MDL-59983 lang: Merge English strings from the en_fix language pack

Significant string changes:

* mobileappenabled, setuplink and setuplink_desc in tool_mobile -
  improved wording
* getmoodleonyourmobile and custommenuitems_desc in tool_mobile -
  improved wording

admin/tool/analytics/lang/en/tool_analytics.php

@@ -26,32 +26,32 @@
 $string['allpredictions'] = 'All predictions';
 $string['analysingsitedata'] = 'Analysing the site';
 $string['analyticmodels'] = 'Analytic models';
-$string['bettercli'] = 'Evaluating models and generating predictions may involve heavy processing. It is advised that you run these actions via the command line interface';
+$string['bettercli'] = 'Evaluating models and generating predictions may involve heavy processing. It is recommended to run these actions from the command line.';
 $string['cantguessstartdate'] = 'Can\'t guess the start date';
 $string['cantguessenddate'] = 'Can\'t guess the end date';
-$string['clienablemodel'] = 'You can enable the model by selecting a time splitting method by its id. Note that you can also enable it later using the web interface (\'none\' to exit)';
+$string['clienablemodel'] = 'You can enable the model by selecting a time-splitting method by its ID. Note that you can also enable it later using the web interface (\'none\' to exit).';
 $string['editmodel'] = 'Edit "{$a}" model';
-$string['edittrainedwarning'] = 'This model has already been trained, note that changing its indicators or its time splitting method will delete its previous predictions and start generating the new ones';
+$string['edittrainedwarning'] = 'This model has already been trained. Note that changing its indicators or its time-splitting method will delete its previous predictions and start generating new predictions.';
 $string['enabled'] = 'Enabled';
-$string['errorcantenablenotimesplitting'] = 'You need to select a time splitting method before enabling the model';
-$string['errornoenabledandtrainedmodels'] = 'There are not enabled and trained models to predict';
-$string['errornoenabledmodels'] = 'There are not enabled models to train';
+$string['errorcantenablenotimesplitting'] = 'You need to select a time-splitting method before enabling the model';
+$string['errornoenabledandtrainedmodels'] = 'There are no enabled and trained models to predict.';
+$string['errornoenabledmodels'] = 'There are no enabled models to train.';
 $string['errornoexport'] = 'Only trained models can be exported';
-$string['errornostaticedit'] = 'Models based on assumptions can not be edited';
-$string['errornostaticevaluated'] = 'Models based on assumptions can not be evaluated, they are always 100% correct according to how they were defined';
-$string['errornostaticlog'] = 'Models based on assumptions can not be evaluated, there is no preformance log';
+$string['errornostaticedit'] = 'Models based on assumptions cannot be edited.';
+$string['errornostaticevaluated'] = 'Models based on assumptions cannot be evaluated. They are always 100% correct according to how they were defined.';
+$string['errornostaticlog'] = 'Models based on assumptions cannot be evaluated because there is no performance log.';
 $string['errortrainingdataexport'] = 'The model training data could not be exported';
 $string['evaluate'] = 'Evaluate';
 $string['evaluatemodel'] = 'Evaluate model';
-$string['evaluationinbatches'] = 'The site contents are calculated and stored in batches, during evaluation you can stop the process at any moment, the next time you run it it will continue from the point you stopped it.';
+$string['evaluationinbatches'] = 'The site contents are calculated and stored in batches. The evaluation process may be stopped at any time. The next time it is run, it will continue from the point when it was stopped.';
 $string['export'] = 'Export';
 $string['exporttrainingdata'] = 'Export training data';
 $string['getpredictionsresultscli'] = 'Results using {$a->name} (id: {$a->id}) course duration splitting';
 $string['getpredictionsresults'] = 'Results using {$a->name} course duration splitting';
 $string['extrainfo'] = 'Info';
 $string['generalerror'] = 'Evaluation error. Status code {$a}';
 $string['getpredictions'] = 'Get predictions';
-$string['goodmodel'] = 'This is a good model and it can be used to predict, enable it to start getting predictions.';
+$string['goodmodel'] = 'This is a good model for using to obtain predictions. Enable it to start obtaining predictions.';
 $string['indicators'] = 'Indicators';
 $string['info'] = 'Info';
 $string['insights'] = 'Insights';
@@ -77,4 +77,4 @@
 $string['trainmodels'] = 'Train models';
 $string['viewlog'] = 'Log';
 $string['weeksenddateautomaticallyset'] = 'End date automatically set based on start date and the number of sections';
-$string['weeksenddatedefault'] = 'End date would be automatically calculated from the course start date';
+$string['weeksenddatedefault'] = 'End date automatically calculated from the course start date.';

admin/tool/mobile/lang/en/tool_mobile.php

@@ -37,18 +37,20 @@
 </pre>
 For a complete list of string identifiers, see the documentation.';
 $string['custommenuitems'] = 'Custom menu items';
-$string['custommenuitems_desc'] = 'Additional items can be added to the app\'s main menu by specifying them here. Enter each custom menu item on a new line with format: item text, link URL, link-opening method (inappbrowser, browser or embedded) and language code (optional, for displaying the item to users of the specified language only), separated by pipe characters. For example:
+$string['custommenuitems_desc'] = 'Additional items can be added to the app\'s main menu by specifying them here. Enter each custom menu item on a new line with format: item text, link URL, link-opening method and language code (optional, for displaying the item to users of the specified language only), separated by pipe characters.
+
+Link-opening methods are: app (for linking to an activity supported by the app), inappbrowser (for opening a link in a browser without leaving the app), browser (for opening the link in the device default browser outside the app) and embedded (for displaying the link in an iframe in a new page in the app).
+
+For example:
 <pre>
-App\'s help | https://someurl.xyz/help | inappbrowser | en
-Visit our SIS | https://someurl.xyz | browser | en
-My grades | https://someurl.xyz/local/mygrades/index.php | embedded | en
-Mis calificaciones | https://someurl.xyz/local/mygrades/index.php | embedded | es
-</pre>
-Use inappbrowser when you want to open the link in a browser without leaving the app, use browser for opening the link in the device default browser and embedded if you want to display the link embedded in a new page in the app.';
+App help|https://someurl.xyz/help|inappbrowser
+My grades|https://someurl.xyz/local/mygrades/index.php|embedded|en
+Mis calificaciones|https://someurl.xyz/local/mygrades/index.php|embedded|es
+</pre>';
 $string['disabledfeatures'] = 'Disabled features';
 $string['disabledfeatures_desc'] = 'Select here the features you want to disable in the Mobile app for your site. Please note that some features listed here could be already disabled via other site settings. You will have to log out and log in again in the app to see the changes.';
 $string['enablesmartappbanners'] = 'Enable App Banners';
-$string['enablesmartappbanners_desc'] = 'This will display a banner promoting the Moodle Mobile app when visiting the site in a Mobile browser.';
+$string['enablesmartappbanners_desc'] = 'If enabled, a banner promoting the mobile app will be displayed when accessing the site using a mobile browser.';
 $string['forcedurlscheme'] = 'If you want to allow only your custom branded app to be opened via a browser window, then specify its URL scheme here; otherwise leave the field empty.';
 $string['forcedurlscheme_key'] = 'URL scheme';
 $string['forcelogout'] = 'Force log out';
@@ -77,4 +79,4 @@
 $string['remoteaddons'] = 'Remote add-ons';
 $string['typeoflogin'] = 'Type of login';
 $string['typeoflogin_desc'] = 'If the site uses a SSO authentication method, then select via a browser window or via an embedded browser. An embedded browser provides a better user experience, though it doesn\'t work with all SSO plugins. If using SSO, autologinguests should be disabled.';
-$string['getmoodleonyourmobile'] = 'Get Moodle on your mobile';
+$string['getmoodleonyourmobile'] = 'Get the mobile app';

enrol/ldap/lang/en/enrol_ldap.php

@@ -82,13 +82,13 @@
 $string['group_memberofattribute_key'] = '\'Member of\' attribute';
 $string['host_url'] = 'Specify LDAP host in URL-form like \'ldap://ldap.myorg.com/\' or \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
 $string['host_url_key'] = 'Host URL';
-$string['idnumber_attribute'] = 'If the group membership contains distinguised names, specify the same attribute you have used for the user \'ID Number\' mapping in the LDAP authentication settings';
+$string['idnumber_attribute'] = 'If the group membership contains distinguished names, specify the same attribute you have used for the user \'ID Number\' mapping in the LDAP authentication settings.';
 $string['idnumber_attribute_key'] = 'ID number attribute';
 $string['ldap_encoding'] = 'Specify encoding used by LDAP server. Most probably utf-8, MS AD v2 uses default platform encoding such as cp1252, cp1250, etc.';
 $string['ldap_encoding_key'] = 'LDAP encoding';
 $string['ldap:manage'] = 'Manage LDAP enrol instances';
 $string['memberattribute'] = 'LDAP member attribute';
-$string['memberattribute_isdn'] = 'If the group membership contains distinguised names, you need to specify it here. If it does, you also need to configure the remaining settings of this section';
+$string['memberattribute_isdn'] = 'If the group membership contains distinguished names, you need to specify them here. If so, you also need to configure the remaining settings in this section.';
 $string['memberattribute_isdn_key'] = 'Member attribute uses dn';
 $string['nested_groups'] = 'Do you want to use nested groups (groups of groups) for enrolment?';
 $string['nested_groups_key'] = 'Nested groups';
@@ -97,7 +97,7 @@
 $string['objectclass'] = 'objectClass used to search courses. Usually \'group\' or \'posixGroup\'';
 $string['objectclass_key'] = 'Object class';
 $string['ok'] = "OK!\n";
-$string['opt_deref'] = 'If the group membership contains distinguised names, specify how aliases are handled during search. Select one of the following values: \'No\' (LDAP_DEREF_NEVER) or \'Yes\' (LDAP_DEREF_ALWAYS)';
+$string['opt_deref'] = 'If the group membership contains distinguished names, specify how aliases are handled during a search. Select one of the following values: \'No\' (LDAP_DEREF_NEVER) or \'Yes\' (LDAP_DEREF_ALWAYS).';
 $string['opt_deref_key'] = 'Dereference aliases';
 $string['phpldap_noextension'] = '<em>The PHP LDAP module does not seem to be present. Please ensure it is installed and enabled if you want to use this enrolment plugin.</em>';
 $string['pluginname'] = 'LDAP enrolments';
@@ -117,11 +117,11 @@
 $string['unassignroleid']  = "Unassigning role id '{\$a->role_id}' to user id '{\$a->user_id}'\n";
 $string['unassignrolefailed'] = "Failed to unassign role '{\$a->role_shortname}' to user '{\$a->user_username}' from course '{\$a->course_shortname}' (id {\$a->course_id})\n";
 $string['updatelocal'] = 'Update local data';
-$string['user_attribute'] =  'If the group membership contains distinguised names, specify the attribute used to name/search users. If you are using LDAP authentication, this value should match the attribute specified in the \'ID Number\' mapping in the LDAP authentication plugin';
+$string['user_attribute'] = 'If the group membership contains distinguished names, specify the attribute used to name/search for users. If you are using LDAP authentication, this value should match the attribute specified in the \'ID Number\' mapping in the LDAP authentication plugin.';
 $string['user_attribute_key'] = 'ID number attribute';
-$string['user_contexts'] = 'If the group membership contains distinguised names, specify the list of contexts where users are located. Separate different contexts with \';\'. For example: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
+$string['user_contexts'] = 'If the group membership contains distinguished names, specify the list of contexts where users are located. Separate different contexts with a semi-colon (;). For example: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'.';
 $string['user_contexts_key'] = 'Contexts';
-$string['user_search_sub'] = 'If the group membership contains distinguised names, specify if the search for users is done in subcontexts too';
+$string['user_search_sub'] = 'If the group membership contains distinguished names, specify if the search for users is done in sub-contexts too.';
 $string['user_search_sub_key'] = 'Search subcontexts';
 $string['user_settings'] = 'User lookup settings';
 $string['user_type'] = 'If the group membership contains distinguished names, specify how users are stored in LDAP';

lang/en/admin.php

@@ -1141,7 +1141,7 @@
 $string['timezoneserver'] = 'Server timezone ({$a})';
 $string['tlswarning'] = 'No PHP/cURL extension with TLSv1.2 support has been detected. Some services may not work. It is strongly recommended to upgrade your TLS libraries.';
 $string['tokenduration'] = 'User created token duration';
-$string['tokenduration_desc'] = 'New tokens created by users (for example via the mobile app) will be valid for the specified time.';
+$string['tokenduration_desc'] = 'Length of time for which a web services token created by a user (for example via the mobile app) is valid.';
 $string['tokenizerrecommended'] = 'Installing the optional PHP Tokenizer extension is recommended -- it improves Moodle Networking functionality.';
 $string['tools'] = 'Admin tools';
 $string['toolsmanage'] = 'Manage admin tools';

lang/en/analytics.php

@@ -30,44 +30,44 @@
 $string['analyticssettings'] = 'Analytics settings';
 $string['coursetoolong'] = 'The course is too long';
 $string['enabledtimesplittings'] = 'Time splitting methods';
-$string['erroralreadypredict'] = '{$a} file has already been used to predict';
+$string['erroralreadypredict'] = 'File {$a} has already been used to generate predictions.';
 $string['errorcannotreaddataset'] = 'Dataset file {$a} can not be read';
-$string['errorcannotwritedataset'] = 'Dataset file {$a} can not be written';
+$string['errorcannotwritedataset'] = 'Dataset file {$a} cannot be written';
 $string['errorendbeforestart'] = 'The guessed end date ({$a}) is before the course start date.';
 $string['errorinvalidindicator'] = 'Invalid {$a} indicator';
-$string['errorinvalidtimesplitting'] = 'Invalid time splitting, please ensure you added the class fully qualified class name';
-$string['errornoindicators'] = 'This model does not have any indicator';
-$string['errornopredictresults'] = 'No results returned from the predictions processor, check the output directory contents for more info';
-$string['errornotimesplittings'] = 'This model does not have any time splitting method';
-$string['errornoroles'] = 'Student or teacher roles have not been defined. Define them in analytics settings page.';
-$string['errornotarget'] = 'This model does not have any target';
-$string['errorpredictioncontextnotavailable'] = 'This prediction context is not available anymore';
+$string['errorinvalidtimesplitting'] = 'Invalid time splitting; please ensure you add the class fully qualified class name.';
+$string['errornoindicators'] = 'This model does not have any indicators.';
+$string['errornopredictresults'] = 'No results returned from the predictions processor. Check the output directory contents for more information.';
+$string['errornotimesplittings'] = 'This model does not have any time-splitting method.';
+$string['errornoroles'] = 'Student or teacher roles have not been defined. Define them in the analytics settings page.';
+$string['errornotarget'] = 'This model does not have any target.';
+$string['errorpredictioncontextnotavailable'] = 'This prediction context is not available anymore.';
 $string['errorpredictionformat'] = 'Wrong prediction calculations format';
 $string['errorpredictionnotfound'] = 'Prediction not found';
 $string['errorpredictionsprocessor'] = 'Predictions processor error: {$a}';
-$string['errorpredictwrongformat'] = 'The predictions processor return can not be decoded: "{$a}"';
+$string['errorpredictwrongformat'] = 'The predictions processor return cannot be decoded: "{$a}"';
 $string['errorprocessornotready'] = 'The selected predictions processor is not ready: {$a}';
 $string['errorsamplenotavailable'] = 'The predicted sample is not available anymore';
-$string['errorunexistingtimesplitting'] = 'The selected time splitting method is not available';
-$string['errorunexistingmodel'] = 'Unexisting model {$a}';
+$string['errorunexistingtimesplitting'] = 'The selected time-splitting method is not available.';
+$string['errorunexistingmodel'] = 'Non-existing model {$a}';
 $string['errorunknownaction'] = 'Unknown action';
-$string['eventpredictionactionstarted'] = 'Prediction action started';
+$string['eventpredictionactionstarted'] = 'Prediction process started';
 $string['insightmessagesubject'] = 'New insight for "{$a->contextname}": {$a->insightname}';
 $string['insightinfo'] = '{$a->insightname} - {$a->contextname}';
 $string['insightinfomessage'] = 'The system generated some insights for you: {$a}';
 $string['insightinfomessagehtml'] = 'The system generated some insights for you: <a href="{$a}">{$a}</a>.';
-$string['invalidtimesplitting'] = 'Model with id {$a} needs a time splitting method before it can be used to train';
-$string['invalidanalysablefortimesplitting'] = 'It can not be analysed using {$a} time splitting method';
+$string['invalidtimesplitting'] = 'Model with ID {$a} needs a time-splitting method before it can be used to train.';
+$string['invalidanalysablefortimesplitting'] = 'It cannot be analysed using {$a} time-splitting method.';
 $string['nocourses'] = 'No courses to analyse';
 $string['modeloutputdir'] = 'Models output directory';
 $string['modeloutputdirinfo'] = 'Directory where prediction processors store all evaluation info. Useful for debugging and research.';
-$string['noevaluationbasedassumptions'] = 'Models based on assumptions can not be evaluated';
+$string['noevaluationbasedassumptions'] = 'Models based on assumptions cannot be evaluated.';
 $string['nodata'] = 'No data to analyse';
 $string['noinsightsmodel'] = 'This model does not generate insights';
 $string['noinsights'] = 'No insights reported';
 $string['nonewdata'] = 'No new data available';
 $string['nonewranges'] = 'No new predictions yet';
-$string['nonewtimeranges'] = 'No new time ranges, nothing to predict';
+$string['nonewtimeranges'] = 'No new time ranges; nothing to predict.';
 $string['nopredictionsyet'] = 'No predictions available yet';
 $string['noranges'] = 'No predictions yet';
 $string['notrainingbasedassumptions'] = 'Models based on assumptions do not need training';
@@ -77,6 +77,6 @@
 $string['predictionsprocessor_help'] = 'Prediction processors are the machine learning backends that process the datasets generated by calculating models\' indicators and targets.';
 $string['processingsitecontents'] = 'Processing site contents';
 $string['successfullyanalysed'] = 'Successfully analysed';
-$string['timesplittingmethod'] = 'Time splitting method';
-$string['timesplittingmethod_help'] = 'The time splitting method divides the course duration in parts, the predictions engine will run at the end of these parts. It is recommended that you only enable the time splitting methods you could be interested on using; the evaluation process will iterate through all of them so the more time splitting methods to go through the slower the evaluation process will be.';
+$string['timesplittingmethod'] = 'Time-splitting method';
+$string['timesplittingmethod_help'] = 'The time-splitting method divides the course duration into parts; the predictions engine will run at the end of these parts. It is recommended that you only enable the time-splitting methods you may be interested in using. The evaluation process will iterate through all enabled time-spitting methods, so the more time-splitting methods enabled, the slower the evaluation process will be.';
 $string['viewprediction'] = 'View prediction details';