replace mholt/archiver with mholt/archives

[amartin120]

Please check below, if the PR fulfills these requirements:

• Commit(s) and code follow the repositories guidelines.
• Test(s) have been added or updated to support these change(s).
• Doc(s) have been added or updated to support these change(s).

Associated Links:

• resolves [feature] update mholt/archiver to v4 #342
• github.com/mholt/archiver has been sunset in favor of github.com/mholt/archives and the former carried some CVEs that we wish to eliminate.

Types of Changes:

• "Address CVEs" change.

Proposed Changes:

• switch to a version of the project that's being actively maintained. i.e github.com/mholt/archives
• has an improved, more conventional exported API, significant performance improvements, and new features.
• pushes some implementation details to us to handle, which "can" be good.

Verification/Testing of Changes:

> hauler store save                                                                                                                                                                                                                                                            
2025-01-10 14:21:57 INF saved store [store] -> [/Users/amartin/projects/hauler/haul.tar.zst]

> rm -rf store

> hauler store load haul.tar.zst
2025-01-10 13:57:34 INF loading content from [haul.tar.zst] to [store]

> ls -la store
total 16
drwxr-xr-x@  5 amartin  staff   160 Jan 10 14:21 .
drwxr-xr-x  22 amartin  staff   704 Jan 10 14:22 ..
drwxr-xr-x@  3 amartin  staff    96 Jan 10 13:57 blobs
-rw-r--r--@  1 amartin  staff  1086 Jan 10 13:57 index.json

Additional Context:

[zackbradys]

dependency overhauls for the win... LGTM!!