Merge pull request sonic-pi-net#1064 from brujo696/patch-2

Translate ES: 5. the finish point and little changes

etc/doc/tutorial/es/03.5-Partial-Samples.md

@@ -33,7 +33,7 @@ release con valores cortos:
 sample :loop_amen, rate: 2, attack: 0.01, sustain: 0, release: 0.35
 ```
 
-Sin embargo, ¿no sería mejor si no tuviésemos que comenzar por el principio
+Sin embargo, ¿No sería mejor si no tuviésemos que comenzar por el principio
 ó terminar por el fin..siempre?
 
 
@@ -48,17 +48,16 @@ del sampleo de amen break:
 sample :loop_amen, start: 0.5
 ```
 
-How about the last quarter of the sample:
+¿Qué tal escuchar el último cuarto del sample?:
 
 ```
 sample :loop_amen, start: 0.75
 ```
 
-## Choosing a finish point
+## Escogiendo punto de termino
 
-Similarly, it is possible to choose an arbitrary finish point in the
-sample as a value between 0 and 1. Let's finish the amen break half way
-through:
+Igualmente, es posible escoger un punto de termino arbitrario en el sample,
+con un valor entre 0 y 1. Vamos a terminar el amen break a la mitad:
 
 ```
 sample :loop_amen, finish: 0.5
@@ -67,13 +66,13 @@ sample :loop_amen, finish: 0.5
 ## Especificando el comienzo y el fin 
 
 Por supuesto que podemos combinar dos para tocar segmentos del archivo de
-audio arbitrariamente. ¿qué tal una pequeña sección en el medio?
+audio arbitrariamente. ¿Qué tal una pequeña sección en el medio?
 
 ```
 sample :loop_amen, start: 0.4, finish: 0.6
 ```
 
-¿qué pasa si elegimos comenzar en una posición después del final?
+¿Qué pasa si elegimos comenzar en una posición después del final?
 
 
 ```