SAK-18850

git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/sections/trunk@87620 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a

sections/sections-app-util/src/bundle/sections_ca.properties

@@ -1,7 +1,8 @@
-#Fri Nov 26 20:31:47 CET 2010
+#Tue Jan 25 16:42:45 CET 2011
 javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=Introdu\u00EFu un n\u00FAmero superior a {0}.
 student_view_header_available=Disp.
 no_sections_instructions=Desplaceu-vos fins a "Afegir seccions" per crear noves seccions.
+section_update_failure_title_too_long=El nom del grup ''{0}'' excedeix la mida m\u00E0xima de {1} car\u00E0cters.
 student_view_full=Complet
 overview_table_header_managers=Ajudant del professor (AP)
 student_view_header_title=Nom de la secci\u00F3
@@ -12,6 +13,7 @@ overview_table_header_available=Disp.
 student_view_membership_full={0} est\u00E0 plena i no pot acceptar m\u00E9s membres. Escolliu una altra secci\u00F3 (si est\u00E0 disponible).
 sections_specify_limit=Introdu\u00EFu la mida m\u00E0xima de la secci\u00F3. 
 options_update_successful=Les opcions de secci\u00F3 s'han actualitzat satisfact\u00F2riament\!
+section_add_failure_title_too_long=El nom del grup ''{0}'' excedeix la mida m\u00E0xima de {1} car\u00E0cters.
 edit_student_page_header=Assigna els alumnes
 student_view_header_location=Ubicaci\u00F3
 overview_link_managers=Assigna un AP
@@ -55,7 +57,6 @@ edit_manager_selected_label={0} Ajudants del professor
 sections_limited=Limitar el nombre d'alumnes en una secci\u00F3 a
 overview_link_edit=Edita
 student_view_no_sections_not_available=La secci\u00F3 que heu seleccionat ja no est\u00E0 disponible. Seleccioneu-ne una altra
-edit_student_sections_description_sep_char=-
 student_member=Afegeix grups
 overview_table_header_current_size=Mida Actual
 student_view_member=Membre
@@ -76,15 +77,12 @@ overview_instructions_mandatory_auto_instructor=Les seves seccions s\u00F3n admi
 section_update_successful=S'han desat els canvis que heu fet a {0}\!
 transfer_membership_move_selected=Despla\u00E7a els seleccionats
 student_view_instructions_no_sections=No disposeu de seccions per a unir-vos-hi.
-edit_student_sections_successful=Les matr\u00ED\u00ADcules de secci\u00F3 corresponents a {0} s'han actualitzat satisfact\u00F2riament\!
 edit_student_sections_assign=Assigna
 edit_student_sections_current_sections={0}''s seccions actuals\:
 overview_page_header=Vista general
-sample_create_section=Crea una secci\u00F3 nova
 edit_manager_available_label=Ajudants del professor disponibles
 student_view_instructions_join_or_switch=Per subscriure-us o canviar de sessi\u00F3, feu clic a sobre de l'enlla\u00E7 corresponent.  Nom\u00E9s podeu pert\u00E0nyer a una secci\u00F3 de cadascun dels tipus disponibles (\u00E9s a dir, 1 Classe, 1 Discussi\u00F3, 1 Laboratori, etc.).   Si escolliu canviar sortireu de la secci\u00F3 actual d'aquest tipus.
 section_end_time=Hora d'acabament
-edit_student_sections_full=COMPLET
 section_logistics=Recursos del lloc
 add_section_instructions=Per comen\u00E7ar, escolliu la categoria i el nombre de seccions que vulgueu crear.
 role_config_error=Els rols d'aquest lloc no estan correctament configurats.  Part o la totalitat de les caracter\u00ED\u00ADstiques d'aquesta eina no funcionaran fins que els rols es configurin correctament. Si necessiteu ajuda contacteu amb l'administrador del sistema.
@@ -105,7 +103,6 @@ overview_delete=Elimina les seccions
 edit_student_section_size=Volum de la secci\u00F3\:
 edit_student_selected_title=/{0}
 overview_instructions_auto_ta=Les seves seccions s\u00F3n administrades autom\u00E0ticament en base a les llistes connectades a l'espai (com est\u00E0 definit en l'eina d'Informaci\u00F3 de l'Espai, a Editar Llistes). Per assignar TA a una secci\u00F3, feu clic a Assigna un TA (davall); la resta d'informaci\u00F3 est\u00E0 disponible nom\u00E9s per a visualitzar. Nom\u00E9s els professors poden connectar diferents llistes a aquest espai, o establir seccions per ser administrades manualment.
-sample_section_list=Seccions existents
 transfer_membership_move_all=Despla\u00E7a'ls a tots
 section_update_failure_duplicate_title=En aquest lloc hi ha una altra secci\u00F3 amb el nom {0}.
 edit_student_over_max_warning={0} ara inclou {1} alumnes, {2} per sobre del l\u00ED\u00ADmit m\u00E0xim de volum\!

sections/sections-app-util/src/bundle/sections_es.properties

@@ -1,7 +1,8 @@
-#Fri Nov 26 20:32:22 CET 2010
+#Tue Jan 25 16:42:45 CET 2011
 javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=Por favor introduzca un n\u00FAmero mayor que {0}.
 student_view_header_available=Libres
 no_sections_instructions=Por favor, pulse en 'A\u00F1adir grupos' para crear nuevos grupos
+section_update_failure_title_too_long=El nombre del grupo ''{0}'' excede el tama\u00F1o m\u00E1ximo de {1} caracteres.
 student_view_full=Lleno
 overview_table_header_managers=Profesor asistente (PA)
 student_view_header_title=Nombre del grupo
@@ -14,6 +15,7 @@ sections_specify_limit=Por favor, introduzca el tama\u00F1o m\u00E1ximo de este
 options_update_successful=Las opciones de los grupos fueron actualizadas con \u00E9xito
 nav_overview=Vista previa
 edit_student_page_header=Asignar Estudiantes
+section_add_failure_title_too_long=El nombre del grupo ''{0}'' excede el tama\u00F1o m\u00E1ximo de {1} caracteres.
 student_view_header_location=Ubicaci\u00F3n
 overview_link_managers=Asignar PA
 cancel=Cancelar
@@ -78,10 +80,8 @@ overview_instructions_mandatory_auto_instructor=Sus grupos son gestionados autom
 section_update_successful=Los cambios hechos en {0} han sido guardados
 transfer_membership_move_selected=Mover los seleccionados
 student_view_instructions_no_sections=No existen grupo disponibles.
-edit_student_sections_successful=Las inscripciones en grupos para {0} fueron actualizados con \u00E9xito
 edit_student_sections_assign=Asignar
 edit_student_sections_current_sections=Grupos actuales de {0}\:
-edit_student_sections_unassigned=Sin asignar (el estudiante no forma parte de ning\u00FAn grupo)
 overview_page_header=Vista previa
 edit_manager_available_label=Profesores asistentes disponibles
 student_view_instructions_join_or_switch=Para unirse o cambiar de grupo pulse el enlace apropiado. Puede pertenecer s\u00F3lo a un grupo de cada tipo disponible (p.e. 1 Teor\u00EDa, 1 Pr\u00E1cticas, etc.). Eligiendo 'cambiar' se le borrar\u00E1 del grupo anterior de ese tipo se grupo.