feat: support containerization + add release workflow

- uses goreleaser for creating the release with changelog and standalone binaries
- uses docker for creating a minimal container image