EPUB 简繁体转换工具

这是一个简单的 PHP 命令行工具，用于将 EPUB 电子书中的文本内容进行简体、繁体、日文之间的转换。

安装方法(php>=8.0)

git clone  https://github.com/glitter1105/php-epub-converter.git

composer install 

使用方法

php converter.php <epub文件路径> [转换策略] [输出文件路径]

• <epub文件路径>: 必填参数，指定要转换的 epub 文件的路径。
• [转换策略]: 可选参数，指定转换策略，默认为 s2t (简体到繁体) 。支持的策略请参考 overtrue/php-opencc 的文档。
• [输出文件路径]: 可选参数，指定转换后的 epub 文件保存的路径。如果不指定此参数，将覆盖原始文件。

示例：

1. 将 book.epub 从简体中文转换为繁体中文，并保存为 output.epub：

   php converter.php book.epub s2t output.epub

2. 将 book.epub 从繁体中文转换为简体中文，并保存为 traditional.epub

   php converter.php book.epub t2s traditional.epub

3. 将 book.epub 从简体中文转换为繁体中文，直接覆盖原文件：

   php converter.php book.epub s2t

注意

• 此工具会解压 epub 文件到一个临时目录，进行转换，然后重新打包。
• 如果未指定输出路径，转换后的 epub 文件将覆盖原始文件，请务必备份您的 epub 文件。
• 此工具现在支持转换元数据文件 (OPF) 以及所有 HTML/XHTML 文件中的文本内容。

依赖

• overtrue/php-opencc: 中文简繁体转换库。
• PHP 的 Zip 扩展 (通常默认启用)。

转换策略

策略 （别名）	说明
SIMPLIFIED_TO_TRADITIONAL(S2T)	简体到繁体
SIMPLIFIED_TO_HONGKONG(S2HK)	简体到香港繁体
SIMPLIFIED_TO_JAPANESE(S2JP)	简体到日文
SIMPLIFIED_TO_TAIWAN(S2TW)	简体到台湾正体
SIMPLIFIED_TO_TAIWAN_WITH_PHRASE(2TWP)	简体到台湾正体, 带词汇本地化
HONGKONG_TO_TRADITIONAL(HK2T)	香港繁体到正体
HONGKONG_TO_SIMPLIFIED(HK2S)	香港繁体到简体
TAIWAN_TO_SIMPLIFIED(TW2S)	台湾正体到简体
TAIWAN_TO_TRADITIONAL(TW2T)	台湾正体到繁体
TAIWAN_TO_SIMPLIFIED_WITH_PHRASE(TW2SP)	台湾正体到简体, 带词汇本地化
TRADITIONAL_TO_HONGKONG(T2HK)	正体到香港繁体
TRADITIONAL_TO_SIMPLIFIED(T2S)	繁体到简体
TRADITIONAL_TO_TAIWAN(T2TW)	繁体到台湾正体
TRADITIONAL_TO_JAPANESE(T2JP)	繁体到日文
JAPANESE_TO_TRADITIONAL(JP2T)	日文到繁体
JAPANESE_TO_SIMPLIFIED(JP2S)	日文到简体

贡献

欢迎提出问题和改进建议，您可以通过 Issue 或 Pull Request 的方式参与贡献。

协议

本项目基于 MIT 协议开源。