Translate zhtw index

fredchu · Oct 13, 2014 · 4949549 · 4949549
1 parent 1c02b9b
commit 4949549
Showing 1 changed file with 19 additions and 19 deletions.
diff --git a/guide/index-zhtw.html b/guide/index-zhtw.html
@@ -16,33 +16,33 @@
       <header class="weehero">
         Git-it
       </header>
-      <h2 style='color: #ff00ff;'>Welcome to Git-it TAIWAN!</h2>
-      <p>Git-it is a terminal based app for learning Git and GitHub. This site contains step-by-step instructions for each of the challenges in the workshop. <strong>This guide works offline and you can use it as a resource at anytime</strong>. Have fun!</p>
+      <h2 style='color: #ff00ff;'>歡迎來到 Git-it 台灣！</h2>
+      <p>Git-it 是一個教學 Git 和 GitHub 的終端機程式，這個網頁會給你每一個關卡的詳細教學。 <strong>就算沒有網路也是可以使用這份教學文件的唷</strong>！讓我們開始吧。</p>
 
-      <h2>Git-it Challenges</h2>
+      <h2>Git-it 關卡</h2>
 
       <ol class="toc">
-        <li><a href="challenges-zhtw/get_git.html">Get Git</a> Install and configure Git</li>
-        <li><a href="challenges-zhtw/repository.html">Repository</a> Create a local repository</li>
-        <li><a href="challenges-zhtw/commit_to_it.html">Commit to it</a> Check status, add and commit changes</li>
-        <li><a href="challenges-zhtw/githubbin.html">GitHubbin</a> Get a GitHub account</li>
-        <li><a href="challenges-zhtw/remote_control.html">Remote Control</a> Connect local repositories to remote ones on GitHub.com</a></li>
-        <li><a href="challenges-zhtw/forks_and_clones.html">Forks and Clones</a> Fork and clone an open source repository</li>
-        <li><a href="challenges-zhtw/branches_arent_just_for_birds.html">Branches aren't just for Birds</a> Create a branch for features/changes</li>
-        <li><a href="challenges-zhtw/its_a_small_world.html">It's a Small World</a> Add and sync with a collaborator (Hi, @reporobot!)</li>
-        <li><a href="challenges-zhtw/pull_never_out_of_date.html">Pull, Never Out of Date</a> Push and pull to sync changes to GitHub.com</li>
-        <li><a href="challenges-zhtw/requesting_you_pull_please.html">Requesting You Pull Please</a> Create a pull request</li>
-        <li><a href="challenges-zhtw/merge_tada.html">Merge Tada</a> Merge and delete branches</li>
+        <li><a href="challenges-zhtw/get_git.html">Get Git</a> 安裝並且設定 Git</li>
+        <li><a href="challenges-zhtw/repository.html">Repository</a> 建立一個本機的 repository</li>
+        <li><a href="challenges-zhtw/commit_to_it.html">Commit to it</a> 檢視狀態、新增或修改 commits</li>
+        <li><a href="challenges-zhtw/githubbin.html">GitHubbin</a> 註冊 GitHub 帳號</li>
+        <li><a href="challenges-zhtw/remote_control.html">Remote Control</a> 將 repository 做本機和遠端的連結</a></li>
+        <li><a href="challenges-zhtw/forks_and_clones.html">Forks and Clones</a> Fork 和 clone 一個開源的計畫</li>
+        <li><a href="challenges-zhtw/branches_arent_just_for_birds.html">Branches aren't just for Birds</a> 建立一個 feature branch</li>
+        <li><a href="challenges-zhtw/its_a_small_world.html">It's a Small World</a> 邀請並和別人合作 (嗨！ @reporobot!)</li>
+        <li><a href="challenges-zhtw/pull_never_out_of_date.html">Pull, Never Out of Date</a> 利用 Push 和 pull 來和 GitHub.com 同步</li>
+        <li><a href="challenges-zhtw/requesting_you_pull_please.html">Requesting You Pull Please</a> 建立一個 pull request</li>
+        <li><a href="challenges-zhtw/merge_tada.html">Merge Tada</a> Merge 和刪除 branches</li>
       </ol>
 
       <footer>
         <ul>
-          <li class="meta"><a href="index.html"><strong>Git-it Challenges</strong></a></li>
-          <li class="meta"><a href="about.html">About</a></li>
-          <li class="meta"><a href="dictionary.html">Dictionary</a></li>
-          <li class="meta"><a href="resources.html">Resources</a></li>
+          <li class="meta"><a href="index-zhtw.html"><strong>Git-it 關卡</strong></a></li>
+          <li class="meta"><a href="about.html">關於</a></li>
+          <li class="meta"><a href="dictionary.html">字典</a></li>
+          <li class="meta"><a href="resources.html">學習資源</a></li>
           <li class="meta">
-            <a href="http://github.com/jlord/git-it/issues/new" target="_blank">Open an Issue</a>
+            <a href="http://github.com/jlord/git-it/issues/new" target="_blank">錯誤提報/意見</a>
           </li>
         </ul>
       </footer>