Fix Morgargs Finkin' Cap

You can now select a warlord trait under the relic.  That allows you to have 2 warlord traits on the same model.  It is also validating to make sure that you don't take the same WL trait twice.   
Closes BSData#3839