r2715: Swat-i18n-Patch from Björn Jacke <[email protected]>:

"Unify charset-handling in Content-Type:-headers to UTF-8 (fixes #1766),
making UTF-8 the only supported (but fully functional) charset.  Also
remove html-header-files for ja and tr that have become obsolete now.
Reformat msgstr in msg-files to UTF-8."

Guenther
(This used to be commit 0f8e1a0)

source3/po/de.msg

@@ -23,13 +23,13 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Andreas Moroder\n"
 "Language-Team: (Samba Team) <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../web/swat.c:117
 #, c-format
 msgid "ERROR: Can't open %s"
-msgstr "ERRORE: Kann %s nicht �ffnen"
+msgstr "ERRORE: Kann %s nicht öffnen"
 
 #: ../web/swat.c:200
 msgid "Help"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Erweiterte Ansicht"
 
 #: ../web/swat.c:529
 msgid "Change View To"
-msgstr "�ndere Passwort"
+msgstr "Ändere Passwort"
 
 #: ../web/swat.c:554
 msgid "Current Config"
@@ -159,11 +159,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../web/swat.c:734
 msgid "Domain Member"
-msgstr "Dom�nen master"
+msgstr "Domänen master"
 
 #: ../web/swat.c:735
 msgid "Domain Controller"
-msgstr "Dom�nen master"
+msgstr "Domänen master"
 
 #: ../web/swat.c:738
 msgid "Unusual Type in smb.conf - Please Select New Mode"
@@ -211,31 +211,31 @@ msgstr "Globale Variablen"
 
 #: ../web/swat.c:815 ../web/swat.c:916 ../web/swat.c:1265
 msgid "Commit Changes"
-msgstr "Speichere �nderungen"
+msgstr "Speichere Änderungen"
 
 #: ../web/swat.c:819 ../web/swat.c:919 ../web/swat.c:1267
 msgid "Reset Values"
-msgstr "Setze Werte zur�ck"
+msgstr "Setze Werte zurück"
 
 #: ../web/swat.c:844
 msgid "Share Parameters"
 msgstr "Parameter der Freigabe"
 
 #: ../web/swat.c:887
 msgid "Choose Share"
-msgstr "W�hle Freigabe"
+msgstr "Wähle Freigabe"
 
 #: ../web/swat.c:901
 msgid "Delete Share"
-msgstr "L�sche Freigabe"
+msgstr "Lösche Freigabe"
 
 #: ../web/swat.c:908
 msgid "Create Share"
 msgstr "Erstelle Freigabe"
 
 #: ../web/swat.c:944
 msgid "password change in demo mode rejected"
-msgstr "�nderung des Passworts im Demo modus nicht aktiv"
+msgstr "Änderung des Passworts im Demo modus nicht aktiv"
 
 #: ../web/swat.c:957
 msgid "Can't setup password database vectors."
@@ -247,29 +247,29 @@ msgstr " \"Benutzername\" muss angegeben werden "
 
 #: ../web/swat.c:999
 msgid " Must specify \"Old Password\" "
-msgstr " \"Altes Passwort\" mu� angegeben werden "
+msgstr " \"Altes Passwort\" muß angegeben werden "
 
 #: ../web/swat.c:1005
 msgid " Must specify \"Remote Machine\" "
-msgstr " \"Remote Maschine\" mu� angegeben werden "
+msgstr " \"Remote Maschine\" muß angegeben werden "
 
 #: ../web/swat.c:1012
 msgid " Must specify \"New, and Re-typed Passwords\" "
-msgstr " \"Neues/Best�tige Passwort\" mu� angegeben werden "
+msgstr " \"Neues/Bestätige Passwort\" muß angegeben werden "
 
 #: ../web/swat.c:1018
 msgid " Re-typed password didn't match new password "
-msgstr " Das best�tigte Passwort stimmt nicht mit dem neuen Passwort �berein"
+msgstr " Das bestätigte Passwort stimmt nicht mit dem neuen Passwort überein"
 
 #: ../web/swat.c:1048
 #, c-format
 msgid " The passwd for '%s' has been changed."
-msgstr " Das Passwort f�r '%s' wurde ge�ndert."
+msgstr " Das Passwort für '%s' wurde geändert."
 
 #: ../web/swat.c:1051
 #, c-format
 msgid " The passwd for '%s' has NOT been changed."
-msgstr " Das Passwort f�r '%s' wurde nicht ge�ndert."
+msgstr " Das Passwort für '%s' wurde nicht geändert."
 
 #: ../web/swat.c:1076
 msgid "Server Password Management"
@@ -292,19 +292,19 @@ msgstr "Neues Passwort"
 
 #: ../web/swat.c:1093 ../web/swat.c:1138
 msgid "Re-type New Password"
-msgstr "Best�tige neues Passwort"
+msgstr "Bestätige neues Passwort"
 
 #: ../web/swat.c:1101 ../web/swat.c:1149
 msgid "Change Password"
-msgstr "�ndere Passwort"
+msgstr "Ändere Passwort"
 
 #: ../web/swat.c:1104
 msgid "Add New User"
-msgstr "F�ge Benutzer hinzu"
+msgstr "Füge Benutzer hinzu"
 
 #: ../web/swat.c:1106
 msgid "Delete User"
-msgstr "L�sche Benutzer"
+msgstr "Lösche Benutzer"
 
 #: ../web/swat.c:1108
 msgid "Disable User"
@@ -344,15 +344,15 @@ msgstr "Printcap Name"
 
 #: ../web/swat.c:1185
 msgid "Attempting to delete these printers from SWAT will have no effect."
-msgstr "Der Versuch diese Drucker von SWAT aus zu l�schen wird keine Auswirkung haben."
+msgstr "Der Versuch diese Drucker von SWAT aus zu löschen wird keine Auswirkung haben."
 
 #: ../web/swat.c:1231
 msgid "Choose Printer"
-msgstr "W�hle Drucker"
+msgstr "Wähle Drucker"
 
 #: ../web/swat.c:1250
 msgid "Delete Printer"
-msgstr "L�sche Drucker"
+msgstr "Lösche Drucker"
 
 #: ../web/swat.c:1257
 msgid "Create Printer"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Verwaltung Dateinamen"
 
 #: ../param/loadparm.c:996
 msgid "Domain Options"
-msgstr "Dom�nen Optionen"
+msgstr "Domänen Optionen"
 
 #: ../param/loadparm.c:1000
 msgid "Logon Options"

source3/po/en.msg

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: TAKAHASHI Motonobu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: (Samba Team) <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 
 #: ../web/swat.c:117

source3/po/fr.msg

@@ -1,5 +1,5 @@
 # French messages for international release of SWAT.
-# Copyright (C) 2001 Fran�ois Le Lay <[email protected]>
+# Copyright (C) 2001 François Le Lay <[email protected]>
 #
 #   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 #   it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -20,10 +20,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18n_swat \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-10-06 05:30+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-02-08 14:45+0100\n"
-"Last-Translator: Fran�ois Le Lay <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: François Le Lay <[email protected]>\n"
 "Language-Team: (Samba Team) <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 
 #: ../web/swat.c:117
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Aide"
 
 #: ../web/swat.c:206 ../web/swat.c:220 ../web/swat.c:235 ../web/swat.c:243 ../web/swat.c:252 ../web/swat.c:261 ../web/swat.c:267 ../web/swat.c:273 ../web/swat.c:286
 msgid "Set Default"
-msgstr "D�finir par d�faut"
+msgstr "Définir par défaut"
 
 #: ../web/swat.c:408
 #, c-format
@@ -52,15 +52,15 @@ msgstr ""
 #: ../web/swat.c:501
 #, c-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>"
-msgstr "Connect� en tant que <b>%s</b>"
+msgstr "Connecté en tant que <b>%s</b>"
 
 #: ../web/swat.c:505
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
 #: ../web/swat.c:507
 msgid "Globals"
-msgstr "Param�tres G�n�raux"
+msgstr "Paramètres Généraux"
 
 #: ../web/swat.c:508
 msgid "Shares"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Vue Basique"
 
 #: ../web/swat.c:528 ../web/swat.c:531
 msgid "Advanced"
-msgstr "Vue D�taill�e"
+msgstr "Vue Détaillée"
 
 #: ../web/swat.c:529
 msgid "Change View To"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Vue Normale"
 
 #: ../web/swat.c:560
 msgid "Full View"
-msgstr "Vue Compl�te"
+msgstr "Vue Complète"
 
 #. Here we first set and commit all the parameters that were selected
 #. in the previous screen.
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "commentaire"
 
 #: ../web/swat.c:726
 msgid "Edit Parameter Values"
-msgstr "Param�tres Imprimantes"
+msgstr "Paramètres Imprimantes"
 
 #: ../web/swat.c:732
 msgid "Server Type"
@@ -215,11 +215,11 @@ msgstr "Sauver les modifications"
 
 #: ../web/swat.c:819 ../web/swat.c:919 ../web/swat.c:1267
 msgid "Reset Values"
-msgstr "R�initialiser Valeurs"
+msgstr "Réinitialiser Valeurs"
 
 #: ../web/swat.c:844
 msgid "Share Parameters"
-msgstr "Param�tres de partage"
+msgstr "Paramètres de partage"
 
 #: ../web/swat.c:887
 msgid "Choose Share"
@@ -231,31 +231,31 @@ msgstr "Supprimer un partage"
 
 #: ../web/swat.c:908
 msgid "Create Share"
-msgstr "Cr�er un partage"
+msgstr "Créer un partage"
 
 #: ../web/swat.c:944
 msgid "password change in demo mode rejected"
-msgstr "changement de mot de passe en mode d�mo rejet�"
+msgstr "changement de mot de passe en mode démo rejeté"
 
 #: ../web/swat.c:957
 msgid "Can't setup password database vectors."
 msgstr ""
 
 #: ../web/swat.c:983
 msgid " Must specify \"User Name\" "
-msgstr "  Le champ \"Nom d'utilisateur\" doit �tre sp�cifi�"
+msgstr "  Le champ \"Nom d'utilisateur\" doit être spécifié"
 
 #: ../web/swat.c:999
 msgid " Must specify \"Old Password\" "
-msgstr " Le champ  \"Ancien mot de passe\" do�t �tre sp�cifi�"
+msgstr " Le champ  \"Ancien mot de passe\" doît être spécifié"
 
 #: ../web/swat.c:1005
 msgid " Must specify \"Remote Machine\" "
-msgstr "  Le champ \"Machine Distante\" do�t �tre sp�cifi�"
+msgstr "  Le champ \"Machine Distante\" doît être spécifié"
 
 #: ../web/swat.c:1012
 msgid " Must specify \"New, and Re-typed Passwords\" "
-msgstr "Les champs \"Nouveau mot de passe\" et  \"Confirmation du nouveau mot de passe\" doivent �tre sp�cifi�s \n"
+msgstr "Les champs \"Nouveau mot de passe\" et  \"Confirmation du nouveau mot de passe\" doivent être spécifiés \n"
 
 #: ../web/swat.c:1018
 msgid " Re-typed password didn't match new password "
@@ -264,12 +264,12 @@ msgstr " Echec de la confirmation du nouveau mot de passe"
 #: ../web/swat.c:1048
 #, c-format
 msgid " The passwd for '%s' has been changed."
-msgstr " Le mot de passe de '%s' a �t� modifi�. "
+msgstr " Le mot de passe de '%s' a été modifié. "
 
 #: ../web/swat.c:1051
 #, c-format
 msgid " The passwd for '%s' has NOT been changed."
-msgstr " Le mot de passe de '%s' n'a PAS �t� modifi�. \n"
+msgstr " Le mot de passe de '%s' n'a PAS été modifié. \n"
 
 #: ../web/swat.c:1076
 msgid "Server Password Management"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Supprimer Utilisateur"
 
 #: ../web/swat.c:1108
 msgid "Disable User"
-msgstr "D�sactiver Utilisateur"
+msgstr "Désactiver Utilisateur"
 
 #: ../web/swat.c:1110
 msgid "Enable User"
@@ -324,19 +324,19 @@ msgstr " Machine distante : "
 
 #: ../web/swat.c:1179
 msgid "Printer Parameters"
-msgstr "Param�tres Imprimantes"
+msgstr "Paramètres Imprimantes"
 
 #: ../web/swat.c:1181
 msgid "Important Note:"
 msgstr "Note Importante:"
 
 #: ../web/swat.c:1182
 msgid "Printer names marked with [*] in the Choose Printer drop-down box "
-msgstr "Les Noms d'imprimantes marqu�s du signe [*] dans le menu d�roulant Choisir Imprimante"
+msgstr "Les Noms d'imprimantes marqués du signe [*] dans le menu déroulant Choisir Imprimante"
 
 #: ../web/swat.c:1183
 msgid "are autoloaded printers from "
-msgstr "d�signent des imprimantes automatiquement charg�es depuis le "
+msgstr "désignent des imprimantes automatiquement chargées depuis le "
 
 #: ../web/swat.c:1184
 msgid "Printcap Name"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Supprimer Imprimante"
 
 #: ../web/swat.c:1257
 msgid "Create Printer"
-msgstr "Cr�er Imprimante"
+msgstr "Créer Imprimante"
 
 #: ../web/statuspage.c:123
 msgid "RDONLY     "
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Statut du Serveur"
 
 #: ../web/statuspage.c:314
 msgid "Auto Refresh"
-msgstr "Rafra�chissement Automatique"
+msgstr "Rafraîchissement Automatique"
 
 #: ../web/statuspage.c:315 ../web/statuspage.c:320
 msgid "Refresh Interval: "
-msgstr "Intervalle de rafra�chissement: "
+msgstr "Intervalle de rafraîchissement: "
 
 #: ../web/statuspage.c:319
 msgid "Stop Refreshing"
-msgstr "Stopper Rafra�chissement"
+msgstr "Stopper Rafraîchissement"
 
 #: ../web/statuspage.c:334
 msgid "version:"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Options de base"
 
 #: ../param/loadparm.c:775
 msgid "Security Options"
-msgstr "Options de S�curit�"
+msgstr "Options de Sécurité"
 
 #: ../param/loadparm.c:859
 msgid "Logging Options"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Options de Protocole"
 
 #: ../param/loadparm.c:911
 msgid "Tuning Options"
-msgstr "Options de r�glage"
+msgstr "Options de réglage"
 
 #: ../param/loadparm.c:940
 msgid "Printing Options"