-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
1 parent
333a211
commit 18d55e7
Showing
26 changed files
with
1,026 additions
and
651 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: coverartbrowser\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2014-01-03 04:27+0000\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2014-01-05 16:04+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2013-08-25 11:40+0000\n" | ||
"Last-Translator: ivarela <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Asturian <[email protected]>\n" | ||
|
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "Search Mode" | |
msgstr "Mou de gueta" | ||
|
||
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314 | ||
#: coverart_browser_source.py:989 | ||
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986 | ||
msgid "Artist" | ||
msgstr "Artista" | ||
|
||
|
@@ -326,8 +326,9 @@ msgstr "Espaciáu" | |
|
||
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees | ||
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters | ||
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees | ||
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172 | ||
#: coverart_browser_source.py:986 | ||
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983 | ||
msgid "Tiles" | ||
msgstr "Mosaicos" | ||
|
||
|
@@ -341,6 +342,7 @@ msgstr "Anchor (px):" | |
|
||
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded | ||
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179 | ||
#: coverart_browser.py:178 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "Scale by %:" | ||
msgstr "Escalar a %:" | ||
|
@@ -367,8 +369,10 @@ msgstr "Prietu" | |
|
||
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side | ||
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters | ||
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side | ||
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176 | ||
#: coverart_browser_source.py:988 | ||
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175 | ||
#: coverart_browser_source.py:985 | ||
msgid "Flow" | ||
msgstr "Fluxu" | ||
|
||
|
@@ -453,6 +457,7 @@ msgid "Tracks & Covers" | |
msgstr "Canciones y portaes" | ||
|
||
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749 | ||
#: coverart_artistview.py:753 | ||
msgid "Track Artist" | ||
msgstr "Artista de la canción" | ||
|
||
|
@@ -472,50 +477,50 @@ msgstr "Encolar pista" | |
msgid "Choose folder to save tracks:" | ||
msgstr "Escueyi una carpeta pa guardar les pistes:" | ||
|
||
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 | ||
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 | ||
msgid "Save tracks within folder using album name" | ||
msgstr "Guardar les pistes dientro d'una carpeta usando'l nome del álbum" | ||
|
||
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 | ||
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4 | ||
msgid "Open embedded track folder in file-manager" | ||
msgstr "Abrir la carpeta de pistes incrustaes col xestor de ficheros" | ||
|
||
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file | ||
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 | ||
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 | ||
msgid "Embed:" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 | ||
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 | ||
msgid "" | ||
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or " | ||
"telephone/other device" | ||
msgstr "" | ||
"Conseyu: Arrastra y asitia les pistes esportaes dende'l xestor de ficheros a " | ||
"una llista de reproducción o un teléfonu/otru preséu" | ||
|
||
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 | ||
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 | ||
msgid "convert to mp3" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 | ||
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9 | ||
msgid "bitrate (kbit/s)" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels | ||
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 | ||
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 | ||
msgid "resize art" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 | ||
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "size in pixels" | ||
msgstr "Tamañu (en pixels):" | ||
|
||
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 | ||
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 | ||
msgid "(px)" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 | ||
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 | ||
msgid "Select a Folder to export to" | ||
msgstr "Seleiciona una carpeta pa esportar" | ||
|
||
|
@@ -538,7 +543,7 @@ msgstr "Toles décaes" | |
|
||
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist | ||
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4 | ||
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 | ||
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253 | ||
msgid "Views" | ||
msgstr "" | ||
|
||
|
@@ -684,30 +689,36 @@ msgstr "infantil" | |
|
||
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA" | ||
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905 | ||
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900 | ||
#, python-format | ||
msgid "%s by %s" | ||
msgstr "%s por %s" | ||
|
||
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913 | ||
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908 | ||
msgid " with 1 track" | ||
msgstr " con 1 pista" | ||
|
||
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915 | ||
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910 | ||
#, python-format | ||
msgid " with %d tracks" | ||
msgstr " con %d pistes" | ||
|
||
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919 | ||
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914 | ||
msgid " and a duration of 1 minute" | ||
msgstr " y una duración de 1 minutu" | ||
|
||
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921 | ||
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916 | ||
#, python-format | ||
msgid " and a duration of %d minutes" | ||
msgstr " y una duración de %d minutos" | ||
|
||
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821 | ||
#: coverart_browser_source.py:289 | ||
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749 | ||
#: coverart_artistview.py:825 | ||
msgid "Covers" | ||
msgstr "Portaes" | ||
|
||
|
@@ -724,11 +735,11 @@ msgstr "" | |
" ivarela https://launchpad.net/~ivarela" | ||
|
||
#. define .plugin text strings used for translation | ||
#: coverart_browser.py:167 | ||
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168 | ||
msgid "CoverArt Browser" | ||
msgstr "Navegador de portaes" | ||
|
||
#: coverart_browser.py:168 | ||
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169 | ||
msgid "Browse and play your albums through their covers" | ||
msgstr "Navegar y reproducir los álbumes per aciu de les portaes" | ||
|
||
|
@@ -758,7 +769,7 @@ msgstr "" | |
msgid "Requesting cover for %s..." | ||
msgstr "Solicitando la portada de %s - %s..." | ||
|
||
#: coverart_browser_source.py:829 | ||
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824 | ||
msgid "" | ||
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search " | ||
"Providers plugin" | ||
|
@@ -767,7 +778,7 @@ msgstr "" | |
"de Coverart" | ||
|
||
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted | ||
#: coverart_browser_source.py:909 | ||
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904 | ||
#, python-format | ||
msgid "%d selected albums" | ||
msgstr "%d álbumes seleicionaos" | ||
|
@@ -899,6 +910,10 @@ msgstr "Guetar pistes" | |
msgid "Number of covers limited to %d" | ||
msgstr "La cantidá de colores ta llendada a %d" | ||
|
||
#: coverart_album.py:1454 | ||
msgid "Enable LastFM plugin and log in first" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#~ msgid "Play this album" | ||
#~ msgstr "Reproducir esti álbum" | ||
|
||
|
Oops, something went wrong.