Fix translations

fredchu · Oct 13, 2014 · 05f0437 · 05f0437
1 parent 37661fb
commit 05f0437
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 5 additions and 4 deletions.
diff --git a/guide/locale-zhtw.json b/guide/locale-zhtw.json
@@ -7,6 +7,7 @@
     "branches": "分支",
     "fork": "複本",
     "forks": "複本",
+    "request": "要求",
     "pull request": "收取要求",
     "pull requests": "收取要求",
     "commit": "提要",
@@ -18,13 +19,13 @@
     "readme": "讀我檔案",
     "collaborator": "夥伴",
     "collaborators": "夥伴們",
-    "add": "新增",
     "remote": "遠端",
     "remotes": "遠端",
     "contributing": "貢獻",
     "connections": "連結"
   },
   "v": {
+    "add": "新增",
     "fork": "複製",
     "forked": "複製",
     "clone": "下載",

diff --git a/guide/raw-content-zhtw/10_requesting_you_pull_please.html b/guide/raw-content-zhtw/10_requesting_you_pull_please.html
@@ -23,7 +23,7 @@ <h2>步驟：建立 <n>Pull Requests</n></h3>
 
       <p>接著你會看到一頁有著 <n>pull request</n> 資訊的頁面，這就對了，你正在發送 <n>pull request</n> 的過程。這一頁會顯示你的 <n>pull request</n> 和原本 'gh-pages' <n>branch</n> 相比的 <n>commits</n> 和變動。</p>
 
-      <p>若原本的 <n>repository</n> 有一份 <strong><n>contributiing</n> 說明</strong> 的話，GitHub 會顯示這個文件的連結。這份文件是 <n>repository</n> 原作者所撰寫，說明這個專案最佳的貢獻方式。</p>
+      <p>若原本的 <n>repository</n> 有一份 <strong><n>contributing</n> 說明</strong> 的話，GitHub 會顯示這個文件的連結。這份文件是 <n>repository</n> 原作者所撰寫，說明這個專案最佳的貢獻方式。</p>
 
       <p>若是全部和你預期的一樣，沒有任何問題的話：</p>
 

diff --git a/guide/raw-content-zhtw/3_commit_to_it.html b/guide/raw-content-zhtw/3_commit_to_it.html
@@ -26,7 +26,7 @@ <h2>步驟：進行更多修改</h2>
 
       <p>現在在多寫一行文字到 <code>readme.txt</code> 之中並存檔。</p>
 
-      <p>在 <n>terminal</n>，你可以查看有那些 <strong><n>diff</n></strong> 存在於現在的檔案以及上次你所 <v>commit</v> 的檔案之間。</p>
+      <p>在終端機裡你可以查看有那些 <strong><n>diff</n></strong> 存在於現在的檔案以及上次你所 <v>commit</v> 的檔案之間。</p>
 
       <p><code>$ git diff</code></p>
 

diff --git a/guide/raw-content-zhtw/5_remote_control.html b/guide/raw-content-zhtw/5_remote_control.html
@@ -7,7 +7,7 @@ <h2><n>Remotes</n></h2>
 
       <p>當專案傳到 GitHub 上面，它會被儲存在 GitHub 的主機上。這個專案就變成了 <strong><adj>remote</adj></strong> <n>repository</n>，因為專案現在 GitHub 的主機上也有一份了，所以叫做 <n>remote</n>。當你把<strong>電腦上的</strong>程式修改 <strong><v>push</v></strong>到 <n>remote</n>，這就叫做同步。</p>
 
-      <p>其他人可以透過 <v>pull</v> 你的 <adj>remote</adj> <v>repository</v> 來取得專案的最新版本，儲存到他們的電腦上。這樣一來，大家就可以一起修改同一個專案，而不需要用 USB 或 Email 等其他方式來取得專案的最新進度。</p>
+      <p>其他人可以透過 <v>pull</v> 你的 <adj>remote</adj> <n>repository</n> 來取得專案的最新版本，儲存到他們的電腦上。這樣一來，大家就可以一起修改同一個專案，而不需要用 USB 或 Email 等其他方式來取得專案的最新進度。</p>
 
         <img src="../assets/imgs/remotes.png" width="600">