Add a .readthedocs.yml file

I think we need the leading dot for RTD to recognize it. We currently get
warnings in our build log:

"Configure your documentation builds! Adding a .readthedocs.yml file to your
project is the recommended way to configure your documentation builds. You can
declare dependencies, set up submodules, and many other great features."