Automatically generated installer lang files

install/lang/fr/install.php

@@ -66,7 +66,7 @@
 $string['pathsroparentdataroot'] = 'Le dossier parent ({$a->parent}) n\'est pas accessible en écriture. Le dossier de données ({$a->dataroot}) ne peut pas être créé par l\'installeur.';
 $string['pathssubadmindir'] = 'Quelques rares hébergeurs utilisent « /admin » comme URL spéciale pour l\'accès à un tableau de bord ou d\'autres fonctionnalités. Malheureusement ceci entre en conflit avec l\'emplacement standard des pages d\'administration de Moodle. Vous pouvez corriger ceci en renommant le dossier admin de votre installation Moodle et en plaçant le nouveau nom choisi dans ce champ. Par exemple, <em>moodleadmin</em>. Ceci modifiera tous les liens de l\'administration de Moodle.';
 $string['pathssubdataroot'] = '<p>Un dossier dans lequel Moodle stockera tous les fichiers qui seront déposés par les utilisateurs.</p>
-<p>Ce dossier doit être accessible en lecture et en écriture par le serveur web (dénomé « nobody » ou « apache » ou encore « www-data »).</p>
+<p>Ce dossier doit être accessible en lecture et en écriture par l\'utilisateur système du serveur web (habituellement nommé « www-data », « nobody » ou encore « apache »).</p>
 <p>Il ne doit pas être accessible directement via le web.</p>
 <p>Si ce dossier n\'existe pas encore, Moodle tentera de le créer au cours du processus d\'installation.</p>';
 $string['pathssubdirroot'] = '<p>Le chemin d\'accès complet au dossier contenant le code source de Moodle.</p>';

install/lang/pt_br/error.php

@@ -46,8 +46,7 @@
 $string['downloadedfilecheckfailed'] = 'A verificação do arquivo baixado falhou';
 $string['invalidmd5'] = 'A variável de verificação estava errada - tente novamente';
 $string['missingrequiredfield'] = 'Faltam informações obrigatórias';
-$string['remotedownloaderror'] = '<p>O download do componente falhou, por favor verifique as configurações do proxy. A extensão cURL do PHP é altamente recomendada.</p>
-<p>Você precisar baixar o <a href="{$a->url}">{$a->url}</a> manualmente, copiar para "{$a->dest}" e descompactar lá.</p>';
+$string['remotedownloaderror'] = '<p>O download do componente falhou, por favor verifique as configurações do proxy. A extensão cURL do PHP é altamente recomendada.</p><p>Você precisar baixar o <a href="{$a->url}">arquivo</a> manualmente, copiar para "{$a->dest}" e descompactar lá.</p>';
 $string['wrongdestpath'] = 'Caminho do destino errado';
 $string['wrongsourcebase'] = 'URL do recurso errada';
 $string['wrongzipfilename'] = 'Nome do arquivo ZIP errado';