Bump the version of risc0 crates to 1.0.2, update lockfiles, README, and
CHANGELOG.

Note: the subtle crate v2.6.0 was yanked so I ran cargo update subtle on
guests to version 2.6.1. Changes to the README and CHANGELOG will be
ported to the main branch.