzerdefiniert"
 XYC_AUTOKNEE_MENU="Auto Knee Menu"
-XYC_VIBSAT="Sättigung   "
-XYC_VIBSAT_PROMPT="Brillanz und Sättigung einstellen (j/n)"
+XYC_VIBSAT="Saettigung   "
+XYC_VIBSAT_PROMPT="Brillanz und Saettigung einstellen (j/n)"
 XYC_PRESETS="Manage XYC Voreinstellungen"
-XYC_PRESETS_MENU="Menü XYC Voreinstellungen"
+XYC_PRESETS_MENU="Menue XYC Voreinstellungen"
 XYC_NO_PRESETS="Keine Voreinstellungen vorhanden, bitte zuerst erstellen."
 XYC_LOAD_PRESET="Voreinstellungen laden"
-XYC_CREATE_PRESET="Menü Voreinstellungen erstellen"
+XYC_CREATE_PRESET="Menue Voreinstellungen erstellen"
 XYC_REMOVE_PRESET="Voreinstellungen entfernen"
-XYC_LOAD_PRESET_MENU="Menü Voreinstellungen laden"
-XYC_REMOVE_PRESET_MENU="Menü Voreinstellungen entfernen"
-XYC_NEW_PRESET_PROMPT="Titel für aktuelle Konfiguration eingeben"
+XYC_LOAD_PRESET_MENU="Menue Voreinstellungen laden"
+XYC_REMOVE_PRESET_MENU="Menue Voreinstellungen entfernen"
+XYC_NEW_PRESET_PROMPT="Titel fuer aktuelle Konfiguration eingeben"
 XYC_NAME_EXIST="Dieser Name existiert bereits"
 XYC_PRESET_CREATED="XYC-Einstellungen werden gespeichert unter"
 XYC_PRESET_LOADED="Voreinstellungen geladen"
 XYC_PRESET_REMOVED="Voreinstellungen entfernt"
 XYC_CREATE_TIME_LAPSE="Time-lapse Einstellungen erstellen"
-XYC_TIME_LAPSE_MENU="Menü Time-lapse Einstellungen"
-XYC_TIME_LAPSE_RESET="Time-lapse Einstellungen zurücksetzen"
+XYC_TIME_LAPSE_MENU="Menue Time-lapse Einstellungen"
+XYC_TIME_LAPSE_RESET="Time-lapse Einstellungen zuruecksetzen"
 XYC_TIME_LAPSE_MODE="Time-lapse Modus"
-XYC_TIME_LAPSE_CYCLES="Time-lapse Durchläufe"
+XYC_TIME_LAPSE_CYCLES="Time-lapse Durchlaeufe"
 XYC_TIME_LAPSE_INTERVAL="Time-lapse Intervall"
-XYC_RUN_ONCE_ONLY="Nur einmal ausführen"
+XYC_RUN_ONCE_ONLY="Nur einmal ausfuehren"
 XYC_ALLOW_POWEROFF="Abschaltung erlauben"
-XYC_SHUTTING_DOWN_NOW="Abschaltung läuft…"
-XYC_NUM_CYCLES_PROMPT="Anzahl der Durchläufe (1-360)"
+XYC_SHUTTING_DOWN_NOW="Abschaltung laeuft…"
+XYC_NUM_CYCLES_PROMPT="Anzahl der Durchlaeufe (1-360)"
 XYC_CYCLES_INTERVAL_PROMPT="Intervall zwischen Zyklen, sek. (1-3600)"
-XYC_RUN_ONCE_ONLY_PROMPT="Time-lapse Script nach Fertigstellung löschen (j/n)"
+XYC_RUN_ONCE_ONLY_PROMPT="Time-lapse Script nach Fertigstellung loeschen (j/n)"
 XYC_POWEROFF_WHEN_COMPLETE_PROMPT="Wenn fertig, Kamera abschalten (j/n)"
-XYC_RESTART_TO_APPLY="Kamera neu starten um Einstellungen zu übernehmen."
+XYC_RESTART_TO_APPLY="Kamera neu starten um Einstellungen zu uebernehmen."
 XYC_INVINITY="Unendlich"
 XYC_SUPERVIEW="SuperView  "