This repository has been archived by the owner on Jul 19, 2021. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Updated CONTRIBUTING.md and README.md with Weblate links
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
16 additions
and
26 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,38 +1,26 @@ | ||
# Contributing Guidelines | ||
|
||
## Getting Started | ||
- Fork & clone this repo! | ||
- Choose a piece of content to translate. | ||
- Start an issue for that piece of content to let others know you're working on it. | ||
- Scripts: title your issue as `script: ####` | ||
- CGs: title your issue as `cg: ####` | ||
- Translate content. | ||
- Commit your changes to your fork & push. | ||
- Open a pull request on this repo | ||
- Make sure to reference your issue! | ||
- PRs should be for individual units of content. One PR should be for one | ||
script/CG/etc. | ||
All translations are now submitted through our Weblate instance. | ||
|
||
1. Make an account. | ||
- Go to https://weblate.lolc.at/accounts/register/ | ||
- Follow the instructions. | ||
2. Log in at https://weblate.lolc.at/accounts/login/ | ||
3. Translate! | ||
- Go to https://weblate.lolc.at/#suggestions | ||
- Choose a component. | ||
- Click on the `Translate` button for the component. | ||
|
||
## Scripts | ||
- Scenes are represented by `.json` files in the `scripts/` directory. | ||
- Edit scenes with the text editor (or JSON editor) of your choice. | ||
- Scenes consist of a series of dialogs. For each dialog: | ||
- The `speaker` field contains the name of the person speaking. | ||
- Put the translation in the `speaker_translation` field. | ||
- The `text` field contains the speech the person is saying. | ||
- Put the translation in the `text_translation` field. | ||
- Ignore the `internal` object. | ||
- Text is limited to 40 characters x 2 lines for each page in a script. | ||
- Use a newline character (`\n`) to denote a new line. | ||
- ```e.g. text : "Hello!\nWorld!"``` | ||
- Don't forget to file an issue to let people know you are translating a piece | ||
of content! | ||
- Each component represents a single scene. | ||
- Translated text should limited to 80 characters. | ||
|
||
## CGs | ||
- CGs are currently not on Weblate. Please submit a PR for any changes. | ||
- Translate CGs & textures by editing them and saving & commiting the translated version | ||
into the `cgs_translated` folder. | ||
- Try to not change the palette of images when editing. | ||
- Make sure to keep the alpha channel of textures (if there is one). | ||
- Don't forget to file an issue to let people know you are translating a piece | ||
of content! | ||
- Don't forget to file an issue to let people know you are translating a piece of content! | ||
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters