Update Localizable.strings Spanish

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/es.lproj/Localizable.strings

@@ -113,15 +113,15 @@
 "ExitFullscreen" = "Salir del modo de pantalla completa al finalizar";
 "ExitFullscreenDesc" = "Sale del modo de pantalla completa al finalizar la reproducción del vídeo.";
 
-"Player.Gestures" = "Gestures";
-"AdjustWithFinger" = "Adjust speed by gestures";
-"AdjustWithFingerDesc" = "Allows adjusting playback speed by long press on player and moving finger up and down";
-"PreserveSpeed" = "Preserve Speed";
-"PreserveSpeedDesc" = "Preserves adjusted speed after gesture completion";
-"TwoFingerTapToPause" = "Pause using two fingers";
-"TwoFingerTapToPauseDesc" = "Pause/Resume playback by tapping on the screen using two fingers.";
-"TwoFingerPanToBrightness" = "Adjust brightness";
-"TwoFingerPanToBrightnessDesc" = "Allows adjusting screen brigthness by sliding up/down using two fingers.";
+"Player.Gestures" = "Gestos";
+"AdjustWithFinger" = "Ajusta la velocidad mediante gestos";
+"AdjustWithFingerDesc" = "Permite ajustar la velocidad de reproducción presionando durante mucho tiempo el reproductor y moviendo el dedo hacia arriba y hacia abajo";
+"PreserveSpeed" = "Preservar la velocidad";
+"PreserveSpeedDesc" = "Conserva la velocidad ajustada después de completar el gesto";
+"TwoFingerTapToPause" = "Pausa con dos dedos";
+"TwoFingerTapToPauseDesc" = "Pausa/reanuda la reproducción tocando en la pantalla con dos dedos.";
+"TwoFingerPanToBrightness" = "Ajustar el brillo";
+"TwoFingerPanToBrightnessDesc" = "Permite ajustar el brillo de la pantalla deslizándose hacia arriba/abajo con dos dedos.";
 "CopyWithTimestamp" = "Copiar enlaces con marca de tiempo";
 "CopyWithTimestampDesc" = "Permite copiar el enlace con marca de tiempo en el portapapeles pulsando el botón de pausa.";
 "PauseOnOverlay" = "Pausa en la superposición";
@@ -142,11 +142,11 @@
 "AutoSkipShortsDesc" = "Pasa al vídeo siguiente cuando finaliza la reproducción del vídeo actual.";
 "ShortsProgress" = "Activar barra de progreso";
 "ShortsProgressDesc" = "Muestra una barra de progreso en la superposición de Shorts.";
-"SpeedByLongTap" = "Increase Shorts playback rate";
-"SpeedByLongTapDesc" = "Allows to speed up playback by long pressing on a certain part of the screen.";
-"SpeedLocation" = "Activation location";
-"LeftSide" = "Left side";
-"RightSide" = "Right side";
+"SpeedByLongTap" = "Aumentar la velocidad de reproducción de los Shorts";
+"SpeedByLongTapDesc" = "Permite acelerar la reproducción pulsando durante mucho tiempo una determinada parte de la pantalla.";
+"SpeedLocation" = "Ubicación de activación";
+"LeftSide" = "Lado izquierdo";
+"RightSide" = "Lado derecho";
 "PinchToFullscreenShorts" = "Pellizcar para pantalla completa";
 "PinchToFullscreenShortsDesc" = "Gestiona la visibilidad de la superposición con gestos de pellizcar para acercar y pellizcar para alejar, mostrando Shorts en modo de pantalla completa.";
 "ShortsToRegular" = "De Shorts a vídeos normales";
@@ -178,15 +178,15 @@
 "HideUploadButton" = "Ocultar botón Subir";
 "HideUploadButtonDesc" = "Oculta el botón Subir de la barra de pestañas.";
 "HideLibraryTab" = "Ocultar pestaña Biblioteca";
-"HideLibraryTabDesc" = "Hides Library tab from the Tab bar.\n\nThis tab can be restored by long pressing Home tab.";
+"HideLibraryTabDesc" = "Oculta la pestaña Biblioteca de la barra de pestañas.\n\nEsta pestaña se puede restaurar pulsando durante mucho tiempo la pestaña Inicio.";
 
-"Interface" = "Interface";
-"OledTheme" = "Oled theme";
-"OledThemeDesc" = "Turns all dark colors to black";
+"Interface" = "Interfaz";
+"OledTheme" = "Tema Oled";
+"OledThemeDesc" = "Convierte todos los colores oscuros en negro";
 "NativeShare" = "Hoja de acciones nativas";
 "NativeShareDesc" = "Utiliza la hoja de uso compartido del sistema para compartir medios";
-"RemoveInlineComment" = "Remove inline comment";
-"RemoveInlineCommentDesc" = "Removes comment section under the player.";
+"RemoveInlineComment" = "Eliminar el comentario en línea";
+"RemoveInlineCommentDesc" = "Elimina la sección de comentarios debajo del reproductor.";
 "RemovePlayNext" = "Eliminar \"Reproducir siguiente en cola\"";
 "RemovePlayNextDesc" = "Elimina la opción \"Reproducir siguiente en cola\" del menú.";
 "RemoveDownloadMenu" = "Eliminar \"Descargar\"";
@@ -215,10 +215,10 @@
 "HideSortCommentsDesc" = "Oculta la cabecera de los comentarios de ordenación (Top, Newest) para que nunca aparezca.";
 "PlaylistOldMinibar" = "Lista de reproducción antigua minibar";
 "PlaylistOldMinibarDesc" = "Sustituye el nuevo panel flotante de listas de reproducción por el antiguo.";
-"StartupAnimation" = "Startup animation";
-"StartupAnimationDesc" = "Displays YouTube startup loading animation";
-"OldYTUI" = "Old UI";
-"OldYTUIDesc" = "Spoofs YouTube version so that it will return old interface";
+"StartupAnimation" = "Animación de inicio";
+"StartupAnimationDesc" = "Muestra la animación de carga de inicio de YouTube";
+"OldYTUI" = "Interfaz antigua";
+"OldYTUIDesc" = "Falsea la versión de YouTube para que devuelva la interfaz antigua";
 "DisableRTL" = "Desactivar el formato RTL";
 "DisableRTLDesc" = "Muestra forzosamente el texto en formato de izquierda a derecha (LTR) para los idiomas que se muestran inicialmente en formato de derecha a izquierda (RTL).";
 
@@ -255,14 +255,14 @@
 "Vietnamese" = "Traducción: vietnamita";
 "Advanced" = "Modo avanzado";
 "AdvancedDesc" = "Modo más personalizable";
-"AdvancedModeEnabled" = "Advanced mode has been enabled";
-"AdvancedModeDisabled" = "Advanced mode has been disabled";
+"AdvancedModeEnabled" = "Se ha activado el modo avanzado";
+"AdvancedModeDisabled" = "El modo avanzado ha sido desactivado";
 "AdvancedModeReminder" = "¿Desea activar el modo Avanzado para YTLite?\n\nEste modo ofrece más de 50 opciones adicionales para personalizar y optimizar tu experiencia en YouTube. Puedes activarlo/desactivarlo más tarde desde Ajustes → %@ → %@ → %@.";
 "ClearCache" = "Borrar caché";
-"ClearCacheMessage" = "You're about to clear %@ of cache.\n\nDo you want to continue?";
-"ImportPreferences" = "Import preferences";
-"PreImportMessage" = "This action will replace the current preferences with those from the selected file.\n\nAre you sure you want to continue?";
-"ExportPreferences" = "Export preferences";
+"ClearCacheMessage" = "Estás a punto de borrar %@ de la caché.\n\n¿Quieres continuar?";
+"ImportPreferences" = "Importar preferencias";
+"PreImportMessage" = "Esta acción reemplazará las preferencias actuales con las del archivo seleccionado.\n\n¿Estás seguro de que quieres continuar?";
+"ExportPreferences" = "Exportar preferencias";
 "ResetSettings" = "Restablecer configuración de YTLite";
 "ResetMessage" = "Esta opción restablecerá la configuración de YTLite a los valores predeterminados y cerrará YouTube.\n\n¿Estás seguro de que deseas continuar?";
 "ShortsOnlyWarning" = "¿Estás seguro de que quieres activar este modo?\n\nEn este modo, sólo podrás ver Shorts y no podrás hacer nada más.\n\nPuedes desactivar el modo sólo Shorts realizando una pulsación larga con dos dedos en el reproductor de Shorts.";
@@ -272,34 +272,34 @@
 "Yes" = "Sí";
 "No" = "No";
 
-"Select" = "Select";
+"Select" = "Seleccionar";
 "Default" = "Predeterminado";
 "Best" = "Mejor";
-"Show" = "Show";
+"Show" = "Mostrar";
 "Disable" = "Desactivar";
 "Disabled" = "Desactivado";
 "PlaybackSpeed" = "Velocidad de reproducción";
-"SpeedPreserved" = "Speed preserved";
-"ResetSpeed" = "Reset";
+"SpeedPreserved" = "Velocidad conservada";
+"ResetSpeed" = "Restablecer";
 
-"Brightness" = "Brightness";
-"Toast.PlaybackSpeed" = "Playback Speed";
+"Brightness" = "Luminosidad";
+"Toast.PlaybackSpeed" = "Velocidad de reproducción";
 
 "SelectAction" = "Seleccionar acción";
-"DownloadVideo" = "Download video";
-"DownloadAudio" = "Download audio";
-"SaveImage" = "Save image";
-"CopyInformation" = "Copy information";
-"CopyChannelName" = "Copy channel name";
+"DownloadVideo" = "Descargar vídeo";
+"DownloadAudio" = "Descargar audio";
+"SaveImage" = "Guardar imagen";
+"CopyInformation" = "Copiar información";
+"CopyChannelName" = "Copiar el nombre del canal";
 "CopyTitle" = "Copiar título";
 "CopyDescription" = "Copiar descripción";
-"CopyTimestampedLink" = "Copy link with timestamp";
-"PlayInExternalPlayer" = "Play in external player";
-"PlayInSystemPlayer" = "Play in system player";
-"PlayInInfuse" = "Play in Infuse";
-"PlayInVLC" = "Play in VLC";
-"PlayerNotFound" = "Player not found";
-"OpenAsRegularVideo" = "Open as regular video";
+"CopyTimestampedLink" = "Copiar enlace con marca de tiempo";
+"PlayInExternalPlayer" = "Reproducir en un reproductor externo";
+"PlayInSystemPlayer" = "Reproducir en el reproductor del sistema";
+"PlayInInfuse" = "Reproducir en Infuse";
+"PlayInVLC" = "Reproducir en VLC";
+"PlayerNotFound" = "Reproductor no encontrado";
+"OpenAsRegularVideo" = "Abrir como vídeo normal";
 "CopyPostText" = "Copiar texto de la publicación";
 "SaveCurrentImage" = "Guardar imagen actual";
 "CopyCurrentImage" = "Copiar imagen actual";
@@ -310,35 +310,35 @@
 "CopyCommentAsImage" = "Copiar comentario como imagen";
 "SaveProfilePicture" = "Guardar imagen de perfil";
 "CopyProfilePicture" = "Copiar imagen de perfil";
-"DownloadThumbnail" = "Save thumbnail";
-"CopyThumbnail" = "Copy thumbnail";
+"DownloadThumbnail" = "Guardar miniatura";
+"CopyThumbnail" = "Copiar miniatura";
 "Cancel" = "Cancelar";
-"Cancelled" = "Cancelled";
+"Cancelled" = "Cancelado";
 "Copied" = "Copiado al portapapeles";
 "Done" = "Hecho";
 "Saved" = "Guardado en Fotos";
 "Error" = "Error";
-"Error.Clipboard" = "Error. Check clipboard for more info";
-"Error.PathIssue" = "Error. Problem with generating final path. Issue with media title?";
-"Error.NoSpace" = "Insufficient space on the device.\n\nAt least %@ additional free space is required. Available free space: %@";
-"Error.Multidownloading" = "Multi-downloading not available yet.";
-"Error.FailedToImport" = "Failed to import preferences";
-"DownloadingVideo" = "Downloading video";
-"DownloadingAudio" = "Downloading audio";
-"Converting" = "Converting";
-"RetryLogin" = "Workaround activated.\n\nPlease try again.";
-"LoginInfo" = "App restart required after successful signing into Google account";
+"Error.Clipboard" = "Error. Revisa el portapapeles para obtener más información";
+"Error.PathIssue" = "Error. Problema con la generación de la ruta final. ¿Problema con el título multimedia?";
+"Error.NoSpace" = "Espacio insuficiente en el dispositivo.\n\nSe requiere al menos %@ espacio libre adicional. Espacio libre disponible: %@";
+"Error.Multidownloading" = "La descarga múltiple aún no está disponible.";
+"Error.FailedToImport" = "Error al importar las preferencias";
+"DownloadingVideo" = "Descargando vídeo";
+"DownloadingAudio" = "Descargando audio";
+"Converting" = "Convirtiendo";
+"RetryLogin" = "Solución alternativa activada.\n\nPor favor, inténtelo de nuevo.";
+"LoginInfo" = "Se requiere reiniciar la aplicación después de iniciar sesión con éxito en la cuenta de Google";
 
-"Welcome.Download" = "Download Media";
-"Welcome.DownloadDesc" = "Download your favorite content, whether it's Videos, Shorts, Audio, or Profile photos. Copy interesting posts and comments or save them as images";
-"Welcome.Content" = "Adjust Interface";
-"Welcome.ContentDesc" = "Remove unwanted content and interface elements. Enable true OLED dark mode";
-"Welcome.Player" = "Setup Player Behavior";
-"Welcome.PlayerDesc" = "Сustomize the player's behavior, auto-select quality and playback speed. Control using gestures";
-"Welcome.More" = "And even more...";
-"Welcome.MoreDesc" = "YouTube Plus includes over 50 different options, including features like saving preferences and clearing cache. Settings are available in the YouTube Plus section under YouTube settings";
-"SupportMe" = "Support me";
-"Continue" = "Continue";
+"Welcome.Download" = "Descarga multimedia";
+"Welcome.DownloadDesc" = "Descarga tu contenido favorito, ya sean vídeos, shorts, audio o fotos de perfil. Copia publicaciones y comentarios interesantes o guárdalos como imágenes";
+"Welcome.Content" = "Ajustar la interfaz";
+"Welcome.ContentDesc" = "Eliminar el contenido no deseado y los elementos de la interfaz. Habilita el verdadero modo oscuro OLED";
+"Welcome.Player" = "Configurar el comportamiento del reproductor";
+"Welcome.PlayerDesc" = "Сustomiza el comportamiento del reproductor, autoselecciona la calidad y la velocidad de reproducción. Control mediante gestos";
+"Welcome.More" = "Y aún más...";
+"Welcome.MoreDesc" = "YouTube Plus incluye más de 50 opciones diferentes, entre las que se incluyen funciones como guardar las preferencias y borrar la caché. Los ajustes están disponibles en la sección YouTube Plus, en Ajustes de YouTube";
+"SupportMe" = "Apóyame";
+"Continue" = "Continuar";
 
-"DonationReminder" = "Your support makes YTPlus better... Support through tweak settings";
-"DontRemind" = "Turn off";
+"DonationReminder" = "Tu apoyo hace que YTPlus sea mejor... Apoyo a través de ajustes tweak";
+"DontRemind" = "No recordar";